Sentences — 187 found
-
75682Details ▸
-
友理子
- は
- たまの
- おうせ逢瀬
- を
- こころゆ心行くまで
- たの楽しんで
- しまいました 。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. — Tatoeba -
79244Details ▸
- ゆうめいじん有名人
- と
- ぐうぜん偶然
- あ会う
- の
- は
- めずら珍しい 。
We rarely come across big names. — Tatoeba -
81884Details ▸
- ぼく僕
- は
- きのう昨日
- くうこう空港
- で
- ぐうぜん偶然
- かれ彼
- に
- あ会った 。
I met him by accident at the airport yesterday. — Tatoeba -
81957Details ▸
- ぼく僕
- は
- ぐうぜん偶然
- おんせん温泉
- を
- み見つけた 。
I hit on a spa. — Tatoeba -
82358Details ▸
- ぼく僕たち
- が
- であ出会った
- の
- は
- まったく
- の
- ぐうぜん偶然
- でした 。
Our meeting was purely accidental. — Tatoeba -
85755Details ▸
- ひはいぐうしゃかんじんこうじゅせい非配偶者間人工授精
- を
- う受けました 。
I had an artificial insemination by donor. — Tatoeba -
86828Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ものおき物置
- の
- なか中
- で
- ぐうぜん偶然
- いくつかの
- こもんじょ古文書
- を
- み見つけた 。
She came across some old documents in the closet. — Tatoeba -
87476Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- が
- まず貧しい
- とき
- も
- かれ彼
- を
- ささ支える
- すばらしい
- はいぐうしゃ配偶者
- だった 。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty. — Tatoeba -
90161Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうえん公園
- を
- ある歩いている
- とき
- ぐうぜん偶然
- むかし昔の
- ともだち友達
- と
- であ出会った 。
She ran across her old friend while walking in the park. — Tatoeba -
92643Details ▸
- かれ彼
- は
- そこで
- ぐうぜん偶然
- かのじょ彼女
- に
- あ会った 。
It happened that he saw her there. — Tatoeba -
95076Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- まち町
- で
- ぐうぜん偶然
- あった 。
I met up with her on the street. — Tatoeba -
95081Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合い
- になれた
- の
- は
- まった全く
- の
- ぐうぜん偶然
- だった 。
It was pure accident that I came to know her. — Tatoeba -
95097Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- ぐうぜん偶然
- であ出会う 。
I bump into her. — Tatoeba -
95524Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いっとうしょう一等賞
- を
- と取った
- の
- は
- けっ決して
- ぐうぜん偶然
- ではない 。
It is no accident that she won the first prize. — Tatoeba -
95601Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- どちらか
- の
- みち道
- を
- すす進む
- べき
- か
- きめ決められないでいる
- と 、
- ぐうぜん偶然
- かれ彼
- が
- あらわ現れた 。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go. — Tatoeba -
100215Details ▸
- かれ彼
- は
- ものおき物置
- の
- なか中
- で
- ぐうぜん偶然
- いくつかの
- こもんじょ古文書
- を
- み見つけた 。
He came across some old documents in the closet. — Tatoeba -
107444Details ▸
- かれ彼
- は
- こうえん公園
- を
- ある歩いていて
- ぐうぜん偶然
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会った 。
He came across his old friend while walking in the park. — Tatoeba -
107546Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるほんや古本屋
- で
- ぐうぜん偶然
- めずら珍しい
- ほん本
- を
- み見つけた 。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. — Tatoeba -
108080Details ▸
- かれ彼
- は
- ぐうぜん偶然
- たからもの宝物
- を
- み見つけた 。
It happened that he found the treasure. — Tatoeba -
108081Details ▸
- かれ彼
- は
- ぐうぜん偶然に
- なくした
- カメラ
- を
- み見つけた 。
He found his lost camera by chance. — Tatoeba