Sentences — 180 found
-
103557Details ▸
- かれ彼
- は
- 人込み
- の
- なか中
- を
- おしわ押し分けて
- すすんだ 。
He elbowed his way through the crowd. — Tatoeba -
103590Details ▸
- かれ彼
- は
- 人ごみ
- を
- 掻き分けて
- はし走って
- くる
- の
- を
- かのじょ彼女
- は
- ちらりと
- み見た 。
She glimpsed him running through the crowd. — Tatoeba -
104081Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじょ少女
- たち
- を ３
- れつ列
- に
- わ分けた 。
He grouped the girls in three rows. — Tatoeba -
104850Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ほん本
- を ５
- ぶんや分野
- に
- わ分けた 。
He grouped his books into five categories. — Tatoeba -
104851Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- わけまえ分け前
- に
- まんぞく満足
- せ
- ずにはいられなかった 。
He could not help being satisfied with his lot. — Tatoeba -
106113Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- しお塩
- を
- わ分けて
- くれた 。
He spared me some salt. — Tatoeba -
107668Details ▸
- かれ彼
- は
- みわ見分けが付かない
- ほど
- やせて
- しまった 。
He has become thin beyond all recognition. — Tatoeba -
108024Details ▸
- かれ彼
- は
- ぐんしゅう群集
- を
- おしわ押し分けて
- すす進んだ 。
He cruised his way through the crowd. — Tatoeba -
108025Details ▸
- かれ彼
- は
- ぐんしゅう群集
- を
- かき分け
- つきすすつき進んで
- いった 。
He pushed his way through the crowd. — Tatoeba -
109871Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとはこ一箱
- の
- おかしお菓子
- を
- ともだち友達
- ぜんいん全員
- と
- わけあ分け合った 。
He shared his box of biscuits with all his friends. — Tatoeba -
111990Details ▸
- かれ彼
- は
- ためらわずに
- わけまえ分け前
- を
- と取った 。
He did not hesitate in taking his share of the money. — Tatoeba -
113715Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- ぶんや分野
- で
- は
- くさわ草分け
- だ 。
He is a trailblazer in this field. — Tatoeba -
118483Details ▸
- かれ彼
- に
- わけまえ分け前
- を
- はら払う
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
It is just that we should pay his share. — Tatoeba -
118791Details ▸
- かれ彼
- には
- ほか他の
- もの者
- に
- わ分けて
- やれる
- だけ
- の
- たべもの食べ物
- は
- なかった 。
He never had enough food to give to someone else. — Tatoeba -
122293Details ▸
- にほんじん日本人
- と
- ちゅうごくじん中国人
- を
- みわ見分ける
- の
- は
- いつも
- やさしい
- とはかぎとは限らない 。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese. — Tatoeba -
123108Details ▸
- ふたり二人
- の
- こうろん口論
- は
- けっきょく結局
- ひきわ引き分け
- に
- お終わった 。
Their argument eventually ended in a draw. — Tatoeba -
124298Details ▸
- とうじょうしゃ搭乗者
- たち達
- は
- おしわ押し分け
- ながら
- うし後ろ
- の
- でぐち出口
- に
- すす進んだ 。
The people on board thrust their way toward the rear exit. — Tatoeba -
126111Details ▸
- まち町
- は
- こうじょう工場
- ちく地区
- と
- じゅうたくちく住宅地区
- に
- わ分けられた 。
The town was zoned for factories and residences. — Tatoeba -
126478Details ▸
- ちゅうごくじん中国人
- と
- にほんじん日本人
- の
- みわ見分けがつきます
- か 。
Can you tell a Chinese person from Japanese? — Tatoeba -
136870Details ▸
- だれ誰
- が
- だれ誰
- だ
- か
- ほとんど
- みわ見分けがつかなかった
- よ 。
I could hardly tell who was who. — Tatoeba