Sentences — 36 found
-
jreibun/98/1Details ▸
-
同じ
- とないあ都内宛て の郵便なら、
- きょう今日 ポストに投函すれば、早ければ
- あす明日 、遅くても
- あさって明後日 には着くだろう。
If the addressee is in Tokyo as is the sender, if the mail is posted today, it will arrive tomorrow or the day after at the latest. — Jreibun -
jreibun/8017/1Details ▸
-
私は
- にゅうしゃ入社したて の頃、仕事が
- ひと人 より遅かったため、周囲から
- なまけもの怠け者 のレッテルを貼られてしまった。
When I first joined the company, I was stigmatized as “the lazy worker” by those around me because I worked slower than others. — Jreibun -
jreibun/8017/2Details ▸
-
キャッシュバックキャンペーンにご応募の
- さい際 は、
- てんとう店頭
- そなえつ備え付け の応募はがきに必要事項を記入し、切手を貼ってポストに
- とうかん投函 してください。
To apply for the cash-back campaign, please fill out the required information on the application postcard provided at the store, affix a stamp, and drop it into the mailbox. — Jreibun -
148550Details ▸
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- する
- の
- を
- わす忘れない
- ように 。
Don't forget to post the letter. — Tatoeba -
148559Details ▸
- てがみ手紙
- を
- か書き
- お終えた
- あと 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- ポスト
- に
- とうかん投函
- します 。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox. — Tatoeba -
155326Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- に
- その
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- させた 。
I got my son to post the letters. — Tatoeba -
75848Details ▸
- とうかん投函
- かんりょう完了 、
- と 。
- あと後
- は
- たの頼んだ
- ぞ 、
- ポストマン
- よ 。
Mailing complete. I leave the rest to you, postman! — Tatoeba -
82569Details ▸
- わす忘れず
- に
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- して
- くだ下さい 。
Please don't forget to post the letters. — Tatoeba -
82584Details ▸
- わす忘れず
- に
- その
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- して
- ください 。
Remember to post the letter. — Tatoeba -
88813Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- する
- の
- を
- わす忘れた 。
She forgot to mail the letter. — Tatoeba -
104459Details ▸
- かれ彼
- は
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- する
- ため
- ゆうびんきょく郵便局
- に
- いった 。
He went to the post office to mail the letter. — Tatoeba -
121374Details ▸
-
函館
- さん山
- に
- 登る
- と
- すばらしい 函館
- の
- やけい夜景
- が
- み見られる 。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. — Tatoeba -
160048Details ▸
- わたし私
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- した
- こと
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember mailing the letter. — Tatoeba -
160999Details ▸
- わたし私
- は
- この
- てがみ
- を
- とうかん投函
- した
- こと
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember posting this letter. — Tatoeba -
169881Details ▸
- きのう昨日
- わたし私
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- した
- こと事
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember posting the letter yesterday. — Tatoeba -
184369Details ▸
- がっこう学校
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- わす忘れず
- に
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- して
- ね 。
Remember to post the letter on your way to school. — Tatoeba -
201641Details ▸
- どうか
- わたし私
- が
- その
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- する
- こと
- を
- わす忘れない
- ように
- ちゅうい注意
- して
- くだ下さい 。
Please remind me to post the letter. — Tatoeba -
209482Details ▸
- その
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- する
- の
- を
- わす忘れないで
- くだ下さい 。
Don't forget to post the letter. — Tatoeba -
209489Details ▸
- その
- てがみ手紙
- を
- すぐに
- とうかん投函
- し
- なさい 。
Post that letter right away. — Tatoeba -
217876Details ▸
- これらの
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- する
- こと
- を
- わす忘れていたら
- ちゅうい注意
- して
- くれません
- か 。
Will you remind me to post these letters? — Tatoeba