Sentences — 764 found
-
78741
- よくじつ翌日
- になってはじになって初めて 、
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- を
- み見つけた 。
It was not until the next day that they found her. — Tatoeba -
79237
-
由香
- は
- うまれてはじ生まれて初めて
- えいご英語
- の
- ほん本
- を
- よ読み
- お終えた 。
For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. — Tatoeba -
79666
- よあ夜明け
- になってはじになって初めて
- かれ彼
- は
- ねつ寝ついた 。
It was not till daybreak that he went to sleep. — Tatoeba -
80700
- めいかく明確
- に
- し
- なければならない
- さいしょ最初の
- てん点
- は 、
- その
- デザイン
- が
- じゅんすい純粋
- に
- じっけんてき実験的な
- ものであった
- と
- いう
- こと
- である 。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. — Tatoeba -
81722
- ぼく僕
- も
- ひこうき飛行機
- から
- はじ初めて
- にほん日本
- を
- み見た
- とき時 、
- おな同じように
- かん感じた
- から
- ね 。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane. — Tatoeba -
82149
- ぼく僕
- は 、
- はじ初めて
- サーカス
- というもの
- に
- つれてい連れていって
- もらった 。
I was taken to a circus for the first time. — Tatoeba -
82617
-
邦彦
- は
- さいしょ最初の
- いっぱつ一発
- で
- まと的
- を
- うちあ撃ち当てた 。
Kunihiko hit the target with his first shot. — Tatoeba -
83570
- へいい平易な
- えいご英語
- で
- か書かれている
- ので 、
- その
- ほん本
- は
- しょしんしゃ初心者
- に
- てき適している 。
Written in plain English, the book is suitable for beginners. — Tatoeba -
83571
- へいい平易な
- えいご英語
- で
- か書かれてある
- ので 、
- この
- ほん本
- は
- しょしんしゃ初心者
- に
- やくだ役立つ 。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners. — Tatoeba -
83692
- ぶん文
- の
- 初め
- には
- おおもじ大文字
- が
- もちい用いられる 。
A capital letter is used at the beginning of a sentence. — Tatoeba -
83693
- ぶん文
- の
- さいしょ最初の
- ご語
- は
- すべて
- おおもじ大文字
- で
- はじめ
- なければならない 。
The first word of every sentence should be capitalized. — Tatoeba -
83708
- ぶんせき分析
- において
- は 、クルツ
- によって
- さいしょ最初
- に
- ぶんせき分析
- された
- けんいてき権威的
- こうどう行動
- の
- るいけい類型
- に
- お負っている
- ぶぶん部分
- が
- おお大きい 。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. — Tatoeba -
84319
- ちち父
- も
- わたし私
- も
- はじ初めて
- その
- びじゅつかん美術館
- へ
- い行きました 。
Both my father and I went to the museum for the first time. — Tatoeba -
85254
- びょうき病気
- は
- まだ
- しょき初期の
- だんかい段階
- です 。
The disease is still in the primary stage. — Tatoeba -
85303
- びょうき病気
- になってはじになって初めて 、
- けんこう健康
- が
- どんなに
- たいせつ大切
- か
- と
- いう
- こと
- が
- よ良く
- わかります 。
You do not realize how important health is until you get sick. — Tatoeba -
86344
- かのじょ彼女
- は
- らいげつ来月
- の
- 初め
- に
- とうきょう東京
- に
- つ着く 。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. — Tatoeba -
87622
- かのじょ彼女
- は
- にほんはつ日本初の
- うちゅうひこうし宇宙飛行士
- となる
- だろう 。
She will be the first Japanese woman astronaut. — Tatoeba -
87648
- かのじょ彼女
- は
- 二十歳
- の
- とき
- に
- さいしょ最初の
- こども子供
- を
- う産んだ 。
She gave birth to her first child at twenty years old. — Tatoeba -
87978
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰
- が
- さいしょ最初
- に
- ついた
- か
- き聞いた 。
She said to me, "Who arrived first?" — Tatoeba -
88738
- かのじょ彼女
- は
- はじ初めて
- げき劇
- に
- で出た 。
She acted in a play for the first time. — Tatoeba