Sentences — 2247 found
-
87153Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つか疲れていた
- けれども 、
- その
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と
- どりょく努力
- した 。
Although she was tired, she tried to finish the work. — Tatoeba -
87154Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つか疲れていた
- けれども 、
- その
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- とした 。
Tired as she was, she tried to finish the work. — Tatoeba -
87440Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- その
- しごと仕事
- を
- する
- よう
- つよ強く
- すす勧めた 。
She urged him to do the job. — Tatoeba -
87747Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒っている
- こと事
- を
- しめ示そう
- と
- わざと
- その
- さら皿
- を
- わ割った 。
She broke the dish on purpose just to show her anger. — Tatoeba -
88466Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひと人
- の
- たす助け
- を
- か借りないで 、
- どうにか
- その
- しごと仕事
- を
- すます
- ことができた 。
She managed to finish the work on her own. — Tatoeba -
88803Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じゅぎょう授業
- で
- まな学んだ
- こと
- を
- その
- じっけん実験
- に
- おうよう応用
- した 。
She applied what she had learned in class to the experiment. — Tatoeba -
88882Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若い
- けれども
- その
- しごと仕事
- を
- こなした 。
Young as she was, she was equal to the work. — Tatoeba -
89119Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じはつてき自発的に
- その
- しごと仕事
- を
- しよう
- と
- もうしで申し出た 。
She volunteered to do the job. — Tatoeba -
89559Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- その
- こと事
- について
- せつめい説明
- した 。
She explained the matter to me. — Tatoeba -
89562Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- その
- こと
- を
- し知らせて
- くれる
- ほど
- しんせつ親切
- だった 。
She was so kind as to inform me of it. — Tatoeba -
210361Details ▸
- しごと仕事
- は
- お終わった
- よ 。
The work is done. — Tatoeba -
90488Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうと京都
- しゅっしん出身
- だった 、
- その
- こと
- は
- かのじょ彼女の
- はつおん発音
- から
- わ分かった 。
She was from Kyoto, as was evident from her accent. — Tatoeba -
90649Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんたん簡単
- に
- その
- しごと仕事
- を
- した 。
She did the job with ease. — Tatoeba -
90680Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- らくらく楽々と
- その
- しごと仕事
- を
- やった 。
She did the work without any difficulty. — Tatoeba -
91444Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- その
- こと
- について
- なん何でも
- し知っている
- かのように
- はなし話
- を
- する 。
She talks as if she knew everything about it. — Tatoeba -
91446Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まるいちにちまる１日
- その
- しごと仕事
- に
- お追われた 。
The job filled every minute of her day. — Tatoeba -
91508Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まさしく
- その
- じこ事故
- を
- もくげき目撃した
- らしい 。
She seems to have seen the very accident. — Tatoeba -
91558Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へま
- を
- して
- その
- しごと仕事
- を
- だめ
- に
- して
- しまった 。
She made a mess of the work. — Tatoeba -
92034Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どうして
- その
- こと
- を
- かれ彼
- に
- はな話さなかった
- の
- だろう 。
I wonder why she didn't tell him about it. — Tatoeba -
92290Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- もんだい問題
- が
- じゅうだい重大
- である
- こと
- を
- してき指摘
- した 。
She indicated that the problem was serious. — Tatoeba