Sentences — 52 found
-
jreibun/5735/1Details ▸
-
日本には
- だいしょう大小 あわせて
- はちまんいじょう八万以上 の
- じんじゃ神社 があるそうで、その
- かず数 は
- じつ実 はコンビニよりも多い。
There are more than 80,000 Shinto shrines in Japan, both large and small, which is actually more than the number of convenience stores. — Jreibun -
jreibun/8184/2Details ▸
- どうりょう同僚 の
- さとう佐藤さん は、だれにでもいい顔をするので「
- はっぽうびじん八方美人 」と
- かげぐち陰口 を言われているが、
- みかた見方 を変えれば、だれとでも仲良くでき協調性があるとも言える。
Ms. Sato, my coworker, is often talked about behind her back as an “everybody’s friend” because she tries to please everyone, but seen from a different perspective, this is a good quality because she can get along with anyone and is cooperative. — Jreibun -
4936Details ▸
- じゅぎょう授業
- は
- はち八
- じ時
- 三十
- ふん分
- から
- はじ始まる
- から 。
Class doesn't begin until eight-thirty. — Tatoeba -
74200Details ▸
- 傍目八目
- という
- ことば言葉
- が
- ある
- ように
- いちど一度
- きょうかい協会
- から
- はな離れて 、
- にほん日本
- サッカー
- を
- みて
- いただ頂き
- たい 。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. — Tatoeba -
76970Details ▸
-
「要
- さん
- って 、
- なんじ何時
- に
- あがれます ？」「
- お終わり
- まで
- だ
- から
- はち八
- じ時
- まで
- かかる
- わ 」
"Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight." — Tatoeba -
79715Details ▸
- よる夜
- の
- はち八
- とき時
- です 。
It's eight o'clock at night. — Tatoeba -
80264Details ▸
- あした明日
- はち八
- とき時
- に
- お起こして
- ください 。
Please call me at eight tomorrow morning. — Tatoeba -
80510Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝
- はち八
- とき時
- に
- さそ誘い
- に
- い行きます 。
I'll call for you at eight tomorrow morning. — Tatoeba -
80511Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝
- はち八
- とき時
- に
- さそ誘い
- に
- よる
- よ 。
I'll call for you at 8 tomorrow morning. — Tatoeba -
84892Details ▸
- ふつう普通
- わたし私
- は
- サイズ
- はち八
- ばん番
- の
- くつ靴
- を
- はいている 。
I usually take size eight shoes. — Tatoeba -
85461Details ▸
- ひっし必死
- で
- かんが考えた
- きかく企画
- は
- きゃっか却下 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- つく作った
- ほん本
- は
- う売れない 。山下
- さん
- は
- 八方塞がり
- の
- じょうたい状態
- に
- おち陥っている 。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. — Tatoeba -
93493Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はち八
- さい歳
- の
- とき
- に
- ダンス
- を
- はじ始めた 。
She started dancing when she was eight. — Tatoeba -
101251Details ▸
- かれ彼
- は
- はっぽうびじん八方美人
- だ 。
He's everybody's friend. — Tatoeba -
104448Details ▸
- かれ彼
- は
- て手
- はっちょう八丁
- くちはっちょう口八丁
- だ 。
He is as ready to talk as to work. — Tatoeba -
121326Details ▸
- はっぽうびじん八方美人
- たの頼む
- に
- た足らず 。
A friend to everybody is a friend to nobody. — Tatoeba -
121327Details ▸
- はっぽうびじん八方美人
- になる
- な 。
Don't try to be all things to all men. — Tatoeba -
121329Details ▸
- 八方塞がり
- だ 。
We're sunk. — Tatoeba -
126233Details ▸
- あさ朝
- の
- はち八
- とき時
- です 。
It's eight o'clock in the morning. — Tatoeba -
148064Details ▸
- じゅう十
- ちゅう中
- はち八 、
- きゅう九
- まで
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚する
- だろう 。
Ten to one he will get married to her. — Tatoeba -
148487Details ▸
- てはっちょうくちはっちょう手八丁口八丁
- の
- かれ彼
- だ
- けど 、
- まこと誠
- が
- ない
- の
- が
- 玉に疵
- だ
- ね 。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect. — Tatoeba