Sentences — 20 found
-
jreibun/3273/1Details ▸
-
娘は
- しょうちゅうがっこう小中学校 は近所の
- こうりつ公立 の学校に
- かよ通って いたが、医学部進学を
- めざ目指して 、進学指導に
- ちから力 を
- い入れて いる
- しりつ私立 の高校に進むことにした。
My daughter attended a local public school through elementary and junior high school, but aiming for the school of medicine, she decided to go to a private senior high school known for its strong college preparatory guidance. — Jreibun -
jreibun/3313/1Details ▸
- こっこうりつだいがく国公立大学 に進学すれば、
- しりつだいがく私立大学 に
- くら比べ
- がくひ学費 はいくらか安く
- おさ抑えられる 。
If you go to a public university, you can save some money on tuition compared with enrolling in a private university. — Jreibun -
jreibun/3313/2Details ▸
- こっこうりつだいがく国公立大学 の
- にゅうがくきょうつう入学共通 テストは、
- まいねん/まいとし毎年
- いちがつ1月 に
- おこな行われ 、この時期は
- いちねん1年 で最も寒く、試験の
- とうじつ当日 が雪になることもある。
The Common Test for University Admissions for public universities is held every year in January, which is the coldest month, and sometimes it snows on the day of the test. — Jreibun -
jreibun/2618/1Details ▸
-
日本の公立の
- しょうちゅうがっこう小・中学校 の場合、一般に
- きょじゅう居住 する区域によって、どの学校に
- かよ通う かが決まっている。
In the case of public elementary and junior high schools in Japan, which school a student attends is generally determined by the area in which he or she resides. — Jreibun -
jreibun/3121/1Details ▸
-
日本の
- こっこうりつだいがく国公立大学 の個別の試験は、
- ぜんき前期
- にってい日程 の大学は
- にがつ2月
- げじゅん下旬 、
- こうき後期
- にってい日程 の大学は
- さんげつ3月
- ちゅうじゅん中旬 に実施される。
Individual entrance exams for public and national universities in Japan are held in late February for universities on the first-round schedule, and in mid-March for universities on the second-round schedule. — Jreibun -
jreibun/3167/2Details ▸
-
快適な学習環境が期待できるなどの理由から、公立の
- しょうちゅうがっこう小・中学校 の
- こうしゃ校舎 において、
- もくざい木材 の活用が見直されて始めている。
Due to reasons such as ensuring a comfortable learning environment, the use of wood in the construction of public elementary and junior high school buildings is being reconsidered and reintroduced. — Jreibun -
jreibun/3667/2Details ▸
-
姉は今年、
- きょういん教員
- さいよう採用
- しけん試験 に合格し、
- らいしゅん来春 から
- こうりつ公立
- ちゅうがっこう中学校 の
- きょうし教師 になることになった。
My older sister passed the teacher employment exam this year and will be a teacher at a public junior high school next spring. — Jreibun -
jreibun/4354/1Details ▸
-
息子の通っている
- こうりつ公立
- しょうがっこう小学校 では、
- きょうざい教材
- ひ費 は
- げんきん現金 を
- しゅうきん集金
- ぶくろ袋 に入れて
- しゅうきん集金 するという昔ながらの方法で集めており、
- しょうしょう少々
- めんどう面倒 だ。
At my son’s public elementary school, they still collect fees for learning materials the old-fashioned way, by putting cash in collection envelopes, which is a bit inconvenient. — Jreibun -
jreibun/4366/1Details ▸
-
公立の中学校に比べ、私立の中学校は、校内の様々な設備が
- じゅうじつ充実 していることが多い。
Compared to public middle schools, private middle schools often have a broader range of well-equipped on-campus facilities. — Jreibun -
jreibun/4763/1Details ▸
-
私は受験生だが、
- しりつ私立
- だいがく大学 は
- じゅぎょうりょう授業料 が高いので、
- こっこうりつ国公立
- だいがく大学 に行くように両親から言われている。
I am a student preparing for a college entrance exam; my parents told me to seek admission at national or other public universities because tuition fees at a private university are high. — Jreibun -
jreibun/5766/1Details ▸
-
近所の高校は進学校として有名で、生徒の
- たいはん大半 が主要な
- こっこうりつ国公立 大学または有名
- しりつ私立 大学に進学している。
The local high school is well-known as an academically strong school, and most of its students go on to top national universities or well-known private universities. — Jreibun -
jreibun/6817/1Details ▸
-
私の町では、公立の小学校に
- かよ通う 子どもたちは、区域ごとに集団で
- とうこう登校 することになっている。
In my town, students at public elementary schools are required to go to school in groups based on their designated school zones. — Jreibun -
jreibun/7573/2Details ▸
-
来年度の
- こっこうりつ国公立
- だいがく大学 ・
- しりつ私立
- だいがく大学 の大学入試
- にってい日程 が発表された。
The entrance examination schedule for national, public, and private universities for the next academic year has been announced. — Jreibun -
jreibun/9176/1Details ▸
-
日本の
- こうりつ公立
- しょうちゅうがっこう小中学校 の
- きょういくひ教育費 は、その多くが税金によって
- まかな賄われて いる。
Much of the cost of education in Japan’s public elementary and junior high schools is financed by taxes. — Jreibun -
107437Details ▸
- かれ彼
- は
- こうりつがっこう公立学校
- で
- きょういく教育
- を
- う受けた 。
He was educated at a public school. — Tatoeba -
173963Details ▸
- こうりつがっこう公立学校
- せいど制度
- は
- こわれかかっています 。
The public school system is coming apart at the seams. — Tatoeba -
173965Details ▸
- こうりつがっこう公立学校
- で
- は
- しゅうきょうきょういく宗教教育
- が
- きんし禁止
- されている 。
Religious education is prohibited at a public school. — Tatoeba -
185859Details ▸
- われわれ我々
- は
- こうりつ公立
- としょかん図書館
- を
- も持つ
- こと
- を
- しみん市民
- の
- とうぜん当然の
- けんり権利
- と
- かんがえ考えている 。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. — Tatoeba -
220537Details ▸
- この
- まち町
- には
- おお大きな
- こうりつ公立
- としょかん図書館
- が
- ある 。
This town boasts a large public library. — Tatoeba -
75434Details ▸
- その
- とうじ当時 、
- どこ
- の
- こうりつ公立
- の
- がっこう学校
- にも
- ネイティブ
- の
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- など
- いません
- でした 。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school. — Tatoeba