Sentences — 78 found
-
jreibun/4511/3Details ▸
- ぼく僕たち は互いに会った瞬間に
- こい恋 に落ちた。
We fell in love the moment we saw each other. — Jreibun -
jreibun/4511/2Details ▸
- なつ夏 の
- そら空 を写した写真展では、
- らくらい落雷 の瞬間を
- みごと見事に
- とら捉えた
- いちまい1枚 が印象的った。
In an exhibition of photographs of the summer sky, one of the most impressive was a photograph that beautifully captured the moment of a lightning strike. — Jreibun -
147318Details ▸
- おんなのこ女の子
- たち達
- は
- ぼく僕たち
- の
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- した 。
The girls objected to our plan. — Tatoeba -
149164Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- ぼく僕たち
- ぜんいん全員
- に
- いちにち一日
- やす休み
- を
- くれた 。
The boss gave us all a day off. — Tatoeba -
74408Details ▸
- まいゆう毎夕 、
- ほうかご放課後
- に
- ぼく僕たち
- は
- かれ彼の
- いえ家
- の
- うらにわ裏庭
- で
- あ会って 、
- インディアン
- せんそう戦争
- ごっこ
- を
- した 。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. — Tatoeba -
81687Details ▸
- ぼく僕達
- は
- はまべ浜辺
- で
- しゃしんをと写真を撮って
- もら貰った 。
We had our photo taken on the beach. — Tatoeba -
79804Details ▸
- もんだい問題
- は
- ぼく僕たち
- が
- じょうきょう状況
- を
- まったく
- し知らない
- と
- いう
- こと
- だ 。
The point is that we don't know what is happening around us. — Tatoeba -
81688Details ▸
- ぼく僕達
- は
- かれ彼ら
- が
- つぎつぎ次々と
- とくてん得点
- する
- の
- を
- み見た 。
We watched them score one basket after another. — Tatoeba -
81690Details ▸
- ぼく僕達
- は
- のうじょう農場
- の
- ちか近く
- で
- あそ遊んだ 。
We played around the farm. — Tatoeba -
81691Details ▸
- ぼく僕達
- は
- しあい試合
- で
- き着る
- あたら新しい
- ユニフォーム
- を
- か買った 。
We bought new uniforms to wear at the game. — Tatoeba -
81692Details ▸
- ぼく僕達
- は マック
- が
- すばらしい
- シュート
- を
- き決める
- の
- を
- み見た 。
We saw Mac make a fantastic shot. — Tatoeba -
81693Details ▸
- ぼく僕達
- は
- おいしい
- りょうり料理
- に
- まんぞく満足
- した 。
We were satisfied with the delicious food. — Tatoeba -
81694Details ▸
- ぼく僕達
- の
- えいこう栄光
- の
- ひび日々
- に
- かんぱい乾杯 ！
Let's all make a toast to our glory days. — Tatoeba -
81695Details ▸
- ぼく僕達
- の
- チーム
- は
- ほかの
- チーム
- を
- すべて
- やぶ破った 。
Our team fought off all the others. — Tatoeba -
82321Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- やきゅう野球
- を
- しようとしていました 。
We were going to play baseball. — Tatoeba -
82322Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- ほうかご放課後
- よく
- チェス
- を
- やった 。
We often played chess after school. — Tatoeba -
82323Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- かれ彼
- を
- リーダー
- として
- そんけい尊敬
- しています 。
We look up to him as our leader. — Tatoeba -
82324Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- かれ彼
- が
- し死んだ
- もの
- だ
- と
- あきらめた 。
We gave him up for dead. — Tatoeba -
82325Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- にちようび日曜日
- に
- いつも
- いえ家
- に
- いる
- とはかぎとは限りません 。
We are not always at home on Sundays. — Tatoeba -
82326Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- どうい同意
- に
- たっ達する
- まで
- すわ座って
- いちぶしじゅう一部始終
- はなしあ話し合った 。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. — Tatoeba