Jisho

×

Sentences — 19 found

  • jreibun/8184/2
    • どうりょう同僚
    • さとう佐藤さん
    • は、だれにでもいい顔をするので「
    • はっぽうびじん八方美人
    • 」と
    • かげぐち陰口
    • を言われているが、
    • みかた見方
    • を変えれば、だれとでも仲良くでき協調性があるとも言える。
    Ms. Sato, my coworker, is often talked about behind her back as an “everybody’s friend” because she tries to please everyone, but seen from a different perspective, this is a good quality because she can get along with anyone and is cooperative. Jreibun
    Details ▸
  • 146493
    • しょうねん少年
    • たち
    • せんせい先生
    • すがた姿
    • 見る
    • しほうはっぽう四方八方
    • かけだ駆け出した
    The boys scampered in all directions at the sight of their teacher. Tatoeba
    Details ▸
  • 146906
    • しょうどうぶつ小動物
    • しほうはっぽう四方八方
    • はしりさ走り去る
    • 見た
    I saw some small animals running away in all directions. Tatoeba
    Details ▸
  • 80232
    • けいさつ警察
    • いちにちじゅう一日中
    • まいご迷子になった
    • しほうはっぽう四方八方
    • 捜し回っていた
    The policemen beat the bushes all day to find a lost child. Tatoeba
    Details ▸
  • 85461
    • ひっし必死
    • かんが考えた
    • きかく企画
    • きゃっか却下
    • いっしょうけんめい一生懸命
    • つく作った
    • ほん
    • 売れない
    • 。山下
    • さん
    • 八方塞がり
    • じょうたい状態
    • おち陥っている
    Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. Tatoeba
    Details ▸
  • 97078
    • かれ彼ら
    • しほうはっぽう四方八方
    • 逃げた
    They fled in all directions. Tatoeba
    Details ▸
  • 97080
    • かれ彼ら
    • しほうはっぽう四方八方
    • 散らばった
    They were scattered in all directions. Tatoeba
    Details ▸
  • 101251
    • かれ
    • はっぽうびじん八方美人
    He's everybody's friend. Tatoeba
    Details ▸
  • 121326
    • はっぽうびじん八方美人
    • たの頼む
    • 足らず
    A friend to everybody is a friend to nobody. Tatoeba
    Details ▸
  • 121327
    • はっぽうびじん八方美人
    • になる
    Don't try to be all things to all men. Tatoeba
    Details ▸
  • 121328
    • はっぽうてをつ八方手をつくした
    I tried all possible means. Tatoeba
    Details ▸
  • 121329
    • 八方塞がり
    We're sunk. Tatoeba
    Details ▸
  • 125794
    • とり
    • しほうはっぽう四方八方
    • とびた飛び立った
    The birds flew away in all directions. Tatoeba
    Details ▸
  • 179554
    • ぎんこうごうとう銀行強盗
    • たち
    • しほうはっぽう四方八方
    • 散らばった
    The bank robbers dispersed in all directions. Tatoeba
    Details ▸
  • 185156
    • かいぶつ怪物
    • あしおと足音
    • 聞く
    • かれ彼ら
    • しほうはっぽう四方八方
    • はしりだ走り出した
    Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. Tatoeba
    Details ▸
  • 186592
    • はなび花火
    • しほうはっぽう四方八方
    • あげられた
    The fireworks were set off on all sides. Tatoeba
    Details ▸
  • 215938
      ジム
    • はっぽうびじん八方美人
    • だから
    • かれ
    • 言う
    • こと
    • 当てにならない
    You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody. Tatoeba
    Details ▸
  • 228076
    • うわさ
    • しほうはっぽう四方八方
    • ひろ広がった
    The rumor spread far and wide. Tatoeba
    Details ▸
  • 127451
    • だれかれ誰彼
    • かまわず
    • 良い
    • かお
    • ばかり
    • している
    • そのうち
    • はっぽうびじん八方美人
    • しか
    • おも思われなく
    • なる
    If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser. Tatoeba
    Details ▸