Sentences — 302 found
-
75632
-
「
- ピッキング
- の
- どうぐ道具
- な無しで 、
- どうやって
- しんにゅう侵入
- した ?」「
- トイレ
- の
- まど窓
- が
- あいた 」
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." — Tatoeba -
75995
- しんぐ寝具
- も
- つちぼこり土埃
- で
- よご汚して
- しまいました 。
Also my bedding got dirt on it. — Tatoeba -
76052
- しつもん質問
- の
- ないよう内容
- が
- ぐたいてき具体的に
- つた伝わる
- ように
- か書いて
- ください 。
Please write in a way that concretely conveys the question. — Tatoeba -
76137
- きょう今日
- は
- だんぼうきぐ暖房器具
- を
- つか使っていません 。
I'm not using my home heater today. — Tatoeba -
76267
- かんそう乾燥
- した
- くうき空気
- のせいで
- いた痛んだ
- ノド
- や
- はな鼻
- の
- ねんまく粘膜
- は 、
- かぜ風邪
- の
- ウイルス
- が
- はいりこ入り込み
- やすく
- なって
- しまいます 。
- だんぼうきぐ暖房器具
- で
- さむ寒
- さ
- たいさく対策 、
- かしつき加湿器
- で
- かんそう乾燥
- たいさく対策
- を
- しっかり
- おこ行なう
- こと
- が
- かんよう肝要
- です 。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. — Tatoeba -
76786
- ぎょうざ
- の
- ぐ具
- の
- あまり
- は ?
- ギョーザ餃子
- を
- いえ家
- で
- つく作りました
- が 、
- かわ皮
- が
- すく少なかった
- せいか 、
- ぐ具
- が
- すこ少し
- あま余って
- しまいました 。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. — Tatoeba -
76899
- あの
- あか赤い
- ぬの布
- は 「
- ふくさ袱紗 」
- ちゃどうぐ茶道具
- を
- きよ清める
- ために
- つか使う
- ひつじゅひん必需品
- な
- の 。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. — Tatoeba -
77708
- たと例えば 、
- おんどけい温度計
- や
- きあつけい気圧計
- など
- の
- けいき計器
- は
- きぐ器具
- です 。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. — Tatoeba -
77918
- りょうり料理
- ようぐ用具
- を
- いっかつ一括
- して
- か買い
- たい 。
I want to buy cooking utensils in one lot. — Tatoeba -
78864
- ようぐ用具
- を
- いっしき一式
- か貸して
- ください 。
Lend me a tool set please. — Tatoeba -
81103
- ばんじ万事
- ぐあい具合
- が
- いい 。
All is well. — Tatoeba -
82579
- わす忘れず
- に
- あまぐ雨具
- を
- もってきて
- ください 。
Be sure to bring rain gear. — Tatoeba -
82818
- ははおや母親
- の
- ふる古い
- かぐ家具
- を
- うりはら売り払わ
- なければならない
- の
- は
- かな悲しい 。
It is sad to have to part with my mother's old furniture. — Tatoeba -
83301
- べんきょう勉強
- の
- はかどり
- ぐあい具合
- は
- どう
- か 。
How are you getting along with your study? — Tatoeba -
83970
- かぜ風邪
- の
- ぐあい具合
- は
- どう
- ですか 。
How's your cold? — Tatoeba -
83971
- かぜ風邪
- の
- ぐあい具合
- は
- どう ?
How is your cold? — Tatoeba -
84166
- へや部屋
- の
- なか中
- の
- かぐ家具
- は
- すべて
- つかいふる使い古されていた 。
All the furniture in the room was all worn out. — Tatoeba -
84222
- へや部屋
- には
- かぐ家具
- が
- ない 。
The room was bare of furniture. — Tatoeba -
84223
- へや部屋
- には
- かぐ家具
- が 4
- てん点
- あった 。
There were four pieces of furniture in the room. — Tatoeba -
84231
- へや部屋
- には
- たくさん
- かぐ家具
- が
- あります 。
There is much furniture in the room. — Tatoeba