Sentences — 70 found
-
99740
- かれ彼
- は
- みんしゅう民衆
- の
- しじ支持
- を
- え得よう
- と
- つと努めていた 。
He was bidding for popular support. — Tatoeba -
101854
- かれ彼
- は
- つと努めて
- やといぬし雇い主
- を
- まんぞく満足
- させよう
- とした 。
He was zealous in satisfying his employer. — Tatoeba -
102531
- かれ彼
- は
- たいじゅう体重
- を
- へ減らそう
- と
- つと努めた 。
He tried to reduce his weight. — Tatoeba -
102742
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- あくしゅう悪習
- を
- なお直させよう
- と
- つと努めた 。
He tried to wean his son from his bad habit. — Tatoeba -
103418
- かれ彼
- は
- せかい世界
- せいふ政府
- という
- かんが考え
- の
- ふきゅう普及
- に
- つと努めた 。
He promoted the idea of world government. — Tatoeba -
104887
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- まえ前
- に
- どんな
- しょうがい障害
- が
- 立ちふさがっている
- の
- か
- し知ろう
- と
- つと努めた 。
He tried to find out what he was up against. — Tatoeba -
105075
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ふるまい
- を
- あたら新しい
- きょうぐう境遇
- に
- あ合わせる
- よう
- つと努めた 。
He tried to adapt his conduct to his new environment. — Tatoeba -
109598
- かれ彼
- は
- えき駅
- に
- はや早く
- つ着く
- ように
- つと努めた 。
He made an effort to get to the station early. — Tatoeba -
115650
- かれ彼
- は 、
- その
- てがみ手紙
- に
- ちゅういをしゅうちゅう注意を集中しよう
- と
- つと努めた 。
He tried to fasten his attention on the letter. — Tatoeba -
137958
- たいりょく体力
- を
- ふ増やす
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to build up your strength. — Tatoeba -
142052
- せっとく説得
- に
- つと努めた 。
We tried to persuade him. — Tatoeba -
143103
- せいふ政府
- は
- こうがい公害
- を
- じょきょ除去
- しよう
- と
- つとめ努めている 。
The government is trying to get rid of pollution. — Tatoeba -
144810
- おや親
- は
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えないで
- いれば
- おそ恐ろしい
- ないよう内容
- の
- でんわ電話
- や
- でんぽう電報
- は
- ぜったい絶対に
- こ来ない
- と
- のぞ望み
- つつ 、
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えない
- ように
- つと努める
- の
- である 。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. — Tatoeba -
146044
- じょうほう情報
- を
- ずっと
- え得
- たい
- ので
- わたし私
- は
- できるだけ
- どくしょ読書
- に
- つとめ努めている 。
In order to keep informed, I try to read as much as possible. — Tatoeba -
148686
- しゅふ主婦
- は
- せつやく節約
- に
- つと努める
- べき
- である 。
A housewife should be economical. — Tatoeba -
149852
- じぶん自分
- の
- くに国
- の
- ひとびと人々
- の
- ふくし福祉
- に
- どりょく努力
- する
- の
- を
- じぶん自分
- の
- つと努め
- だ
- と
- かれ彼
- は
- みな
- していた 。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land. — Tatoeba -
149910
- じぶん自分
- の
- いし意思
- を
- つた伝えよう
- と
- つと努めた
- が
- むだ無駄
- だった 。
I tried to make myself understood, but in vain. — Tatoeba -
150560
- じかん時間
- を
- うまく
- りよう利用
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to make good use of your time. — Tatoeba -
152508
- わたし私
- は
- ゆうじん友人
- に
- けっこん結婚しない
- ように
- せっとく説得
- に
- つと努めた 。
I tried to talk a friend of mine out of getting married. — Tatoeba -
153464
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- なみだをなが涙を流した
- おもいで思い出
- を
- わす忘れよう
- と
- つと努めた 。
I tried to efface the memory of her tears. — Tatoeba