Sentences — 91 found
-
176861Details ▸
- きみ君
- は
- ゆめ夢
- と
- げんじつ現実
- を
- わ分ける
- ことができない
- の
- か 。
Can't you divorce fantasy from reality? — Tatoeba -
178753Details ▸
- きみ君
- と
- きみ君の
- おとうと弟
- を
- みわ見分ける
- の
- は
- むずか難しい 。
It is hard to distinguish you from your brother. — Tatoeba -
185091Details ▸
- うみ海
- は
- せかい世界
- を
- わ分ける
- の
- ではなく 、
- むしろ
- 結びつける
- もの
- です 。
Oceans do not so much divide the world as unite it. — Tatoeba -
186311Details ▸
- われわれ我々
- の
- にもつ荷物
- を
- ぜんぶ全部
- よりわ選り分ける
- のに
- かなり
- じかん時間がかかった 。
It took quite a while to sort out all our luggage. — Tatoeba -
194973Details ▸
- みんな
- で
- わ分けて
- た食べ
- たい
- ので 、
- とりざら取り皿
- を
- もらえます
- か 。
We're all going to share it. Could you bring us some extra plates? — Tatoeba -
197391Details ▸
-
ビル
- と ジョーン
- は
- その
- キャンディー
- を
- ふたり２人
- で
- わ分けた 。
Bill and Joan divided the candy between them. — Tatoeba -
197566Details ▸
- ビデオ
- の
- だいきん代金
- を ５
- かい回
- に
- わ分けて
- はら払った 。
I paid for the video in five installments. — Tatoeba -
202784Details ▸
- ちょっと
- み見た
- だけ
- で
- は 、
- それら
- を
- みわ見分ける
- こと
- は
- われわれ我々
- には
- できません 。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other. — Tatoeba -
204528Details ▸
- それ
- を
- わ分ける
- には
- ふた２つ
- に
- わ割ら
- なくてはならない 。
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces. — Tatoeba -
204685Details ▸
- それ
- を
- さんにん３人
- の
- あいだ間
- で
- わ分けよ 。
Divide it among the three. — Tatoeba -
208374Details ▸
- その
- ふたご双子
- の
- いっぽう一方
- を
- たほう他方
- と
- みわ見分ける
- ことができます
- か 。
Can you tell one of the twins from the other? — Tatoeba -
211367Details ▸
- その
- かね金
- は
- さんにん三人
- で
- わ分けられた 。
The money was divided among the three. — Tatoeba -
211370Details ▸
- その
- かね金
- は
- われわれ我々
- の
- あいだ間
- で
- わ分けて
- しまった 。
We divided the money between us. — Tatoeba -
212336Details ▸
- その
- いっか一家
- の
- ざいさん財産
- は
- しんるい親類
- の
- あいだ間
- で
- わ分けられた 。
The family property was distributed among the relatives. — Tatoeba -
213248Details ▸
- その
- クラス
- は
- よっ４つ
- の
- グループ
- に
- わ分けられた 。
The class was divided into four groups. — Tatoeba -
213302Details ▸
- その
- おかねお金
- は
- かれ彼ら
- ふたり二人
- で
- びょうどう平等に
- わけ分けられる
- でしょう 。
The money will probably be split evenly between those two. — Tatoeba -
213435Details ▸
- その
- ふたり２人
- の
- しまい姉妹
- は
- とても
- よく
- に似ている
- ので 、
- どっち
- が
- どっち
- だ
- か
- みわ見分ける
- の
- は
- かなり
- むずか難しい 。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. — Tatoeba -
216044Details ▸
-
ジム
- に
- すこ少し
- おかしお菓子
- を
- わ分けて
- やったら
- どう ？
Why don't you share your cookies with Jim? — Tatoeba -
222081Details ▸
- この
- けんち見地
- から
- れきし歴史
- は
- ふた２つ
- の
- しゅよう主要な
- じき時期
- に
- わけ分けられる 。
From this standpoint history can be divided into two main epochs. — Tatoeba -
222290Details ▸
- この
- かね金
- を
- あなた
- と
- わたし私の
- ふたり２人
- で
- わ分けよう 。
Let's divide this money between you and me. — Tatoeba