Sentences — 131 found
-
145641Details ▸
- ね寝る
- まえ前
- に
- あ明かり
- を
- ぜんぶ全部
- け消す
- の
- を
- わす忘れない
- ように 。
Don't forget to turn off all the lights before going to bed. — Tatoeba -
146408Details ▸
- しょうぼうし消防士
- が
- とうちゃく到着
- する
- まえ前
- に
- いえ家
- は
- 両方とも
- ぜんしょう全焼
- した 。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down. — Tatoeba -
150872Details ▸
- じこ事故
- で
- くるま車
- は
- ぜんそん全損
- って
- なげ嘆いている
- けど
- さ 、
- けが怪我
- が
- なくて
- なにより 、
- いのちあってのものだね命あっての物種
- だ
- よ 。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. — Tatoeba -
155388Details ▸
- わたし私
- は
- ぜんもん全問
- に
- こた答える
- ことができた 。
I was able to answer all the questions. — Tatoeba -
155395Details ▸
- わたし私
- は
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- つかいは使い果たして
- しまった 。
I consumed my whole energy. — Tatoeba -
155396Details ▸
- わたし私
- は
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- その
- プロジェクト
- に
- つかいは使い果たした 。
I spent all my energy on that project. — Tatoeba -
155398Details ▸
- わたし私
- は
- ぜん全
- じゅうぎょういん従業員
- に
- ぜったいてき絶対的な
- ちゅうせい忠誠
- を
- もと求めます 。
I require absolute loyalty of my employees. — Tatoeba -
157106Details ▸
- わたし私
- は
- こうこう高校
- の
- ぜん全
- かてい課程
- を
- しゅうりょう修了
- した 。
I completed the whole high school curriculum. — Tatoeba -
159824Details ▸
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- に
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- しゅうちゅう集中
- した 。
I concentrated all my energies on the problem. — Tatoeba -
162173Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼ら
- が
- ていあん提案
- した
- ぜん全
- けいかく計画
- の
- なか中
- で
- これ
- が
- とびぬけて
- いちばん一番
- よい
- と
- しんじ信じている 。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed. — Tatoeba -
172693Details ▸
- いま今
- の
- かれ彼
- は １０
- ねん年
- まえ前
- の
- かれ彼
- とは
- まった全く
- ちが違う 。
He is quite different from what he was ten years ago. — Tatoeba -
176487Details ▸
- けいけん経験
- が
- なくて 、
- かぶ株
- に
- てをだ手を出せば
- かんたん簡単に
- はさん破産
- して 、
- ぜんざいさん全財産
- を
- うしな失う
- こと
- になろう 。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. — Tatoeba -
176650Details ▸
- ぐんぶ軍部
- は
- ぜん全
- りょうど領土
- を
- せんりょう占領
- した 。
The armed forces occupied the entire territory. — Tatoeba -
176679Details ▸
- ぐん軍
- は
- ぜん全
- りょうど領土
- を
- しはい支配
- する
- のに
- せいこう成功
- した 。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory. — Tatoeba -
178563Details ▸
- きみ君の
- おかげで 、
- ぜんざいさん全財産
- を
- つか使っ
- ちゃった
- よ 。
Thanks to you, I spent all my money. — Tatoeba -
180344Details ▸
- きょういく教育
- は
- わか若い
- じだい時代
- に
- かぎ限られて
- は
- ならず 、
- われわれ
- の
- ぜんしょうがい全生涯
- を
- つう通じて
- けいぞく継続
- して
- おこな行われる
- もの
- でなければならない 。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. — Tatoeba -
182373Details ▸
- きゅうきょく究極
- てき的に
- は
- うちゅうひこう宇宙飛行
- は
- ぜん全
- じんるい人類
- に
- ゆうえき有益な
- もの
- となろう 。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. — Tatoeba -
184592Details ▸
- かくへいき核兵器
- は
- ぜん全
- じんるい人類
- へ
- の
- きょうい脅威
- である 。
Nuclear weapons are a threat to all humanity. — Tatoeba -
184602Details ▸
- かくせんそう核戦争
- が
- お起きれば 、
- ぜん全
- じんるい人類
- が
- ひがいをう被害を受ける
- だろう 。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out. — Tatoeba -
186332Details ▸
- われわれ我々
- の
- サッカーチーム
- は 、
- まち町
- の
- ぜん全
- チーム
- を
- ま負かした 。
Our soccer team beat all the other teams in the town. — Tatoeba