Sentences — 140 found
-
160479Details ▸
- わたし私
- は スミス
- さん
- とか
- いう
- ひと人
- に
- であ出会った 。
I met a certain Mr Smith. — Tatoeba -
161456Details ▸
- わたし私
- は
- あんな
- がんこ頑固な
- ひと人
- に
- であ出会ったり
- した
- ことがない 。
I have never come across such a stubborn person. — Tatoeba -
165697Details ▸
- わたし私たち
- は
- ときおり時折
- クラブ
- で
- かれ彼
- に
- であ出会います 。
We meet him on occasion at the club. — Tatoeba -
165785Details ▸
- わたし私たち
- は
- こんざつ混雑
- した
- とお通り
- で
- ぐうぜん偶然
- であ出会った 。
We had a casual meeting on the crowded street. — Tatoeba -
166452Details ▸
- わたし私たち
- は
- そこ
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- かれ彼
- に
- であ出会った 。
We met him on the way there. — Tatoeba -
166482Details ▸
- わたし私たち
- は
- スキーじょうスキー場
- で
- ぐうぜん偶然に
- であ出会いました 。
Chance has thrown us together at a skiing resort. — Tatoeba -
166693Details ▸
- わたし私たち
- は ２、３
- ねん年
- まえ前
- に
- ヨーロッパ
- で
- であ出会った 。
We met in Europe a few years ago. — Tatoeba -
166939Details ▸
- わたし私たち
- の
- こみち小道
- は 、
- しばしば
- であ出会いました
- ね 。
Our paths have crossed very often. — Tatoeba -
166942Details ▸
- わたし私たち
- の
- であ出会い
- は
- まったく
- の
- ぐうぜん偶然
- でした 。
Our meeting was quite accidental. — Tatoeba -
167239Details ▸
- わたし私たち
- が
- であ出会った
- の
- は
- まったく
- の
- ぐうぜん偶然
- だった 。
Our meeting was purely accidental. — Tatoeba -
167296Details ▸
- わたし私たち
- が
- パリ
- で
- であ出会った
- の
- は
- こううん好運な
- ぐうぜん偶然
- だった 。
That we met in Paris was a fortunate accident. — Tatoeba -
167676Details ▸
- わたし私
- が
- であ出会う
- ひとびと人々
- は
- しんせつ親切
- だ 。
The people whom I meet are kind. — Tatoeba -
167713Details ▸
- わたし私
- が
- きのう昨日
- であ出会った
- しょうねん少年
- は トニー
- です 。
The boy whom I met yesterday is Tony. — Tatoeba -
167757Details ▸
- わたし私
- が
- ことばづか言葉遣い
- の
- じょうたつ上達
- に
- せんねん専念
- していた
- とき 、
- いっさつ一冊
- の
- えいぶんぽう英文法
- しょ書
- と
- であ出会った 。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book. — Tatoeba -
169084Details ▸
- しごと仕事
- へ
- い行く
- とちゅう途中 、
- わたし私
- は
- わたし私の
- おじ
- に
- ぐうぜん偶然に
- であ出会いました 。
On my way to work, I ran into my uncle. — Tatoeba -
169927Details ▸
- きのう昨日
- えいが映画
- を
- みにい見に行ったら 、
- ぐうぜん偶然
- むかし昔の
- ゆうじん友人
- に
- であ出会った 。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. — Tatoeba -
170148Details ▸
- きのう昨日 、
- わたし私
- は
- えき駅
- で
- かのじょ彼女
- に
- ぐうぜん偶然
- であ出会った 。
Yesterday I ran across her at the station. — Tatoeba -
177061Details ▸
- きみ君
- は
- だれ誰か
- と
- ここ
- で
- であ出会う
- の 。
Are you meeting someone here? — Tatoeba -
178612Details ▸
- きみ君
- に
- であ出会った
- こと
- を
- けっ決して
- わたし私
- は
- わす忘れません 。
I will never forget seeing you. — Tatoeba -
179550Details ▸
- ぎんざ銀座
- を
- ある歩いている
- とき時 、
- ぐうぜん偶然
- ともだち友達
- に
- であ出会った 。
I ran into a friend while walking in Ginza. — Tatoeba