Sentences — 142 found
-
107444Details ▸
- かれ彼
- は
- こうえん公園
- を
- ある歩いていて
- ぐうぜん偶然
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会った 。
He came across his old friend while walking in the park. — Tatoeba -
111240Details ▸
- かれ彼
- は
- パリ
- であ出会った
- じょせい女性
- と
- けっこん結婚する
- けっしん決心
- を
- した 。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris. — Tatoeba -
111902Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- こうてきしゅ好敵手
- に
- であ出会った
- と
- おも思った 。
He thought he met his match at last. — Tatoeba -
115486Details ▸
- かれ彼
- は 、
- じぶん自分
- の
- るすちゅう留守中
- に
- その
- ばしょ場所
- を
- かんり管理
- していた
- じゅうぎょういん従業員
- に
- であ出会った 。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence. — Tatoeba -
121860Details ▸
-
美咲
- は
- あたら新しく
- であ出会った
- ひと人
- と
- ねつれつ熱烈な
- こい恋
- を
- しました 。
Miki fell passionately in love with someone she just met. — Tatoeba -
124180Details ▸
- とうきょう東京
- えき駅
- で
- きゅうゆう旧友
- に
- ぐうぜん偶然
- であ出会った 。
I ran into an old friend at Tokyo Station. — Tatoeba -
124573Details ▸
- とちゅう途中
- で
- せんせい先生
- に
- であ出会った 。
I met my teacher on the way. — Tatoeba -
125599Details ▸
- とお通り
- を
- ある歩いていた
- とき 、
- わたし私
- は
- たまたま
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会った 。
Walking along the street, I happened to meet my old friend. — Tatoeba -
125601Details ▸
- とお通り
- を
- ある歩いたら 、
- むかし昔の
- ともだち友達
- に
- であ出会った 。
Walking along the street, I met an old friend. — Tatoeba -
125856Details ▸
- ながねん長年
- つと勤めた
- が 、
- かれ彼
- は
- しじょう市場
- が
- こうとう高騰
- する
- のに
- であ出会った
- こと
- は
- ない 。
In his lengthy career, he had never seen the market so high. — Tatoeba -
141445Details ▸
- せんじつ先日
- かのじょ彼女
- に
- であ出会った
- とき 、
- りょうしん両親
- は
- げんき元気
- か
- と
- き聞かれた 。
She asked after my parents' health when I met her the other day. — Tatoeba -
141451Details ▸
- せんじつ先日
- せんせい先生
- と
- とお通り
- で
- であ出会いました 。
I met my teacher on the street the other day. — Tatoeba -
141461Details ▸
- せんじつ先日
- わたし私
- は
- むかし昔の
- ボーイフレンド
- に
- まち町
- で
- ばったり
- であ出会った 。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day. — Tatoeba -
143219Details ▸
-
成田
- くうこう空港
- で
- わたし私
- は
- ぐうぜん偶然
- きゅうゆう旧友
- と
- であ出会った 。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. — Tatoeba -
144051Details ▸
- じんせい人生 、
- いちごいちえ一期一会
- という
- じゃない
- の 。
- であ出会い
- を
- たいせつ大切にしよう
- よ 。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. — Tatoeba -
147496Details ▸
- ところ所
- も
- あろう
- に モンゴル
- で
- ぐうぜん偶然
- かのじょ彼女
- に
- であ出会った 。
I ran across her in Mongolia, of all places. — Tatoeba -
151585Details ▸
- わたし私達
- は
- ぐうぜん偶然
- アパート
- の
- おおや大家さん
- に
- であ出会いました 。
It happened that we met the owner of the flat. — Tatoeba -
151748Details ▸
- わたし私達
- は
- たまたま
- えき駅
- で
- であ出会った
- んだ 。
We happened to meet at the station. — Tatoeba -
152513Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうじん友人
- と
- ふと
- であ出会った 。
I came upon a friend of mine. — Tatoeba -
153452Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- とは 、
- おじ
- の ウィリアム
- が
- し死んだ
- とし年
- に
- であ出会った 。
I met her the year that my uncle William died. — Tatoeba