Sentences — 97 found
-
184922Details ▸
- かいかいしき開会式
- は
- きのう昨日
- もよお催された 。
The opening ceremony took place yesterday. — Tatoeba -
185293Details ▸
- かいごう会合
- を
- できる限り
- そうきゅう早急に
- かいさい開催
- する
- こと
- を
- われわれ我々
- は
- ようきゅう要求
- する 。
We insist that a meeting be held as soon as possible. — Tatoeba -
185357Details ▸
- かいぎ会議
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後
- かいさい開催
- される 。
The meeting will be held this afternoon. — Tatoeba -
185429Details ▸
- かい会
- は
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- に
- もよお催されます 。
The meeting will take place next Monday. — Tatoeba -
189758Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降らない
- かぎ限り 、
- フェスティバル
- は
- ていえん庭園
- で
- かいさい開催
- される
- だろう 。
The festival will be held in the garden, unless it rains. — Tatoeba -
191110Details ▸
- いいんかい委員会
- は 、
- つぎ次の
- きんようび金曜日
- に 、
- かいさい開催
- されます 。
The committee will meet next Friday. — Tatoeba -
192148Details ▸
- ロンドン
- で
- は 、
- かなり
- おお多く
- の
- ミュージカル
- や
- えんげき演劇
- が
- まいばん毎晩
- げきじょう劇場
- で
- もよお催されています 。
In London, quite a few musicals and plays are presented at the theaters every night. — Tatoeba -
192347Details ▸
- レストラン
- の
- ふけつ不潔な
- さら皿
- に
- わたし私達
- は
- はきけをもよお吐き気を催させられた 。
The dirty plates in the restaurant disgusted us. — Tatoeba -
198437Details ▸
- パーティー
- は
- しゅさいしゃ主催者
- の
- スピーチ
- で
- お終わった 。
The party ended with a speech by the host. — Tatoeba -
201761Details ▸
- ドイツ
- で
- は
- きょう今日 、
- いくつかの
- とし都市
- で
- しゅうげき襲撃
- に
- はんたい反対
- する
- こうぎ抗議
- こうどう行動
- が
- もよお催されました
- が 、
- その
- とし都市
- の
- なか中
- には 、
- げつようび月曜日
- の
- ほうか放火
- による
- しゅうげき襲撃
- で
- トルコじんトルコ人
- さんにん３人
- が
- さつがい殺害
- された ハンブルク
- ちか近く
- の
- とし都市
- も
- ふく含まれています 。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. — Tatoeba -
207552Details ▸
- その
- とし都市
- は
- フェア
- を
- かいさい開催
- している 。
The city is hosting the fair. — Tatoeba -
207669Details ▸
- その
- てんらんかい展覧会
- は
- いま今
- かいさいちゅう開催中
- です 。
The exhibition is now open. — Tatoeba -
210547Details ▸
- その
- もよおしもの催し物
- には
- かなり
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- で出た 。
Quite a few people turned out for the event. — Tatoeba -
210548Details ▸
- その
- もよおしもの催し物
- には
- かなり
- の
- ひと人
- が
- で出た 。
Quite a few people turned out for the event. — Tatoeba -
210565Details ▸
- その
- こくさいかいぎ国際会議
- は
- ことし今年
- の
- ２月
- に
- かいさい開催
- される
- はず
- だった 。
The international conference was to be held in February this year. — Tatoeba -
211481Details ▸
- その
- ぎしき儀式
- は
- あした明日
- もよお催される 。
The ceremony will take place tomorrow. — Tatoeba -
211866Details ▸
- その
- かいごう会合
- は
- とうしょ当初
- の
- よてい予定どおり
- に
- かいさい開催
- された 。
The meeting was held as intended at the outset. — Tatoeba -
211888Details ▸
- その
- かいぎ会議
- は
- まいとし毎年
- かいさい開催
- される 。
The conference takes place annually. — Tatoeba -
212360Details ▸
- その
- いがく医学
- かいぎ会議
- は
- きょうと京都
- で
- かいさい開催
- された 。
The medical congress was held in Kyoto. — Tatoeba -
212678Details ▸
- その
- フェスティバル
- は
- らいしゅう来週
- かいさい開催
- されます 。
The festival will be held next week. — Tatoeba