Sentences — 90 found
-
183679Details ▸
- がん癌
- の
- なぞ謎
- に
- おか冒され
- おまえお前
- の
- じんせい人生
- は
- どう
- けっちゃく決着
- する 。
Riddled with the cancer how does your life revolve. — Tatoeba -
190059Details ▸
- いっぽう一方 、
- アメリカじんアメリカ人
- は 、
- おお大きな
- せいこう成功
- を
- ゆめみ夢見て
- きけんをおか危険を冒す
- けいこう傾向
- が
- つよ強い 。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. — Tatoeba -
190379Details ▸
- いっせき一隻
- の
- ふね船
- に
- ぜんぶ全部
- を
- つ積む
- ぼうけん冒険
- を
- する
- な 。
Don't risk putting everything in one boat. — Tatoeba -
197381Details ▸
-
ビル
- には
- ぼうけんしん冒険心
- が
- まったく
- ない 。
Bill has no sense of adventure. — Tatoeba -
200237Details ▸
-
トミー
- は
- しょく職
- を
- うしな失う
- きけんをおか危険を冒し
- たくなかった 。
Tommy did not want to run the risk of losing his job. — Tatoeba -
203404Details ▸
- たばこをやめない
- と ジョージ
- は
- はい肺ガン
- に
- かかる
- きけんをおか危険を冒す
- ことになる 。
If George doesn't stop smoking, he will run the risk of developing lung cancer. — Tatoeba -
209027Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- ぼうけん冒険
- に
- うえ飢えている 。
The boy has a hunger for adventure. — Tatoeba -
214125Details ▸
- スモッグ
- は
- けんぜん健全な
- はい肺
- を
- おか冒す
- もと
- である 。
Smog is the enemy of healthy lungs. — Tatoeba -
215852Details ▸
-
ジャック
- の
- ぼうけん冒険
- は 、
- おお多く
- の
- スリラー
- もの物
- の
- しゅじんこう主人公
- の
- ぼうけん冒険
- よりも
- すば素晴らしい 。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. — Tatoeba -
225071Details ▸
- こういう
- ハイキング
- で
- ぼうけん冒険
- を
- この好む
- きみ君の
- しゅみ趣味
- は
- じゅうぶん十分
- まんぞく満足
- させられる
- だろう 。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. — Tatoeba -
226174Details ▸
- ガリバー
- は
- ぼうけん冒険
- を
- もと求めて
- たび旅
- を
- した 。
Gulliver traveled in quest of adventure. — Tatoeba -
227698Details ▸
- おしゃべりの
- ひと人
- は 、
- いつも
- ひみつ秘密
- を
- ばくろ
- して
- は
- たにん他人
- の
- りがい利害
- を
- おか冒している 。
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others. — Tatoeba -
232141Details ▸
- あなた
- は
- きけんをおか危険を冒す
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
You need not run the risk. — Tatoeba -
236697Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- うしな失う
- きけんをおか危険を冒し
- たくない 。
I don't want to risk losing it. — Tatoeba -
143929Details ▸
- ひとめ人目をひく
- きじ記事
- に
- する
- ために 、
- やっぱり
- ぼうとう冒頭
- に
- パンチ
- の
- きいた
- ひとこと一言
- を
- いれ
- なきゃ 。
- かんがえ考えている
- こと
- を 、
- ダイレクトに
- つた伝えて
- ください 。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. — Tatoeba -
164617Details ▸
- わたし私
- には
- きみ君
- が
- みずか自ら
- きけんをおか危険を冒そう
- としている
- ように
- み見える 。
I assume you're willing to take the risk. — Tatoeba -
187703Details ▸
- なに何
- の
- ぼうけん冒険
- も
- しない
- なら 、
- なに何も
- え得られない 。
Nothing ventured, nothing gained. — Tatoeba -
206893Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- めずら珍しい
- ぼうけん冒険
- を
- ちゅうしん中心としている 。
The story revolves around a mysterious adventure. — Tatoeba -
205488Details ▸
- それ
- は
- スリル
- と
- こうふん興奮
- に
- あふれた
- ゆうき勇気ある
- ぼうけん冒険
- です 。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement. — Tatoeba -
137241Details ▸
- たいりく大陸
- おうだん横断
- ひこう飛行
- は
- まだ
- だいたん大胆な
- ぼうけん冒険
- てき的な
- じぎょう事業
- だった 。
Flight across the continent was still a daring venture. — Tatoeba