Sentences — 129 found
-
178586Details ▸
- きみ君
- に
- めん免じて
- かれ彼
- を
- ゆる許して
- やろう 。
I will forgive him out of consideration for you. — Tatoeba -
178592Details ▸
- きみ君
- に
- ひつよう必要な
- すべて
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- ため
- の
- めんきょ免許
- を
- と取る
- こと
- だ 。
All you need is to get a driver's license. — Tatoeba -
184747Details ▸
- がいこくじんりょこうしゃ外国人旅行者
- には
- めんぜい免税
- の
- とっけん特権
- が
- ある 。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption. — Tatoeba -
185920Details ▸
- われわれ我々
- は
- きが飢餓
- を
- まぬが免れよう
- としている 。
We are trying to keep the wolf from the door. — Tatoeba -
189418Details ▸
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- よう用
- の
- しゃしんをと写真をとって
- もらいました
- か 。
Did you have your photograph taken for the driver's license? — Tatoeba -
189419Details ▸
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- を
- とりあ取り上げられて
- しまった
- そうだ
- ね 。
I hear you had your driver's license canceled. — Tatoeba -
189420Details ▸
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- を
- も持っている
- と 、
- この
- しごと仕事
- には
- ゆうり有利
- だ 。
Having a driver's license is an advantage for this job. — Tatoeba -
189421Details ▸
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- を
- も持っています
- か 。
Do you have a driver's license? — Tatoeba -
189422Details ▸
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- を
- み見せて
- ください 。
May I see your driver's license, sir? — Tatoeba -
189423Details ▸
- うんてんめんきょしけん運転免許試験
- に
- ごうかく合格
- して
- かれ彼
- は
- みんな
- を
- びっくり
- させた 。
He amazed everyone by passing his driving test. — Tatoeba -
189457Details ▸
- うんてん運転
- しけん試験
- の
- にどめ２度目
- の
- ちょうせん挑戦
- で
- うんてんめんきょ運転免許
- を
- とる
- ことができた 。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. — Tatoeba -
189460Details ▸
- うんてん運転
- は
- へた下手
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- どうにか
- うんてんめんきょ運転免許
- に
- ごうかく合格
- した 。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. — Tatoeba -
191415Details ▸
- あくしつ悪質な
- ドライバー
- は
- めんきょしょう免許証
- を
- とりあ取り上げる
- べき
- だ 。
Bad drivers should have their licenses taken away from them. — Tatoeba -
191690Details ▸
- われわれ
- は
- かろうじて
- じこ事故
- を
- まぬが免れた 。
We narrowly missed the accident. — Tatoeba -
193057Details ▸
- やっと
- めんきょ免許
- が
- と取れました 。
I got a driver's license at last. — Tatoeba -
192311Details ▸
-
ロイ
- は
- スキー
- の
- しどういん指導員
- の
- めんきょ免許
- を
- とる
- ために
- とても
- いっしょうけんめい一生懸命に
- れんしゅう練習
- しました 。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license. — Tatoeba -
207688Details ▸
- その
- どろぼう泥棒
- は 、
- いったい
- どうやって
- つか捕まる
- の
- を
- まぬが免れた
- の
- だろう 。
How did the thief manage to avoid being caught? — Tatoeba -
207891Details ▸
- その
- ちいき地域
- に
- こうじょう工場
- を
- せつりつ設立
- する
- がいこく外国
- きぎょう企業
- には 、
- ぜい税
- が
- おおはば大幅に
- げんめん減免
- される 。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. — Tatoeba -
209461Details ▸
- その
- しゅうじん囚人
- は
- けいき刑期
- に
- ふく服した
- あと後
- しゃめん赦免
- された 。
The convict was pardoned after serving his sentence. — Tatoeba -
210530Details ▸
- その
- さいふ財布
- には 、
- やく約
- さん三
- まん万
- えん円
- の
- ほか 、
- かれ彼
- の
- うんてんめんきょしょう運転免許証
- も
- はい入っていた 。
In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. — Tatoeba