Sentences — 19 found
-
jreibun/5260/1Details ▸
-
私が一番好きだった歌手は、問題発言をしたり、
- ふりん不倫 が
- はっかく発覚 したりして
- せけん世間 を
- さわ騒がせて ばかりいたので、今ではすっかり
- にんき人気 が落ちた。
The popularity of my favorite singer has now taken a complete nosedive because he made the headlines by committing blunders such as constantly making problematic comments and having his affair exposed. — Jreibun -
jreibun/9857/4Details ▸
- エスエヌエスSNS
- じょう上 で
- えんじょう炎上 している問題の動画について、
- りんりてき倫理的 にセーフかアウトか、友だちと話し合った。
I discussed with a friend whether or not the video in question, which went viral on social networking sites, was ethically acceptable or not. — Jreibun -
jreibun/1920/1Details ▸
-
事故や災害の現場で、
- つった突っ立って スマホのカメラを向け、
- ひがいしゃ被害者 や
- ひさいしゃ被災者 を
- むだん無断 で撮影するというような現代人のおかしな行動は、
- りんりかん倫理感 の
- けつじょ欠如 と言えばよいのだろうか。
Are the strange behaviors of modern people—such as just standing around at accident or disaster scenes and pointing smartphone cameras at victims without permission—best described as a lack of moral awareness? — Jreibun -
jreibun/2325/2Details ▸
-
社では、不正を
- はいじょ排除 し、
- ほうれい法令 を
- じゅんしゅ遵守 し、
- ひんかく品格 と高い
- りんり倫理
- いしき意識 をもって行動するなど、社員の行動規範を定めている。
The company has established a code of conduct for employees, which includes eliminating fraud, complying with laws, and acting with integrity and a high sense of ethics. — Jreibun -
jreibun/3716/1Details ▸
-
私は大学の教育学部で児童の教室行動をテーマに卒業研究を
- おこな行って おり、
- ふぞく附属 小学校で調査を行うにあたって調査計画書を作成し、大学の
- りんり倫理
- いいんかい委員会 で
- じぜん事前
- しんさ審査 を受けた。
I am conducting my graduation research on children’s classroom behavior in the Faculty of Education at my university. To carry out a survey at the affiliated elementary school, I prepared a research plan and underwent prior review by the university’s ethics committee. — Jreibun -
jreibun/5577/1Details ▸
- ふりんあいて不倫相手 と一緒の写真が雑誌に
- けいさい掲載 され、
- しせいかつ私生活 を
- ばくろ暴露 された歌手は、プライバシーを
- しんがい侵害 されたとして、雑誌の
- しゅっぱんしゃ出版社 を
- あいて相手 に
- そしょう訴訟 を起こした。
The singer, whose private life was exposed when a photo of him with his affair partner was published in a magazine, filed a lawsuit against the magazine's publisher for invasion of privacy. — Jreibun -
jreibun/6359/1Details ▸
- ふりん不倫 が
- はっかく発覚 した
- げいのうじん芸能人 は、
- うそ嘘 の
- べんめい弁明 を繰り返したため、
- せけん世間 からさらに
- つうれつ痛烈 な
- ひはん批判 を浴びることとなった。
The celebrity whose affair was exposed faced even harsher public criticism after repeatedly offering false explanations. — Jreibun -
jreibun/8064/2Details ▸
- さんかいめ3回目 の
- ふりん不倫 が
- はっかく発覚 した有名タレントが
- きしゃ記者
- かいけん会見 を
- ひら開いた が、
- しゅうし終始
- いいわけ言い訳 ばかりで
- はんせい反省 の
- いろ色 は
- まった全く 見られなかった。
A famous celebrity, whose third affair was revealed, held a press conference, but throughout, they made nothing but excuses, showing no signs of remorse at all. — Jreibun -
jreibun/9661/2Details ▸
- いでんし遺伝子
- ちりょう治療 、
- ぞうき臓器
- いしょく移植 など、医学の進歩には
- めざ目覚ましい ものがあるが、
- いっぽう一方 で
- せいめい生命
- りんり倫理 についての課題も大きい。
Advances in medicine, such as gene therapy and organ transplants, have been remarkable, but on the other hand, there are also significant challenges regarding bioethics. — Jreibun -
jreibun/10367/1Details ▸
-
人の
- ぞうき臓器 を
- きんせん金銭 で
- ばいばい売買 することは
- りんり倫理 にもとる行為であり、多くの国において法律で禁止されている。
The buying and selling of human organs for profit is considered unethical and is prohibited by law in many countries. — Jreibun -
76646Details ▸
- そうですね 。
- したてにで下手にでて
- ばかり
- も
- なんだ
- し 。
- かつ 、
- りんりてき倫理的
- です
- ね 。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well. — Tatoeba -
77769Details ▸
- となり隣の
- ひと人
- が
- わか若い
- おんなのひと女の人
- と
- ふりん不倫
- している
- らしい
- よ 。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? — Tatoeba -
77794Details ▸
- りんりがく倫理学
- というのは 、
- こうどう行動
- の
- きはん規範
- を
- いみ意味
- する 。
Ethics means the rules of conduct. — Tatoeba -
77795Details ▸
- りんり倫理
- の
- めん面
- で 、
- たくさん
- の
- ひとびと人々
- が
- いでんしちりょう遺伝子治療
- に
- はんたい反対
- している 。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. — Tatoeba -
85557Details ▸
- び美
- の
- にんしき認識
- は
- りんり倫理
- の
- けんさ検査
- と
- なり
- え得る 。
The perception of beauty is a moral test. — Tatoeba -
203770Details ▸
- たくさん
- の
- ひとびと人々
- が
- りんり倫理
- の
- めん面
- から
- いでんしちりょう遺伝子治療
- に
- はんたい反対
- した 。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. — Tatoeba -
219144Details ▸
- この
- ろんぶん論文
- は
- りんりがく倫理学
- の
- めん面
- から
- その
- もんだい問題
- を
- ろんじ論じている 。
The paper discusses the problem in terms of ethics. — Tatoeba -
2604277Details ▸
- りんりいいんかい倫理委員会
- では ,
- クローン
- じっけん実験
- の
- いちじていし一時停止
- が
- けってい決定
- した 。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. — Tatoeba -
75662Details ▸
- りんり倫理
- の
- てん点
- から
- い言う
- と 、
- ぎじゅつ技術
- かんれん関連
- の
- だいげんそく大原則
- は 「
- げんざい現在
- へ
- の
- せきにん責任 」
- だが 、「
- みらい未来
- へ
- の
- せきにん責任 」
- と
- いう
- あたら新しい
- かんがえかた考え方
- が
- で出て
- きた 。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. — Tatoeba