Sentences — 129 found
-
163412Details ▸
- わたし私の
- しゃっきん借金
- を
- めんじょ免除
- して
- くれません
- か 。
Will you forgive me the debt? — Tatoeba -
164044Details ▸
- わたし私の
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- は
- らいしゅう来週 、
- きげん期限
- が
- き切れる 。
My driver's license will expire next week. — Tatoeba -
164281Details ▸
- わたし私の
- おい
- は
- わか若
- さ
- に
- めん免じて
- ゆる許された 。
My nephew was excused on the grounds of his youth. — Tatoeba -
170054Details ▸
- きのう昨日
- の バーバラ
- の
- うんてんめんきょ運転免許
- の
- しけん試験
- は
- どう
- でした
- か 。
How did Barbara do on her driver's test yesterday? — Tatoeba -
170261Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は
- その
- しゅうじん囚人
- の
- いちねん一年
- の
- けいき刑期
- を
- しゃめん赦免
- した 。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence. — Tatoeba -
172789Details ▸
- いま今では
- みんな
- てんねんとう天然痘
- には
- めんえき免疫
- になっている 。
Everybody is immune to smallpox nowadays. — Tatoeba -
173709Details ▸
- さいわ幸いに 、
- わたし私
- は
- えだ枝
- に
- つかまって
- お落ちる
- の
- を
- まぬが免れた 。
Luckily, I got hold of a branch and was saved from falling. — Tatoeba -
173712Details ▸
- さいわ幸い ディック
- の
- おとうお父さん
- は
- せんし戦死
- を
- まぬが免れました 。
Luckily, Dick's father was not killed in the war. — Tatoeba -
173831Details ▸
- むこうみ向こう見ずな
- うんてん運転
- の
- ため為
- かれ彼
- は
- めんきょ免許
- を
- とりあ取り上げられた 。
He had his license taken away because of reckless driving. — Tatoeba -
176328Details ▸
- けいかん警官
- は
- ちゅうい注意
- して
- かれ彼
- を
- ほうめん放免
- した 。
The policeman let him off with a warning. — Tatoeba -
176338Details ▸
- けいかん警官
- は
- わたし私の
- めんきょしょう免許証
- を
- しら調べた 。
The policeman looked over my license. — Tatoeba -
177452Details ▸
- きみ君
- は
- うんてんめんきょ運転免許
- を
- と取る
- のに
- くろう苦労
- する
- と
- おも思う 。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. — Tatoeba -
177453Details ▸
- きみ君
- は
- うんてんめんきょ運転免許
- を
- とる
- には 、
- まだ
- わか若
- すぎる 。
You're still too young to get a driver's license. — Tatoeba -
177561Details ▸
- きみ君
- は
- もう １８
- さい歳
- なのだ
- から
- くるま車
- の
- めんきょ免許
- が
- と取れます 。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license. — Tatoeba -
177562Details ▸
- きみ君
- は
- もう １８
- さい歳
- だから
- くるま車
- の
- めんきょ免許
- が
- とれる
- よ 。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license. — Tatoeba -
177572Details ▸
- きみ君
- は
- まだ
- うんてんめんきょ運転免許
- が
- とれる
- ほど
- の
- ねんれい年齢
- になっていない 。
You're not old enough to get a driver's license. — Tatoeba -
177833Details ▸
- きみ君
- は
- この
- じゅうだい重大な
- じたい事態
- の
- せきにん責任
- を
- めんじょ免除
- されていない
- よ 。
You are not excused from the responsibility for this serious situation. — Tatoeba -
178031Details ▸
- きみ君の
- めんきょしょう免許証
- は
- きげん期限
- が
- すぎ過ぎている 。
Your driver's license has expired. — Tatoeba -
178210Details ▸
- きみ君の
- しゅっせき出席
- は
- めんじょ免除
- する 。
We will exempt you from attending. — Tatoeba -
178585Details ▸
- きみ君
- に
- めん免じて
- かれ彼
- を
- ゆる許そう 。
I will forgive him out of consideration. — Tatoeba