Sentences — 9 found
-
jreibun/4471/1
- やすみあ休み明け の
- げつようび月曜日 の
- しゅっしゃ出社 が
- ゆううつ憂鬱 になる現象を、
- つうしょう通称 「ブルーマンデー
- しょうこうぐん症候群 」という。
The phenomenon of feeling depressed about coming to work on Monday after the weekend is commonly known as “Blue Monday Syndrome.” — Jreibun -
jreibun/4471/2
- フレックスタイムせいフレックスタイム制 を導入している会社では、
- そうろうどうじかん総労働時間 を守れば
- しゅっしゃ出社する 時間を自分で決めることができる。
In a company with a flextime system, employees can decide when to come to work providing they fulfill their total number of working hours. — Jreibun -
107080
- かれ彼
- は
- きょう今日
- は
- きぶんがわる気分が悪い
- ため
- しゅっしゃ出社
- できません 。
He cannot come to the office today as he is indisposed. — Tatoeba -
115067
- かれ彼
- は 5
- しゅうかん週間
- ぶり
- に
- しゅっしゃ出社
- した 。
He went to his office after an absence of five weeks. — Tatoeba -
122154
- にちようび日曜日
- に
- しゅっしゃ出社
- した
- ので
- げつようび月曜日
- が
- だいきゅう代休
- だった 。
I worked on Sunday, so I had Monday off. — Tatoeba -
124473
- どようび土曜日
- には
- しゅっしゃ出社
- する
- ひつよう必要
- が
- ありません 。
You need not come to the office on Saturdays. — Tatoeba -
147748
- しゅっしゃ出社
- したら
- しごと仕事
- が
- たくさん
- あって 、
- アタフタ
- した 。
When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off. — Tatoeba -
149182
- しゃちょう社長
- は マイク
- が
- しゅうぎょうじかん就業時間
- に
- しゅっしゃ出社
- しない
- ので
- かれ彼
- を
- くび首
- に
- した 。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time. — Tatoeba -
176582
- あに兄
- は
- しゅっしゃ出社
- まえ前
- に
- しんぶん新聞
- に
- ざっと
- めをとお目を通す
- こと
- が
- しゅうかん習慣
- になっている 。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. — Tatoeba