Sentences — 100 found
-
158943Details ▸
- わたし私
- は
- ほかの
- 人たち
- より
- さき先
- に
- ついた 。
I arrived ahead of the others. — Tatoeba -
75353Details ▸
-
「
- おさきにしつれいしまお先に失礼しま～す 」「
- お 、
- なんだ 、
- また
- ていじあ定時上がり
- か
- よ 」
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?" — Tatoeba -
76178Details ▸
- おんしゃ御社
- の
- お
- かんが考え
- を
- さき先に
- おっしゃって
- ください 。
Please let us know your company's thoughts on this matter first. — Tatoeba -
76529Details ▸
- どうせ 、
- じかん時間
- に
- かか関わらず 、
- おれ俺
- が
- さき先
- に
- き来てなかったら 、
- さっさと
- ネカフェ
- へ
- い行く
- 腹積もり
- だった
- ん
- だろう 。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. — Tatoeba -
78543Details ▸
- らいめい雷鳴
- が
- き聞こえる
- よりも
- さき先
- に
- いなびかり稲光
- が
- み見える
- の
- は 、
- ひかり光
- が
- おと音
- よりも
- はや早く
- つた伝わる
- から
- である 。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. — Tatoeba -
78868Details ▸
- よう用
- が
- あります
- ので
- さき先
- に
- い行って
- ください 。
Please go ahead of me, because I have something to do. — Tatoeba -
79180Details ▸
- ゆうびんきょく郵便局
- で
- は 、
- ゆうびん郵便
- は 、
- いきさき行き先
- に
- おう応じて
- ぶんるい分類
- される 。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go. — Tatoeba -
82892Details ▸
- はは母
- は
- だれ誰
- よりも
- さき先
- に
- お起きる 。
Mother gets up earlier than anybody else in my family. — Tatoeba -
84604Details ▸
- ちち父
- は
- きんむさき勤務先
- に
- います 。
Father is in his office. — Tatoeba -
84855Details ▸
- ちち父
- が
- で出かけよう
- とした
- やさき矢先に
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
My father was about to leave when the telephone rang. — Tatoeba -
91843Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なぜ
- さき先
- に
- いえ家
- に
- かえ帰った
- か
- わたし私
- に
- い言おう
- としなかった 。
She would not tell me why she had gone home first. — Tatoeba -
97042Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- より
- さき先
- に
- しゅっぱつ出発していた 。
They had started earlier than us. — Tatoeba -
97043Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- よりも
- さき先
- に
- しゅっぱつ出発していた 。
They had started earlier than we had. — Tatoeba -
102312Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰か
- の
- てさき手先
- にすに過ぎない 。
He is only someone's stooge. — Tatoeba -
104512Details ▸
- かれ彼
- は
- とりひきさき取引先
- に
- しょうかいじょう照会状
- を
- か書いた 。
He wrote a letter of inquiry to his business contact. — Tatoeba -
105606Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- つついて
- さき先
- に
- い行け
- と
- あいず合図
- した 。
He nudged me to go ahead. — Tatoeba -
105631Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- より
- さき先
- に
- ある歩いた 。
He walked before me. — Tatoeba -
105897Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いえ家
- の ６
- のきさき軒先
- に
- す住んでいる 。
He lives six houses beyond my house. — Tatoeba -
106488Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆびさき指先
- に
- いき息
- を
- 吹きかけた 。
He blew on his fingertips. — Tatoeba -
108899Details ▸
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- から
- めとはなのさき目と鼻の先
- に
- す住んでいる 。
He lives within a stone's throw of the school. — Tatoeba