Sentences — 131 found
-
110092
- かれ彼
- は
- ゆいごん遺言
- で
- つま妻
- に
- ぜんざいさん全財産
- を
- のこ残した 。
He left all his property to his wife in his will. — Tatoeba -
112860
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- で
- ぜん全
- エネルギー
- を
- つか使った 。
The task absorbed all his energies. — Tatoeba -
115118
- かれ彼
- は 3
- ねん年
- まえ前
- に
- いえ家
- を
- で出た
- きり
- ぜんぜん全然
- しょうそく消息
- が
- ない 。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since. — Tatoeba -
121324
- はつおん発音
- にかんに関して
- は 、
- かれ彼
- は
- ぜん全
- せいと生徒
- の
- うち
- で
- いちばん一番
- だった 。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students. — Tatoeba -
123011
- に二
- ねん年
- まえ前
- には
- バスケットボール
- は
- ぜんぜん全然
- できませんでした 。
Two years ago I could not play basketball at all. — Tatoeba -
125222
- てんけいてき典型的な
- ろうどうしゃ労働者
- にとって 、
- その
- ぜんしょうがい全生涯
- は
- きんむ勤務
- する
- かいしゃ会社
- と
- みっせつ密接に
- つながっている 。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for. — Tatoeba -
127045
- ちしき知識
- は
- ちから力
- である
- が 、
- それ
- は
- ぜん善
- を
- おこな行う
- ちから力
- である
- の
- とどうじと同時に 、
- それ
- と
- まった全く
- おな同じ
- ていど程度
- に
- あく悪
- を
- おこな行う
- ちから力
- でもある 。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good. — Tatoeba -
137209
- だい第 6
- じょう条
- ぎちょう議長
- は
- ぜん全
- かいぎ会議
- を
- しゅさい主宰する
- ものとする 。
Article 6. The president shall preside at all meetings. — Tatoeba -
159824
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- に
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- しゅうちゅう集中
- した 。
I concentrated all my energies on the problem. — Tatoeba -
162173
- わたし私
- は 、
- かれ彼ら
- が
- ていあん提案
- した
- ぜん全
- けいかく計画
- の
- なか中
- で
- これ
- が
- とびぬけて
- いちばん一番
- よい
- と
- しんじ信じている 。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed. — Tatoeba -
172693
- いま今
- の
- かれ彼
- は 10
- ねん年
- まえ前
- の
- かれ彼
- とは
- まった全く
- ちが違う 。
He is quite different from what he was ten years ago. — Tatoeba -
176487
- けいけん経験
- が
- なくて 、
- かぶ株
- に
- てをだ手を出せば
- かんたん簡単に
- はさん破産
- して 、
- ぜんざいさん全財産
- を
- うしな失う
- こと
- になろう 。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. — Tatoeba -
176650
- ぐんぶ軍部
- は
- ぜん全
- りょうど領土
- を
- せんりょう占領
- した 。
The armed forces occupied the entire territory. — Tatoeba -
176679
- ぐん軍
- は
- ぜん全
- りょうど領土
- を
- しはい支配
- する
- のに
- せいこう成功
- した 。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory. — Tatoeba -
178563
- きみ君の
- おかげで 、
- ぜんざいさん全財産
- を
- つか使っ
- ちゃった
- よ 。
Thanks to you, I spent all my money. — Tatoeba -
180344
- きょういく教育
- は
- わか若い
- じだい時代
- に
- かぎ限られて
- は
- ならず 、
- われわれ
- の
- ぜんしょうがい全生涯
- を
- つう通じて
- けいぞく継続
- して
- おこな行われる
- もの
- でなければならない 。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. — Tatoeba -
182373
- きゅうきょく究極
- てき的に
- は
- うちゅうひこう宇宙飛行
- は
- ぜん全
- じんるい人類
- に
- ゆうえき有益な
- もの
- となろう 。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. — Tatoeba -
184592
- かくへいき核兵器
- は
- ぜん全
- じんるい人類
- へ
- の
- きょうい脅威
- である 。
Nuclear weapons are a threat to all humanity. — Tatoeba -
184602
- かくせんそう核戦争
- が
- お起きれば 、
- ぜん全
- じんるい人類
- が
- ひがいをう被害を受ける
- だろう 。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. — Tatoeba -
186332
- われわれ我々
- の
- サッカーチーム
- は 、
- まち町
- の
- ぜん全
- チーム
- を
- ま負かした 。
Our soccer team beat all the other teams in the town. — Tatoeba