Sentences — 178 found
-
141004Details ▸
- まえ前 、
- ぐうぜん偶然
- かれ彼
- に
- あ会いました
- ね ？
You ran into him earlier, didn't you? — Tatoeba -
141454Details ▸
- せんじつ先日
- しんかんせん新幹線
- で １０
- ねん年ぶり
- に
- むかし昔の
- ゆうじん友人
- に
- ぐうぜん偶然
- あった 。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. — Tatoeba -
141484Details ▸
- せんじつ先日 、
- がっこう学校
- から
- の
- かえ帰り
- に
- ふるほんや古本屋
- に
- たちよ立ち寄った
- ところ 、
- まえまえ前々
- から
- さが探していた
- ほん本
- を
- ぐうぜん偶然
- み見つけた 。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. — Tatoeba -
141825Details ▸
- せんしゅう先週
- パーティー
- で メアリー
- に
- ぐうぜん偶然
- あ会った 。
I ran into Mary at a party last week. — Tatoeba -
142389Details ▸
- むかし昔
- は
- ぐうぜん偶然
- ぶつかった
- こと
- が
- はつめい発明
- となった
- れい例
- が
- おお多い 。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident. — Tatoeba -
143219Details ▸
-
成田
- くうこう空港
- で
- わたし私
- は
- ぐうぜん偶然
- きゅうゆう旧友
- と
- であ出会った 。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. — Tatoeba -
143884Details ▸
- としょかん図書館
- で
- ぐうぜん偶然
- あなた
- の
- おかあさん
- に
- あいました 。
I ran across your mother in the library. — Tatoeba -
143891Details ▸
- としょかん図書館
- で
- あなた
- の
- おかあお母さん
- に
- ぐうぜん偶然
- お
- あ会い
- しました 。
I ran across your mother in the library. — Tatoeba -
155002Details ▸
- わたし私
- は
- とお通り
- で
- ぐうぜん偶然に
- かのじょ彼女
- に
- あ会った 。
I met her on the street by accident. — Tatoeba -
147496Details ▸
- ところ所
- も
- あろう
- に モンゴル
- で
- ぐうぜん偶然
- かのじょ彼女
- に
- であ出会った 。
I ran across her in Mongolia, of all places. — Tatoeba -
147983Details ▸
-
渋谷
- えき駅
- で
- ぐうぜん偶然 吉行
- さん
- に
- あ会って
- ね 。
I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station. — Tatoeba -
149812Details ▸
- じぶん自分
- の
- しゃこう社交
- クラブ
- を
- ぐうぜん偶然
- おとず訪れた
- とき
- かれ彼
- は
- むかし昔の
- ともだち友達
- に
- ぐうぜん偶然に
- あ会った 。
He came upon an old friend when he visited his club. — Tatoeba -
151583Details ▸
- わたし私達
- は
- ぐうぜん偶然
- おな同じ
- れっしゃ列車
- に
- のりあ乗りあわせた 。
We happened to be on the same train. — Tatoeba -
151584Details ▸
- わたし私達
- は
- ぐうぜん偶然
- おな同じ
- バス
- に
- のりあ乗り合わせた 。
We happened to get on the same bus. — Tatoeba -
151585Details ▸
- わたし私達
- は
- ぐうぜん偶然
- アパート
- の
- おおや大家さん
- に
- であ出会いました 。
It happened that we met the owner of the flat. — Tatoeba -
151586Details ▸
- わたし私達
- は
- ぐうぜん偶然
- ふたり２人とも
- おな同じ
- でんしゃ電車
- で
- たび旅
- を
- していた 。
It chanced that we were both traveling on the same train. — Tatoeba -
152268Details ▸
- わたし私
- は
- れっしゃ列車
- の
- なか中
- で
- ぐうぜん偶然
- かれ彼
- に
- あ遭いました 。
I came across him on the train. — Tatoeba -
153338Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- まち町
- で
- ぐうぜん偶然
- で出くわした 。
I ran into her in the street. — Tatoeba -
154168Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ぐうぜん偶然
- あ会った 。
I met him by chance. — Tatoeba -
154208Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- まったく
- ぐうぜん偶然に
- であ出会った
- のだ 。
I met him by pure chance. — Tatoeba