Sentences — 89 found
-
jreibun/1460/2
- ふゆやま冬山 の遭難事故では、たとえ
- めだ目立った 外傷を
- お負って いなくても、
- ていたいおん低体温 から
- からだ体 が動かなくなり、
- とうし凍死 を引き起こすという例が見られる。
In winter mountain climbing accidents, even where there is no significant physical injury, there have been a number of reported cases in which the person became unable to move owing to hypothermia, which resulted in their freezing to death. — Jreibun -
jreibun/3296/1
- よる夜 の
- あいだ間 に気温が
- ひょうてんか氷点下 になり、
- あさ朝 起きたら
- にわ庭 の
- いけ池 が
- こお凍って いた。
The temperature dropped below zero degrees Celsius during the night, and when I woke up in the morning, the pond in my garden was frozen. — Jreibun -
jreibun/3296/2
-
乗る予定だった
- やこう夜行バス が事故に
- あ遭った とニュースで知り、
- せすじ背筋 が
- こお凍る 思いがした。
When I learned on the news that the night bus I had been scheduled to board had been involved in an accident, I felt a chill run down my spine. — Jreibun -
jreibun/3296/3
- ゆうじん友人
- さんにん3人 で話していたところ、最近
- かれし彼氏 に
- ふ振られた
- ゆうじん友人 に、そのことを知らないもう
- ひとり一人 の
- ゆうじん友人 が「
- かれし彼氏 、元気?」と聞いてしまい、
- いっしゅん一瞬 その場の空気が
- こお凍った 。
When three of us friends were talking to each other, one who didn’t know that another had recently been dumped by her boyfriend asked that very friend, “How’s your boyfriend?” For a moment, the atmosphere froze. — Jreibun -
jreibun/3347/1
-
今年一番の寒さに
- こご凍えそうに なりながら
- えき駅 から職場まで
- じゅうごふん15分 の
- みち道のり を歩き、ようやく職場にたどり着いた。
I walked for fifteen minutes from the station to my office, almost freezing in the coldest weather of the year so far, and finally made it to work. — Jreibun -
jreibun/4293/1
-
寒さで
- すいどうかん水道管 が
- とうけつ凍結して しまい、
- じゃぐち蛇口 をひねっても
- みず水 が出てこない。
The cold weather has frozen the water pipes and no water comes out when I turn on the faucet. — Jreibun -
jreibun/8021/1
- すいどうかん水道管 の
- とうけつ凍結 や
- はれつ破裂 を防ぐため、特に冷え込みそうな
- よる夜 は
- みず水 を
- と止めず に少しずつ流しっぱなしにしてください。
To prevent water pipes from freezing and bursting, do not completely turn off the faucet. Rather, leave a little water running in a pipe, especially at night when it is likely to become colder. — Jreibun -
77352
- ろうどうくみあい労働組合
- の
- かんぶ幹部
- は
- ちんあ賃上げ
- の
- とうけつ凍結
- に
- はんたい反対
- して 、
- たたか闘っています 。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. — Tatoeba -
77630
- れいとうしょくひん冷凍食品
- を
- じょうず
- に
- りよう利用
- している
- しゅふ主婦
- が
- おお多い 。
Many housewives make good use of frozen food. — Tatoeba -
80893
- むぼう無謀な
- おとこ男
- たち達
- が
- なんきょく南極
- たんけん探検
- ちゅう中
- に
- とうし凍死
- した 。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. — Tatoeba -
85404
- みず水
- が
- こお凍って
- こたい固体
- になると
- こおり氷
- と
- よ呼ばれる 。
When water freezes and becomes solid, we call it ice. — Tatoeba -
87729
- かのじょ彼女
- は
- こお凍った
- どうろ道路
- が
- きけん危険
- である
- こと
- を
- し知っていた 。
She was aware of the danger of the frozen road. — Tatoeba -
88266
- かのじょ彼女
- は
- ゆき雪
- の
- なか中
- で
- とうし凍死
- すんぜん寸前
- だった 。
She was nearly frozen to death in the snow. — Tatoeba -
96477
- かれ彼ら
- は
- とうし凍死
- した 。
They were frozen to death. — Tatoeba -
101784
- かれ彼
- は
- とうし凍死
- した 。
He was frozen to death. — Tatoeba -
121228
- いた板
- は
- じめん地面
- に
- 凍りついた 。
The plank froze to the ground. — Tatoeba -
121320
- はっけん発見
- された
- とき時 、
- ハイカー
- たち
- は
- とうし凍死
- すんぜん寸前
- だった 。
The hikers were all but frozen when they were found. — Tatoeba -
123528
- どうろ道路
- の
- とうけつ凍結
- じょうたい状態
- の
- けっか結果
- おお多く
- の
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- した 。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road. — Tatoeba -
123534
- どうろ道路
- が
- こお凍っていて
- おお多く
- の
- じこ事故
- が
- お起きた 。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road. — Tatoeba -
124330
- とうけつ凍結
- した
- どうろ道路
- で
- の
- うんてん運転
- は
- きけん危険
- だ 。
Driving on an icy street is a dangerous business. — Tatoeba