Sentences — 64 found
-
74345Details ▸
- とにかく
- よさげな
- こと事
- は
- ため試して
- みよう
- と
- おも思っている
- とこ
- です 。
In any case, now I'm considering trying out some likely things. — Tatoeba -
76513Details ▸
- とにかく
- メシ ・・・
- と
- いき
- たい
- ところ
- だ
- が 、
- その
- まえ前
- に
- ようをた用を足す
- ことにした 。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first. — Tatoeba -
76883Details ▸
- アレ
- が
- いた痛い
- んです
- よ 、
- アレ
- が 。んー、
- なん何て
- い言う
- の ？
- コーガン ？
- とにかく 、
- だんせい男性
- の
- だいじ大事な
- もの
- です 。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. — Tatoeba -
101361Details ▸
- かれ彼
- は
- 年をとっている
- が 、
- とにかく
- よく
- はたら働く 。
He is old, but at all events he works well. — Tatoeba -
108175Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- ではない
- が 、
- とにかく
- こうふく幸福
- である 。
He's not rich, but he's happy. — Tatoeba -
111505Details ▸
- かれ彼
- は
- とにかく
- コンピューター
- づ漬け
- だから
- ね 。
He eats, breathes and sleeps computers. — Tatoeba -
150340Details ▸
- つぎ次の
- バス
- には
- おく遅れる
- だろう
- が 、
- とにかく
- まよなか真夜中
- まえ前
- には
- つ着く
- よ 。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight. — Tatoeba -
200449Details ▸
- とにかく
- はじ始めよう 。
Anyhow, let's begin. — Tatoeba -
183016Details ▸
- きふじん貴婦人
- は 、
- とても
- は恥ずかしくて
- せつめい説明
- できなかった
- ので 、
- とにかく
- しんさつ診察
- して
- ください 、
- と
- たの頼んだ 。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her. — Tatoeba -
189731Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かもしれない
- が 、
- とにかく
- わたし私
- は
- きょう今日
- い行きます 。
It may rain, but I will go today anyhow. — Tatoeba -
192739Details ▸
- よしあし
- は
- べつ別として
- とにかく
- やってみよう 。
Whether it's good or not, let's do it anyway. — Tatoeba -
200435Details ▸
- とにかく
- れいとう冷凍
- エビ
- を
- あた与えよう 。
Have some frozen lobster at any rate. — Tatoeba -
200436Details ▸
- とにかく
- き来て
- くだされば
- うれしい 。
At any rate, I hope you can come. — Tatoeba -
200437Details ▸
- とにかく
- 有難う 。
Thank you just the same. — Tatoeba -
200438Details ▸
- とにかく
- あした明日
- でんわ電話
- する
- よ 。
In any case, I'll call you tomorrow. — Tatoeba -
200439Details ▸
- とにかく
- あした明日
- でんわ電話
- する 。
In any case, I'll call you tomorrow. — Tatoeba -
200440Details ▸
- とにかく
- ばんじ万事
- うまくいく
- ように
- きたい期待
- しよう 。
Let's hope for the best anyway. — Tatoeba -
200441Details ▸
- とにかく
- のぞ望み
- の
- もの
- が
- てにはい手に入らなかった 。
Anyway, she didn't get what she hoped for. — Tatoeba -
200444Details ▸
- とにかく
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- には
- おどろ驚いた 。
I was surprised at his success at all. — Tatoeba -
200445Details ▸
- とにかく
- おそ遅
- すぎます
- よ 。
It's too late, anyhow. — Tatoeba