Sentences — 186 found
-
78868Details ▸
- よう用
- が
- あります
- ので
- さき先
- に
- い行って
- ください 。
Please go ahead of me, because I have something to do. — Tatoeba -
80179Details ▸
- けさき毛先
- を
- そろえます
- か 。
Do you want a trim? — Tatoeba -
80641Details ▸
- あした明日 …
- あした明日
- という
- ひ日
- が
- とお遠い
- とお遠い
- さき先
- の
- こと
- のように
- かん感じられた 。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off. — Tatoeba -
80870Details ▸
- きり霧
- が
- とても
- こ濃かった
- ので 、
- いっすんさき一寸先
- も
- み見えなかった 。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead. — Tatoeba -
82037Details ▸
- ぼく僕
- は
- バスケットボール
- チーム
- の
- さいご最後
- の
- ポジション
- の
- もうしこ申し込み
- を
- しよう
- と
- スポーツ
- じむしょ事務所
- へ
- い行った
- が 、
- だれ誰か
- が
- さきをこ先を越して
- しまった 。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it. — Tatoeba -
82892Details ▸
- はは母
- は
- だれ誰
- よりも
- さき先
- に
- お起きる 。
Mother gets up earlier than anybody else in my family. — Tatoeba -
83455Details ▸
- かべ壁
- の
- まわり
- の
- バレリーナ
- たち達
- は
- きんにく筋肉
- が
- こうちょく硬直
- しない
- ように
- あし脚
- と
- あし足
- さき先
- を
- のば伸ばしています 。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. — Tatoeba -
84604Details ▸
- ちち父
- は
- きんむさき勤務先
- に
- います 。
Father is in his office. — Tatoeba -
85055Details ▸
- 先ほど
- ふてきせつ不適切な
- はつげん発言
- が
- ありました
- こと事
- を
- ふか深く
- おわお詫び
- いた致します 。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier. — Tatoeba -
85902Details ▸
- つか疲れていて 、
- これ
- いじょう以上
- さき先
- へ
- ある歩けません 。
I'm too tired to walk any further. — Tatoeba -
91656Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ヒジ
- さき先の
- ほね骨
- に
- さわ触られる
- だけ
- で
- ひめい悲鳴
- を
- あげる 。
She screams if you even touch her funny bone. — Tatoeba -
91843Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なぜ
- さき先
- に
- いえ家
- に
- かえ帰った
- か
- わたし私
- に
- い言おう
- としなかった 。
She would not tell me why she had gone home first. — Tatoeba -
94184Details ▸
- かのじょ彼女の
- さき先
- を
- みとお見通す
- ちから力
- が
- しゃ社
- の
- かだい課題
- ひょうめい表明
- ぶんしょ文書
- を
- まとめる
- うえ
- で
- やくだ役立った 。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement. — Tatoeba -
97042Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- より
- さき先
- に
- しゅっぱつ出発していた 。
They had started earlier than us. — Tatoeba -
97043Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- よりも
- さき先
- に
- しゅっぱつ出発していた 。
They had started earlier than we had. — Tatoeba -
97431Details ▸
- かれ彼ら
- は
- われわれ我々
- の
- わかい和解
- の
- こころ試み
- を
- はなのさき鼻の先
- で
- わら笑って
- はねつけた 。
They scorned our attempts at reconciliation. — Tatoeba -
97617Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もう
- それ
- いじょう以上
- さき先
- へ
- すす進み
- たくなかった 。
They did not wish to go any farther. — Tatoeba -
101696Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭
- の
- さき先
- から
- あし足
- の
- さき先
- まで
- わたし私
- を
- じろじろみじろじろ見た 。
He stared at me from head to foot. — Tatoeba -
101698Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭
- の
- てっぺん
- から
- あし足
- の
- さき先
- まで
- かのじょ彼女
- を
- み見つめました 。
He looked at her from head to foot. — Tatoeba -
103071Details ▸
- かれ彼
- は
- さき先の
- ほそ細い
- えんぴつ鉛筆
- を
- つか使う 。
He uses a pencil with a fine point. — Tatoeba