Sentences — 54 found
-
jreibun/7294/1Details ▸
-
上司は
- ひと人 の気持ちを考えず、思ったことをすぐに
- くち口 にする。そのため、上司の
- なにげ何気ない
- ひとこと一言 でいつも
- きず傷つけられて いる。
My boss does not consider people’s feelings, saying the first thing that comes into his head. As a result, I feel hurt by his casual comments all the time. — Jreibun -
jreibun/7312/1Details ▸
- エスエヌエスSNS で、
- げいのうじん芸能人 に対して
- ひぼうちゅうしょう誹謗中傷 の投稿が
- おこな行われる ことが問題となっている。
- げいのうじん芸能人 も
- なまみ生身 の人間であるということを意識し、
- ひと人 を傷つける行為は
- おこな行う べきではない。
Continuous posting on social networking sites of material considered libelous against celebrities has been an issue. We should remind ourselves that celebrities are human beings like us, with the same feelings, and refrain from engaging in hurtful behavior. — Jreibun -
jreibun/7356/1Details ▸
-
病気を
- こくふく克服 しようと
- がんば頑張って いる人に、「もっと
- がんば頑張れ 」と言うのはナンセンスで、
- あいて相手 を傷つけることにもなる。
Telling someone who is trying to overcome an illness to work harder is inappropriate and could hurt their feelings. — Jreibun -
138473Details ▸
- たにん他人
- を
- きず傷つける
- こと
- は
- よくない 。
It is bad to hurt others. — Tatoeba -
151353Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼
- に
- うそ嘘をつき 、
- かれ彼
- を
- きず傷つけた 。
We told a lie to him, and hurt him. — Tatoeba -
155263Details ▸
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- 人達
- によって 、
- きも気持ち
- を
- きず傷つけられた 。
I was hurt by many people. — Tatoeba -
158571Details ▸
- わたし私
- は
- わざと
- かのじょ彼女の
- きも気持ち
- を
- きず傷付けた 。
I hurt her feelings on purpose. — Tatoeba -
118892Details ▸
- かれ彼
- には
- きみ君の
- きも気持ち
- を
- きず傷つける
- つもり
- は
- なかった 。
He did not intend to hurt your feelings. — Tatoeba -
78531Details ▸
- おちこ落ち込む
- な
- よ 、
- きみ君
- を
- きず傷つける
- つもり
- じゃなかった
- んだ 。
Come on, I didn't mean to hurt you. — Tatoeba -
94150Details ▸
- かのじょ彼女の
- たいど態度
- は
- わたし私の
- じそんしん自尊心
- を
- きず傷つけた 。
Her attitude hurt my self-respect. — Tatoeba -
91761Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ハエ
- も
- きず傷つけない 。
She can't even harm a fly. — Tatoeba -
100888Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- こころな心無い
- ことば言葉
- に
- かんじょう感情
- を
- きず傷つけられた 。
He was very hurt by her cruel words. — Tatoeba -
100930Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- かんじょう感情
- を
- きず傷つける
- の
- ではない
- か
- と
- ふあん不安
- に
- おも思った 。
He was afraid that he might hurt her feelings. — Tatoeba -
109562Details ▸
- かれ彼
- は
- 遠回しに
- い言って 、
- わたし私の
- めいせい名声
- を
- きず傷つける
- の
- を
- さけた 。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint. — Tatoeba -
110271Details ▸
- かれ彼
- は
- わざと
- かのじょ彼女の
- きも気持ち
- を
- きず傷つけた 。
He hurt her feelings on purpose. — Tatoeba -
111444Details ▸
- かれ彼
- は
- ナイフ
- で
- ひだりて左手
- を
- きず傷つけた 。
He hurt his left hand with a knife. — Tatoeba -
113681Details ▸
- かれ彼
- は
- ころ転んだ
- とき
- に
- て手
- を
- きず傷つけた 。
He hurt his hand when he fell. — Tatoeba -
118890Details ▸
- かれ彼
- には
- きみ君
- を
- きず傷つける
- つもり
- なんて
- なかった
- のだ 。
He didn't mean to hurt you. — Tatoeba -
136835Details ▸
- だれ誰だって
- じそんしん自尊心
- を
- きずつけ傷つけられる
- の
- は
- いや嫌
- だ 。
Nobody wants his sense of worth to be damaged. — Tatoeba -
161699Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- かんじょう感情
- を
- きず傷つけた
- かもしれません
- が 、
- その
- つもり
- は
- ありませんでした 。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention. — Tatoeba