Sentences — 439 found
-
155410Details ▸
- わたし私
- は
- まった全く
- あなた
- に
- どういけん同意見
- です 。
I am wholly in agreement with you. — Tatoeba -
155663Details ▸
- わたし私
- は
- 人込み
- の
- ぎんざ銀座
- で
- どうして
- よい
- の
- か
- まった全く
- わ分からなかった 。
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza. — Tatoeba -
157490Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- ただ正しい
- と
- まった全く
- かくしん確信
- している
- わけではない 。
I am not wholly convinced that you are right. — Tatoeba -
158743Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- まった全く
- だいじょうぶ大丈夫
- です 。
I am quite all right now. — Tatoeba -
159206Details ▸
- わたし私
- は
- なに
- が
- おこった
- の
- か
- まった全く
- わ分からなかった 。
I was in entire ignorance of what had happened. — Tatoeba -
140908Details ▸
- まった全く
- かま構いません 。
It's quite all right. — Tatoeba -
74670Details ▸
- あらまあ 、
- ホント 、
- まった全く
- し知らなんだ 。
Oh my, you're right, I didn't know that at all. — Tatoeba -
74901Details ▸
- まった全く
- すじがとお筋が通っていない 。
- わたし私
- は
- よっぱら酔っぱらって
- そと外
- で
- さけ叫んでいた
- わけじゃない 。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. — Tatoeba -
77490Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- じかんどお時間通り
- に
- とうちゃく到着
- した 。
- それで
- わたし私たち
- は
- まった全く
- ま待つ
- ひつよう必要
- が
- なかった 。
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all. — Tatoeba -
101568Details ▸
- かれ彼
- は
- まった全く
- とつぜん突然
- に
- な亡くなった 。
He passed away quite suddenly. — Tatoeba -
81954Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君
- と
- まった全く
- どういけん同意見
- である
- と
- いう
- の
- ではない 。
I don't quite agree with you. — Tatoeba -
82240Details ▸
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- は
- きみ君の
- いけん意見
- と
- まった全く
- ちが違う 。
My opinion is entirely different from yours. — Tatoeba -
82242Details ▸
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- は
- きみ君の
- と
- は
- まった全く
- ちが違う 。
My opinion is entirely different from yours. — Tatoeba -
82246Details ▸
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- は
- あなた
- の
- と
- まった全く
- ちが違います 。
My opinion is entirely different from yours. — Tatoeba -
82247Details ▸
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- とは
- まった全く
- ちが違う 。
My opinion is entirely different from yours. — Tatoeba -
82644Details ▸
- ぬいもの縫い物
- という
- こと
- になると 、
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- ぶきよう不器用
- だ 。
When it comes to sewing, she is all thumbs. — Tatoeba -
83748Details ▸
- ものごと物事
- を
- ちゅうとはんぱ中途半端
- に
- し知っている
- より 、
- まった全く
- し知らない
- 方がまし
- だ 。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly. — Tatoeba -
84139Details ▸
- へや部屋
- は
- まった全く
- せいとん整頓
- されて
- いなかった 。
The room was anything but tidy. — Tatoeba -
84141Details ▸
- へや部屋
- は
- まっくら真っ暗
- だった
- ので
- まった全く
- なに何も
- み見えなかった 。
The room was so dark that we could see nothing at all. — Tatoeba -
84981Details ▸
- ふうふ夫婦
- が
- あいしあ愛し合う
- の
- は
- まった全く
- しぜん自然
- である 。
It is quite natural the couple should love each other. — Tatoeba