Sentences — 36 found
-
jreibun/4484/1Details ▸
-
子どもが高校に入学すると、制服や教材の購入、
- じゅく塾 の費用などで
- しゅっぴ出費 がかさむ。
When children enter senior high school, expenses increase due to the purchase of uniforms, study materials, and cram school tuition, among others. — Jreibun -
jreibun/4590/1Details ▸
-
高校生たちは、制服に反対する理由を書き出し、最後に「
- じょうじゅつ上述 の理由で私たちは制服に反対します。」と
- しる記す と、
- せいふくはいし制服廃止 の
- ようぼうしょ要望書 を生徒指導の先生に
- てわた手渡した 。
The high school students listed their reasons for opposing wearing uniforms and closed their written request for the abolition of uniforms with the following statement: “We oppose uniforms for the reasons stated above.” and handed this written request to the student guidance teacher. — Jreibun -
jreibun/5220/1Details ▸
- だいいちしぼう第一志望 に合格できて
- うれしいー嬉しい〜 ！この高校を受験したのは、制服がかわいかったから。
- しがつ4月 から毎日制服を着て
- とうこう登校する のが楽しみです。
I am so glad I was able to get into my first-choice school! I applied to this high school because of the cute uniforms, and I look forward to wearing the uniform to school every day starting in April. — Jreibun -
jreibun/4224/1Details ▸
-
中学や高校では、制服や
- とうはつ頭髪 に関する
- きび厳しい 校則に
- しば縛られ 、
- くつう苦痛 だった。
During my junior high and high school years, I hated being bound by the strict dress codes relating to uniforms and hair. — Jreibun -
75495Details ▸
- シック
- で
- じょうひん上品な
- せいふく制服
- と
- れきし歴史
- ある
- しず静かな
- ふんいき雰囲気
- が
- とくちょう特徴
- の
- じょしこう女子高
- なのだ
- と
- いう 。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. — Tatoeba -
76618Details ▸
- その
- せいふく制服 、
- まえ前カノ
- に
- なんちゃって
- じょしこうせい女子高生
- プレイ
- させる
- ために
- か買ってた
- もん
- なんて
- バレたら ・・・。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... — Tatoeba -
97629Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みんな
- せいふく制服
- を
- き着ていた 。
They were all dressed in uniforms. — Tatoeba -
97974Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- がっこう学校
- の
- せいふく制服
- を
- はいし廃止
- した 。
They have done away with uniforms at that school. — Tatoeba -
103398Details ▸
- かれ彼
- は
- せいふく制服
- を
- き着ている
- とき時
- が
- いちばん一番
- りっぱ立派
- に
- み見える 。
He looks his best in his uniform. — Tatoeba -
143310Details ▸
- せいふく制服
- は
- ある
- の ？
Do you have a school uniform? — Tatoeba -
121425Details ▸
- しろ白い
- せいふく制服
- を
- き着た
- しょうじょ少女
- が 、
- わたし私の
- たいおん体温
- を
- はか計った 。
The girl in a white uniform took my temperature. — Tatoeba -
122643Details ▸
- にほん日本
- の
- きぎょう企業
- は
- ふつう
- じゅうぎょういん従業員
- に
- せいふく制服
- を
- あた与える 。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms. — Tatoeba -
143308Details ▸
- せいふく制服
- は
- がっこう学校
- によって
- ちが違う 。
Uniforms differ from school to school. — Tatoeba -
143309Details ▸
- せいふく制服
- は
- かいきゅう階級
- の
- さ差
- を
- とりのぞ取り除く
- だろうか 。
Does a uniform eliminate class difference? — Tatoeba -
143311Details ▸
- せいふく制服
- は 、
- なに
- を
- き着る
- べき
- か
- という
- たいせつ大切な
- せんたく選択
- を
- わかもの若者
- から
- うば奪う 。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. — Tatoeba -
153378Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- えき駅
- で
- あ会った
- が 、
- せいふく制服
- を
- き着ていた
- ので
- かのじょ彼女
- だ
- と
- わからなかった 。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform. — Tatoeba -
165569Details ▸
- わたし私たち
- は
- せいふく制服
- を
- しきゅう支給
- された 。
We were supplied with uniforms. — Tatoeba -
166197Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな 、
- せいふく制服
- を
- き着て
- とうこう登校
- する 。
We all wear uniforms to school. — Tatoeba -
167047Details ▸
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- で
- は
- せいふく制服
- を
- き着る 。
We wear uniforms at our school. — Tatoeba -
167048Details ▸
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- で
- は
- さくねん昨年
- せいふく制服
- を
- はいし廃止
- した 。
Our school did away with uniforms last year. — Tatoeba