Sentences — 19 found
-
jreibun/4429/1Details ▸
- やまおく山奥 の寺にこもり
- なんねん何年 も
- きび厳しい
- しゅぎょう修行 を
- つ積んだ
- しゅぎょうそう修行僧 ともなれば、その表情や顔つきにも
- おの自ずと 変化が
- あらわ表れて くるという。
After a Buddhist monk has spent many years undergoing rigorous ascetic training in a temple deep in the mountains, his facial expressions and features should naturally change. — Jreibun -
jreibun/6083/2Details ▸
- しょうがっこうまえ小学校前 の
- さかみち坂道 を
- かけあし駆け足 で
- くだ下ったら 、
- はで派手 に
- ころ転んで
- ひざこぞう膝小僧 から
- ち血 が出てしまった。
While running down the hill in front of the elementary school, I fell with a loud thud and my kneecap started to bleed. — Jreibun -
jreibun/9069/2Details ▸
- ぶっきょう仏教 の
- しんこう信仰 のあつい
- くに国 では、
- そうりょ僧侶 たちが
- しんじゃ信者 から食べ物や
- きんせん金銭 の
- ほどこ施し を受けている
- すがた姿 を日常的に
- め目 にする。
In countries with a strong Buddhist faith, it is common to see monks receiving food and money from believers. — Jreibun -
jreibun/2854/2Details ▸
- こうめい高名 な
- そう僧 による
- こうわ講話 には、
- しゅうは宗派 を超えて
- けいちょう傾聴 に
- あたい値 するものがある。
The lectures given by renowned monks are worth listening to, regardless of religious sect. — Jreibun -
jreibun/5448/1Details ▸
-
宗教には
- まった全く 興味がなかったが、バイクの
- じこ事故 で
- せいし生死 の
- さかい境 をさまよったのがきっかけで、
- ぶっきょう仏教 に
- かんしん関心 を持つようになった。今は
- ぜんでら禅寺 の
- そう僧 として
- ひび日々
- しゅぎょう修行 に
- はげ励んで いる。
I had no interest whatsoever in religion, but after a motorcycle accident that put me on the verge of life and death, I became interested in Buddhism. Now, I am dedicated to daily practice as a monk in a Zen temple. — Jreibun -
jreibun/7066/1Details ▸
- ぶっきょう仏教 の
- そうぎ葬儀 では、
- そうりょ僧侶 たちがお
- きょう経 を
- とな唱え 、
- こじん故人 の
- れい霊 を
- とむら弔う 。
In Buddhist funerals, monks chant sutras to mourn the spirit of the deceased. — Jreibun -
jreibun/8917/2Details ▸
- わんぱく腕白
- こぞう小僧 だったお寺の息子は、今は父親の
- あと跡 を
- つ継いで 、
- りっぱ立派 なお
- ぼう坊 さんになっている。
The mischievous boy who was the son of the temple priest has now followed in his father's footsteps and become a respectable monk. — Jreibun -
138887Details ▸
- むらびと村人
- は
- みな
- かわるがわる
- そう僧
- に
- あいさつ
- した 。
All the villagers in turn saluted the priest. — Tatoeba -
79777Details ▸
- もんぜん門前
- の
- こぞう小僧
- なら習わぬ
- きょう経
- を
- よ読む 。
A saint's maid quotes Latin. — Tatoeba -
86179Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わんぱくこぞう腕白小僧
- に
- はらをたて腹を立てている 。
She got angry with the naughty boy. — Tatoeba -
102880Details ▸
- かれ彼
- は
- そうりょ僧侶
- に
- ちか近い
- きんよく禁欲
- せいかつ生活
- を
- している 。
He practices austerities almost like a monk. — Tatoeba -
110410Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- きんじょ近所
- の
- わんぱくこぞう腕白小僧
- たち
- を
- ののしった
- もの
- だ 。
He would swear at the naughty boys in the neighborhood. — Tatoeba -
123006Details ▸
- にそう尼僧
- は
- おいのお祈り
- を
- して
- じゅうじをき十字を切った 。
The nun prayed and crossed herself. — Tatoeba -
124067Details ▸
- とうじ当時
- は
- しゅうどう修道
- そう僧
- たち達
- が
- しゅうどういん修道院
- で
- よく
- テニス
- を
- していた 。
Monks used to play tennis in monasteries. — Tatoeba -
208376Details ▸
- その
- そう僧
- は
- こども子供たち
- の
- あそ遊び
- に
- さんか参加
- した 。
The priest participated in the children's game. — Tatoeba -
231219Details ▸
- あの
- わんぱく
- こぞう小僧
- の
- いたずら
- には
- へいこう閉口
- する 。
That naughty boy annoys me by his pranks. — Tatoeba -
236877Details ▸
- その
- そう僧
- は
- こども子供達
- の
- あそ遊び
- に
- なかまい仲間入り
- した 。
The priest participated in the children's games. — Tatoeba -
195477Details ▸
- また
- ぼく僕
- を
- かつごう
- としている
- の
- かい 、
- この
- いたずら
- こぞう小僧
- め 。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy? — Tatoeba -
213395Details ▸
- その
- いたずら
- こぞう小僧
- から
- めをはな目を離すな 。
Keep an eye on the naughty kid. — Tatoeba