Sentences — 54 found
-
163688Details ▸
- わたし私の
- ことば言葉
- が
- かのじょ彼女
- を
- きず傷つける
- とは
- かんが考え
- も
- しなかった 。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings. — Tatoeba -
163891Details ▸
- わたし私の
- かんじょう感情
- は
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- に
- ふか深く
- きず傷つけられた 。
I was cut to the quick by her remark. — Tatoeba -
164144Details ▸
- わたし私の
- とげ
- の
- ある
- ことば言葉
- が
- かのじょ彼女
- を
- きず傷つけた 。
My harsh words bruised her feeling. — Tatoeba -
167764Details ▸
- わたし私
- が
- い言った
- こと
- が
- かのじょ彼女
- を
- きず傷つける
- とは
- かんが考え
- も
- つかなかった 。
It never occurred to me that my words would hurt her feelings. — Tatoeba -
178192Details ▸
- きみ君の
- こころ心
- を
- きずつ傷付ける
- つもり
- は
- なかった
- んだ 。
I didn't mean to hurt you. — Tatoeba -
176765Details ▸
- きみ君
- を
- きず傷つける
- つもり
- は
- なかった
- のです 。
I didn't mean to hurt you. — Tatoeba -
178309Details ▸
- きみ君の
- こうい行為
- は
- かれ彼
- の
- ひんい品位
- を
- きず傷つけた 。
Your action has offended his dignity. — Tatoeba -
178193Details ▸
- きみ君の
- こころ心
- を
- きず傷つける
- つもり
- は
- なかった 。
I didn't mean to hurt you. — Tatoeba -
183081Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こねこ子猫
- を
- きず傷つけました
- か 。
Did she hurt that kitten? — Tatoeba -
187524Details ▸
- なにげ何気なく
- い言った
- ことば言葉
- も
- だれ誰か
- を
- きず傷つける
- ことがある 。
A casual remark can hurt someone. — Tatoeba -
188566Details ▸
- おせん汚染
- が
- ちきゅう地球
- を
- きずつけ傷つけている 。
Pollution is damaging our earth. — Tatoeba -
195875Details ▸
- ほんの
- ひとこと一言
- が
- ひと人
- を
- きず傷つける
- こと
- も
- ある 。
Just a word can do harm to a person. — Tatoeba -
219063Details ▸
- ごめんなさい 、
- あなた
- の
- きも気持ち
- を
- きず傷つける
- つもり
- など
- なかった
- のです 。
I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. — Tatoeba -
225862Details ▸
- きめ
- の
- あら粗い
- ざいしつ材質
- が
- その
- こ子
- の
- やわ柔らかい
- はだ肌
- を
- きず傷つけた 。
The rough material hurt the child's tender skin. — Tatoeba -
233398Details ▸
- あなた
- の
- かんじょう感情
- を
- きず傷つける
- つもり
- ではなかった
- のです 。
I didn't mean to hurt your feelings. — Tatoeba -
234379Details ▸
- あたかも
- えいえん永遠
- を
- きず傷つける
- こと
- が
- ない
- か
- の
- ごとく
- ひまをつぶ暇をつぶしている
- が ・・・。
As if you could kill time without injuring eternity. — Tatoeba -
112025Details ▸
- かれ彼
- は
- たった
- ひとこと一言
- しか
- い言わなかった
- のに 、
- それ
- が
- かのじょ彼女の
- こころ心
- を
- いた痛く
- きず傷つけた 。
Although he said only one word, it cut her up badly. — Tatoeba -
229114Details ▸
- いずれにしても
- あなた
- を
- きず傷つける
- いと意図
- は
- ありません 。
It is not my intent to hurt you in any way. — Tatoeba -
155156Details ▸
- わたし私
- は
- だれ誰も
- ころ殺したり
- きず傷つけた
- こと
- は
- ない 。
I have never killed nor injured anybody. — Tatoeba -
103579Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- の
- きも気持ち
- を
- きず傷つけない
- ようにした 。
He tried not to hurt others' feelings. — Tatoeba