Sentences — 54 found
-
228159Details ▸
- うちの
- ちち父
- ったら 、
- よる夜
- わたし私
- を
- ひとり一人で
- そと外
- へ
- だ出して
- くれない
- の 。
My father doesn't let me go out alone at night. — Tatoeba -
229496Details ▸
-
アン
- は
- どのように
- だっしゅつ脱出
- した
- の
- か
- を
- せつめい説明
- して
- くれた 。
Ann gave an account of how she had escaped. — Tatoeba -
237566Details ▸
- わたし私
- が
- がいしゅつ外出
- している
- あいだ間 、
- こども子供たち
- の
- めんどうをみ面倒を見て
- くれません
- か 。
Will you take care of the children while I'm out? — Tatoeba -
221326Details ▸
- この
- てがみ手紙
- を
- こうくうびん航空便
- で
- だ出して
- くれません
- か 。
Would you please send this letter by airmail? — Tatoeba -
169197Details ▸
- しごと仕事
- が
- ある
- ん
- で 、
- さっさと
- で出て
- って
- ぼく僕
- を
- いちにん一人にして
- くれない
- かな 。
I have work to do, so go away and leave me alone. — Tatoeba -
137838Details ▸
- だいどころ台所
- から
- その
- ねこ猫
- を
- おいだ追い出して
- くれ 。
Chase the cat out of the kitchen. — Tatoeba -
235970Details ▸
-
１１
- じ時
- まで
- に
- かえ帰ってくる
- と
- やくそく約束
- して
- くれる
- の
- なら
- がいしゅつ外出
- して
- よろしい 。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. — Tatoeba -
214908Details ▸
- すぐに
- かえ帰ってきて
- くれ
- さえ
- すれば
- きみ君
- は
- がいしゅつ外出
- して
- も
- よい 。
You may go out as long as you come back soon. — Tatoeba -
84570Details ▸
- ちち父
- は
- さいふ財布
- を
- とりだ取り出して
- わたし私
- に １０
- ドル
- くれた 。
My father took out his wallet and gave me ten dollars. — Tatoeba -
106372Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- ゆうかいはんにん誘拐犯人
- と
- せっしょく接触
- でき出来る
- ようにして
- くれた 。
He put me in touch with the kidnappers. — Tatoeba -
105983Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- かれ彼の
- ねんれい年齢 、
- しゅっしょうち出生地 、
- かれ彼の
- かぞく家族
- の
- こと
- など
- を
- はな話して
- くれた 。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on. — Tatoeba -
167836Details ▸
- わたし私
- が
- がいしゅつ外出
- している
- あいだ間 、
- いぬ犬
- の
- めんどうをみ面倒を見て
- くれない ？
Will you look after my dog while I'm out? — Tatoeba -
124979Details ▸
- みせ店
- を
- で出る
- とき
- ウェイトレス
- に
- い言った 。「
- ようじん用心
- して
- よ 、スー。
- きみ君
- が
- だ出して
- くれた
- グラス
- には
- なに何か
- おかしな
- ところ
- が
- ある
- よ 。
- うえ上
- が
- ふさがっていて
- した下
- に
- あな穴
- が
- ある 」
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!" — Tatoeba -
122320Details ▸
- にほん日本
- い行き
- の
- ひよう費用
- を
- だいがく大学
- が
- だ出して
- くれたんです 。
The university paid my way to Japan. — Tatoeba