Sentences — 49 found
-
75434Details ▸
- その
- とうじ当時 、
- どこ
- の
- こうりつ公立
- の
- がっこう学校
- にも
- ネイティブ
- の
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- など
- いません
- でした 。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school. — Tatoeba -
75511Details ▸
- せんじつ先日
- わがや我が家
- の
- すいしつけんさ水質検査
- を
- おこな行いました 。
- ある
- ゆうめい有名
- かいしゃ会社
- の
- かんきょう環境
- ぶんせき分析
- センター
- とか
- いう
- ところ
- に
- して
- もらいました 。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. — Tatoeba -
85902Details ▸
- つか疲れていて 、
- これ
- いじょう以上
- さき先
- へ
- ある歩けません 。
I'm too tired to walk any further. — Tatoeba -
106283Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- ほど
- きび厳しく
- ありません 。
He is less strict than our teacher. — Tatoeba -
164444Details ▸
- わたし私
- にかんに関して
- は 、
- せんじつ先日
- の
- しけん試験
- の
- けっか結果
- に
- まんぞく満足
- してません 。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. — Tatoeba -
166909Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- に
- はなし話
- を
- している
- おんなのこ女の子
- を
- し知りません 。
I do not know the woman talking to our teacher. — Tatoeba -
166984Details ▸
- わたし私たち
- の
- こうちょう校長
- せんせい先生
- は
- じゅぎょう授業
- は
- しません 。
Our principal does no teaching. — Tatoeba -
167690Details ▸
- わたし私
- が
- てがみ手紙
- で
- れんらく連絡
- した
- せんせい先生
- は 、
- まだ
- とうちゃく到着
- なされていません 。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived. — Tatoeba -
170823Details ▸
- さいそく催促
- がましくて
- きょうしゅく恐縮
- です
- が 、
- せんじつ先日
- お
- か貸し
- した
- おかねお金
- を
- かえ返して
- いただけません
- か 。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? — Tatoeba -
191615Details ▸
- われわれ
- は
- せんじつ先日
- らいにち来日
- した クラーク
- し氏
- の
- ために
- かんげいかい歓迎会
- を
- ひら開く
- つもり
- です 。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day. — Tatoeba -
208656Details ▸
- その
- せいと生徒
- は
- せんせい先生
- に
- へんじ返事
- すら
- しませんでした 。
The student did not so much as answer the teacher. — Tatoeba -
209061Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- せん先
- しゅうまつ週末 、
- やきゅう野球
- の
- ボール
- で
- まど窓
- ガラス
- を
- わ割った 。
The boy broke the window with a baseball last weekend. — Tatoeba -
214193Details ▸
- すみません 、
- せんやく先約
- が
- あります 。
I'm sorry. I have another appointment. — Tatoeba -
218952Details ▸
- これから
- さき先
- なに何
- を
- すべき
- か
- わ分からない 。
I don't know what to do from now on. — Tatoeba -
219585Details ▸
- この
- ほん本
- は
- せんしゅう先週
- いちばん一番
- う売れた 。
This was the best-selling book last week. — Tatoeba -
224742Details ▸
- ここ
- から
- さき先
- には
- い行けません 。
You cannot go any farther. — Tatoeba -
225442Details ▸
-
グレイ
- せんせい先生
- は
- しごと仕事
- を
- たの楽しんでいませんでした 。
Mr Grey did not enjoy his job. — Tatoeba -
227103Details ▸
- お
- しはらいび支払日
- が
- せんげつ先月
- まつ末
- の
- せいきゅうしょ請求書 ５６７８９
- について 、
- まだ
- お
- しはら支払い
- を
- う受けて
- おりません 。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. — Tatoeba -
234155Details ▸
- あなた
- が
- メール
- の
- やま山
- に
- うもれ埋もれている
- の
- は
- し知っています
- が 、
- わたし私
- が
- せんしゅう先週
- おく送った
- メール
- の
- へんじ返事
- を
- おねがお願い
- できません
- でしょうか 。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? — Tatoeba -
218953Details ▸
- これから
- さき先
- なに何
- が
- お起きる
- か
- だれも
- わ分からない 。
No one can tell what'll happen in the future. — Tatoeba