Sentences — 91 found
-
jreibun/34/2Details ▸
- くすり薬 を飲んで
- からだ体 に異常を感じたときは、すぐに医師や
- やくざいし薬剤師 に連絡して指示を
- あお仰いだ ほうがいい。
If you feel something is wrong with your body after taking medicine, you should immediately contact your doctor or pharmacist for guidance. — Jreibun -
jreibun/675/2Details ▸
-
洗濯の
- とき時 に使う
- じゅうなんざい柔軟剤 の香りは好きな
- ひと人 がいる
- いっぽう一方 で、嫌いな
- ひと人 もいる。
While some people like the scent of fabric softener used in laundry, others dislike it. — Jreibun -
jreibun/717/2Details ▸
- せんよう専用 の洗剤を使わずに洗濯をしたら、ウールのセーターが
- ちぢ縮んで しまった。
A wool sweater shrank after being washed without a special detergent. — Jreibun -
jreibun/2409/1Details ▸
- かっせいたん活性炭 には
- にお臭い を
- きゅうちゃく吸着 する
- さよう作用 があるので、冷蔵庫や
- くるま車 の
- だっしゅうざい脱臭剤 、
- だいどころよう台所用 の
- じょうすいき浄水器 などに利用されている。
Due to its ability to absorb odors, activated charcoal is used as a deodorizer and placed in refrigerators and cars. Furthermore, it is also used in the filter of water purifiers in the kitchen. — Jreibun -
jreibun/2452/1Details ▸
- とうふ豆腐 は、
- とうにゅう豆乳 に
- ぎょうこざい凝固剤 を加え、加熱して作る。
Tofu is made by adding a coagulant to soy milk and heating it. — Jreibun -
jreibun/4503/1Details ▸
-
消費者の
- じゅよう需要 に応じて、お菓子や洗剤、
- こうすい香水 などの
- はかりう量り売り をする
- みせ店 が増えてきている。
In response to the demands of consumers, an increasing number of stores are selling candy, detergents, perfumes, and other products by weight. — Jreibun -
jreibun/4588/1Details ▸
-
コーヒーを
- い淹れた
- あと後 のかすには
- しょうしゅうこうか消臭効果 があるので、冷蔵庫や
- くつばこ靴箱 の
- しょうしゅうざい消臭剤 として使うことができる。
Coffee grounds have deodorizing properties, so they can be used in a refrigerator or shoe cupboard. — Jreibun -
jreibun/5279/1Details ▸
- きょうりょくしゅんかんせっちゃくざい強力瞬間接着剤 を使えば、どんな
- もの物 でも
- いちびょう1秒 で
- せつごう接合 することができる。
Any two objects can be joined in one second with superglue. — Jreibun -
jreibun/5368/1Details ▸
-
環境保護のために
- ごうせいせんざい合成洗剤 をあまり使わないようにしている。
I try to use less synthetic detergent to protect the environment. — Jreibun -
jreibun/8212/2Details ▸
-
この洗剤は、びっくりするほど
- よご汚れ がよく落ちる。
This detergent removes dirt surprisingly well. — Jreibun -
jreibun/8221/2Details ▸
- おば叔母 は
- こうがんざい抗がん剤 の
- ふくさよう副作用 にも
- ひっし必死 に
- た耐え 、
- まえむ前向き に治療に取り組んでいる。
My aunt is desperately persevering through the side effects of the anti-cancer drugs and is positively engaged in her treatment. — Jreibun -
jreibun/4543/1Details ▸
-
ドライアイスは、
- じょうおんじょうあつ常温常圧 の
- かんきょうか環境下 では
- えきたい液体 にはならず、直接
- きたい気体 に
- しょうか昇華 する。
- ぼうふざい防腐剤 のナフタリンも
- どうよう同様 である。
Dry ice does not become a liquid at room temperature and pressure but sublimates directly into a gas. The same is true for naphthalene used as a preservative. — Jreibun -
jreibun/4572/2Details ▸
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうごねん1995年 、
- とうきょう東京 で起こった地下鉄サリン事件は、
- もうどく猛毒 の
- かがくざい化学剤 サリンが
- むさべつ無差別 テロに使用されたとして、日本社会に大きな衝撃を与えた。
The Tokyo subway sarin attack in 1995, in which the highly toxic chemical agent sarin was used in an act of indiscriminate terrorism, had a profound impact on Japanese society. — Jreibun -
jreibun/577/1Details ▸
- はんしんよく半身浴 で疲れを取りたいのなら、
- じゅうたんさん重炭酸
- にゅうよくざい入浴剤 を
- ゆぶね湯船 に
- い入れる と、より
- いっそう一層 の効果が得られる。
If you want to relieve fatigue with a waist-deep soak, adding a bicarbonate bath additive to the tub will make it even more effective. — Jreibun -
jreibun/946/2Details ▸
- えき駅
- こうない構内 に
- いしゅう異臭 のする
- えきたい液体 がまかれていると
- つうほう通報 があり、警察や消防が駆けつけたが、
- かてい家庭
- よう用 の
- ひょうはくざい漂白剤 のようなものがこぼれた
- あと跡 だとわかり、けが
- にん人 などはなかった。
There was a report of a foul-smelling liquid being spilled in the station premises, and the police and fire department rushed to the scene. Nevertheless, it was found that it was a spill of a household bleach-like substance, and there were no injuries. — Jreibun -
jreibun/1001/2Details ▸
- せんざい洗剤 などは、
- えんそ塩素
- けい系 の製品と
- さんせい酸性 の
- せいひん製品 を
- ま混ぜる と
- ゆうどく有毒 なガスが
- はっせい発生 するため、使用の際には注意しなければならない。
When using household cleaning products, it is important to be careful not to mix chlorine-based products and acidic products as toxic gases can be generated. — Jreibun -
jreibun/1113/3Details ▸
-
近所のスーパーは、私がよく使う洗剤を置いていないので、
- となりまち隣町 のドラッグストアまで買いに行っている。
The supermarket in my neighborhood doesn’t carry the detergent I often use, so I have to go to the drugstore in the neighboring town to buy it. — Jreibun -
jreibun/1637/1Details ▸
- ちんつうざい鎮痛剤 の使用方法が確立したおかげで、医療現場における患者さんの痛みのコントロールはかなりの部分できるようになった。
Thanks to the established use of analgesics, patients' pain can now be controlled to a large extent in the medical field. — Jreibun -
jreibun/1710/1Details ▸
-
ドリップコーヒーを
- い淹れた
- あと後 のコーヒーかすは、乾燥させて、ごみ
- ばこ箱 やシューズボックスの
- だっしゅうざい脱臭剤 として使える。
Coffee grounds, left after brewing drip coffee, can be dried and recycled as a deodorizer for trash cans and shoe boxes. — Jreibun -
jreibun/1710/2Details ▸
- ごうせいせんざい合成洗剤 を使わず､
- せんたくよう洗濯用 の
- じゅん純
- せっ石けん を使って
- せんたくき洗濯機 を回したら、
- とかしかた溶かし方 が
- ふじゅうぶん不十分 だったらしく、洗い終わった
- いるい衣類 に石けんの
- のこ残り かすがたくさん
- ふちゃく付着 してしまった。
When I ran the washing machine using pure soap for laundry instead of synthetic detergent, it appeared that the soap was not sufficiently dissolved, and there were many dregs of soap left on the clothes after washing. — Jreibun