Sentences — 256 found
-
147554
- はじ初めて
- の
- どれいせいど奴隷制度
- きんし禁止
- れい令
- は 19
- せいき世紀
- なか半ば
- に
- おこな行われた 。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century. — Tatoeba -
147555
- はじ初めて
- の
- たんご単語
- を
- じしょ辞書
- で
- ひく
- の
- は
- よい
- しゅうかん習慣
- である 。
It is a good habit to look up new words in a dictionary. — Tatoeba -
147556
- はじ初めて
- の
- じんこうえいせい人工衛星
- が
- きどう起動
- に
- む向けられて
- うちあ打ち上げられた 。
For the first time a satellite was launched into orbit. — Tatoeba -
147557
- はじ初めて
- の
- しんさつ診察
- ですか 。
Is this your first visit here? — Tatoeba -
147558
- はじ初めて
- の
- もの
- ばかり
- です 。
Everything is so new to me! — Tatoeba -
147559
- はじ初めて
- の
- ご
- ちゅうもん注文
- の
- ばあい場合
- には 、5%
- の
- とくべつ特別
- ねび値引き
- を
- いたします 。
Your initial order is subject to a special discount of 5%. — Tatoeba -
147560
- はじ初めて
- ニュージーランド
- へ
- い行った
- の
- は 、
- いま今から
- ちょうど 6
- ねん年
- まえ前
- です 。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. — Tatoeba -
147561
- はじ初めて
- にしては
- かのじょ彼女
- は
- よく
- やった
- ほう
- だ 。
Given her inexperience, she has done well. — Tatoeba -
147562
- はじ初めて
- ドリアン
- を
- た食べました 。
I ate durian for the first time. — Tatoeba -
147563
- はじ初めて
- お目にかかります 。
I am glad to make your acquaintance. — Tatoeba -
147564
- はじ初めて 、
- かれ彼
- は
- べんきょう勉強
- に
- ほんとう本当
- の
- かんしん関心
- を
- しめ示し
- はじ始めた 。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies. — Tatoeba -
150009
- じぶん自分
- が
- だまされた
- こと
- を 、
- その
- とき時
- はじ初めて
- かれ彼
- は
- さと悟った 。
Only then did he realize he had been deceived. — Tatoeba -
152219
- わたし私
- も
- このあたり
- は
- はじ初めて
- き来ました 。
This is also the first time I've been to this area. — Tatoeba -
154329
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- はじ初めて
- あ会った
- ひ日
- の
- こと
- を
- けっ決して
- わす忘れません 。
I will never forget the day when I first met him. — Tatoeba -
154916
- わたし私
- は
- でんわ電話
- が
- な鳴って
- はじ初めて
- めがさ目が覚めた 。
It was not until the telephone rang that I woke up. — Tatoeba -
155550
- わたし私
- は
- うまれてはじ生まれて初めて
- ひこうき飛行機
- に
- の乗った 。
I took an airplane for the first time in my life. — Tatoeba -
155551
- わたし私
- は
- うまれてはじ生まれて初めて
- ローマ
- を
- おとず訪れた 。
I visited Rome for the first time in my life. — Tatoeba -
155688
- わたし私
- は
- こうべ神戸
- に
- い行って 、
- はじ初めて
- かのじょ彼女
- に
- あった 。
I went to Kobe, where I first met her. — Tatoeba -
155704
- わたし私
- は
- しんぶん新聞
- を
- よ読んで
- はじ初めて
- その
- こと
- について
- し知った 。
I didn't know about it until I read the paper. — Tatoeba -
155953
- わたし私
- は
- はじ初めて
- かれ彼
- に
- あった 。
I met him for the first time. — Tatoeba