Sentences — 15 found
-
75105Details ▸
- てきたい敵対
- きぎょう企業
- を
- おとし貶めたり 、
- ひみつじょうほう秘密情報
- を
- にゅうしゅ入手
- したり
- と 、
- だいきぎょう大企業
- に
- か欠かせない
- そんざい存在
- である
- ため 、
- ハイリスク
- ながら
- ハイリターン
- が
- のぞ望める
- しごと仕事
- だ 。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. — Tatoeba -
124591Details ▸
- とうろく登録
- ようし用紙
- は
- むりょう無料
- で
- にゅうしゅ入手
- できます 。
I am able to obtain a registration form for free. — Tatoeba -
154536Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- ちょくせつ直接
- その
- じょうほう情報
- を
- にゅうしゅ入手
- した 。
I got the information from him directly. — Tatoeba -
166035Details ▸
- わたし私たち
- は
- なん何とか
- がいこく外国
- きって切手
- を
- すうまい数枚
- にゅうしゅ入手
- できた 。
We managed to get some foreign stamps. — Tatoeba -
176139Details ▸
- けいさつ警察
- は
- にゅうしゅ入手
- した
- じょうほう情報
- に
- もとづいて
- うご動いている 。
The police are acting on information received. — Tatoeba -
185908Details ▸
- われわれ我々
- は
- きょうみ興味
- ある
- じょうほう情報
- を
- ひと一つ
- にゅうしゅ入手
- した 。
We got an interesting piece of information. — Tatoeba -
196718Details ▸
-
ペリー
- は
- かれ彼
- から
- きちょう貴重な
- じょうほう情報
- を
- にゅうしゅ入手
- した 。
Perry obtained precious information from him. — Tatoeba -
197598Details ▸
- ビザ
- を
- にゅうしゅ入手
- する
- てつづ手続き
- は
- どうしたらいい
- ですか 。
What is the procedure for getting a visa? — Tatoeba -
212654Details ▸
- その
- ベストセラー
- を 秋田
- の
- しょてん書店
- で
- にゅうしゅ入手
- できます
- か 。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita? — Tatoeba -
217795Details ▸
- これらの
- ひんもく品目
- は
- にゅうしゅ入手
- が
- かなり
- こんなん困難
- だ 。
These items are rather hard to obtain. — Tatoeba -
219702Details ▸
- この
- ほん本
- は
- ただ
- いっけん一軒
- の
- みせ店
- で
- だけ
- にゅうしゅ入手
- できる 。
This book is available at one shop only. — Tatoeba -
220490Details ▸
- この
- めずら珍しい
- ほん本
- を
- にゅうしゅ入手
- して
- もらえない
- か 。
Can you obtain this rare book for me? — Tatoeba -
233285Details ▸
- あなた
- の
- さいしん最新の
- カタログ
- を
- にゅうしゅ入手
- したい
- と
- おも思っています 。
I would like to get your latest catalogue. — Tatoeba -
126081Details ▸
- ちょうこう聴講
- きっぷ切符
- を
- まえ前もって
- にゅうしゅ入手
- して
- おか
- なければならない 。
You must get lecture tickets in advance. — Tatoeba -
75613Details ▸
-
Windows Media Player
- の
- あたら新しい
- スキン
- を
- にゅうしゅ入手
- し 、
- プレーヤー
- の
- がいかん外観
- を
- か変えて
- みましょう 。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? — Tatoeba