Jisho

×

Sentences — 215 found

  • 74077
    • すこ少し
    • うち
    • 寄って
    • いかない
    • ?」「
    • いい
    • ?」「
    • うち
    • ともばたら共働き
    • おや
    • おそ遅い
    "Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work." Tatoeba
    Details ▸
  • 74235
    • その
    • ろくでなし
    • ども
    • クビになりました
    Those good-for-nothing layabouts were sacked. Tatoeba
    Details ▸
  • 74258
    • いっこだ一戸建
    • より
    • きょうどうじゅうたく共同住宅
    • 住む
    • せたい世帯
    • ぞうかりつ増加率
    • ほう
    • たか高い
    The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. Tatoeba
    Details ▸
  • 75286
    • とうぜん当然
    • です
    • せんせい先生
    • えいふつ英仏
    • とも
    • りかい理解
    • できます
    • けれど
    Obviously the teacher can understand both English and French. Tatoeba
    Details ▸
  • 75514
    • あたりまえ
    • ひと
    • ひと
    • せってん接点
    • ことば
    • である
    • その
    • ことば言葉
    • によって
    • かんが考え
    • きょうゆう共有
    • ぎろん議論
    • している
    It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out. Tatoeba
    Details ▸
  • 75853
      田中
    • さん
    • とのがた殿方
    • きょうどうせいかつ共同生活
    • してる
    • ノーパン
    • つつし慎み
    • なさい
    Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless! Tatoeba
    Details ▸
  • 76104
    • しゅるい種類
    • きんぞく金属
    • つか使う
    • こと
    • とくてい特定
    • きょうしん共振
    • おさ抑えます
    By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. Tatoeba
    Details ▸
  • 76159
    • くろぬ黒塗り
    • リムジン
    • キー
    • いう
    • タイヤ
    • おと
    • とともと共に
    • かど
    • 曲がった
    A black limo rounded the corner with a squeal of tires. Tatoeba
    Details ▸
  • 76215
    • きょうだい兄弟
    • とも
    • つま
    • ひこうき飛行機
    • りょうほう両方
    • やしな養えない
    • りゆう理由
    • しょうがい生涯
    • どくしん独身
    • とお通した
    Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. Tatoeba
    Details ▸
  • 76271
    • かくめいせいふ革命政府
    • みんしゅう民衆
    • から
    • へい
    • つのって
    • ぼうせん防戦
    • する
    • とともに
    • きょうわせいじ共和政治
    • かくりつ確立
    • して
    • 捕らえていた
    • ルイ16
    • せい
    • しょけい処刑
    • しました
    The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. Tatoeba
    Details ▸
  • 76545
      ディッケンズ
    • かんが考え
    • 、ロンドン
    • したまち下町
    • いきい生き生き
    • した
    • びょうしゃ描写
    • とともと共に
    • どくしゃ読者
    • には
    • つた伝わる
    Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. Tatoeba
    Details ▸
  • 76555
    • ついに
    • その
    • きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
    • 手づよい
    • みかた味方
    • 得た
    The communist got his dependable supporter at last. Tatoeba
    Details ▸
  • 76745
    • この
    • きょうどうじゅうたく共同住宅
    • かんきょう環境
    • けんこう健康
    • はいりょ配慮
    • した
    • たてもの建物
    • こんご今後
    • この
    • システム
    • ノウハウ
    • さらに
    • かくだい拡大
    • して
    • いき
    • たい
    This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. Tatoeba
    Details ▸
  • 76755
    • この
    • こと
    • にんげん人間
    • きょうつう共通の
    • しゅくめい宿命
    • さえ
    • いえる
    • そいん素因
    • であって
    • なにも
    • ドイツじんドイツ人
    • かぎ限った
    • こと
    • ではない
    This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans. Tatoeba
    Details ▸
  • 77206
    • わへいかいだん和平会談
    • さいど再度
    • しっぱい失敗
    • した
    • そうほう双方
    • とも
    • あいてかた相手方
    • しっぱい失敗の
    • せきにん責任
    • あり
    • ひなん非難
    • した
    The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure. Tatoeba
    Details ▸
  • 77649
    • れいせん冷戦
    • ソビエト
    • ほうかい崩壊
    • とともと共に
    • 終わった
    The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. Tatoeba
    Details ▸
  • 77971
    • りょうほう両方
    • てんぼう展望
    • には
    • ある
    • きょうつう共通の
    • テーマ
    • ある
    A common theme underlies both perspectives. Tatoeba
    Details ▸
  • 78052
    • りょうしん両親
    • とも
    • いき生きている
    • わけではない
    Both my parents are not alive. Tatoeba
    Details ▸
  • 78053
    • りょうしん両親
    • とも
    • 死んで
    • しまって
    • あの
    • たち
    • どう
    • なる
    • だろう
    What will become of the children now that both parents are dead? Tatoeba
    Details ▸
  • 78055
    • りょうしん両親
    • とも
    • ゴルフ
    • する
    • ではない
    Both of my parents do not play golf. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >