Jisho

×

Sentences — 21 found

  • 75483
    • テキスト
    • データ
    • ごじ誤字
    • だつじ脱字
    • しゅうせい修正
    ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data. Tatoeba
    Details ▸
  • 75525
    • とある
    • えいが映画
    • ぶんこか文庫化
    • した
    • いや
    • えいが映画
    • ため為に
    • 書かれた
    • シナリオ
    • しょうせつ小説
    • として
    • かひつ加筆
    • しゅうせい修正
    • にほんご日本語
    • ローカライズ
    • した
    • もの
    A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. Tatoeba
    Details ▸
  • 76278
    • かいはつしゃ開発者
    • しゅうごうたい集合体
    • として
    • いか以下
    • けんげん権限
    • 持つ
    • 。3:1
    • さんせいたすう賛成多数
    • もって
    • この
    • けんしょう憲章
    • しゅうせい修正
    • できる
    Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. Tatoeba
    Details ▸
  • 76716
    • これ
    • おそらく
    • こせき戸籍
    • じょう
    • しゅっしょうねんがっぴ出生年月日
    • しら調べた
    • うえ
    • しゅうせい修正
    • した
    • ではない
    • おも思います
    I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. Tatoeba
    Details ▸
  • 84902
    • ふつう普通
    • わたし私達
    • だいがく大学
    • じぶん自分
    • かんが考え
    • しゅうせい修正
    • します
    We usually modify our views in college. Tatoeba
    Details ▸
  • 84966
    • ふじんさんせいけん婦人参政権
    • みと認める
    • ように
    • けんぽう憲法
    • しゅうせい修正
    • された
    The constitution was amended so that women could vote. Tatoeba
    Details ▸
  • 97853
    • かれ彼ら
    • その
    • ほうこくしょ報告書
    • すべての
    • かんがえかた考え方
    • 合う
    • ように
    • しゅうせい修正
    • した
    They modified the report to accommodate all views. Tatoeba
    Details ▸
  • 105218
    • かれ
    • じせつ自説
    • しゅうせい修正
    • した
    He revised his opinion. Tatoeba
    Details ▸
  • 126984
    • ちきゅう地球の
    • せいたいけい生態系
    • あるていどある程度
    • じこ自己
    • しゅうせい修正
    • される
    • もの
    • その
    • けっか結果
    • ほか他の
    • へんか変化
    • によって
    • かく隠されている
    • という
    • かのうせい可能性
    • ある
    The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. Tatoeba
    Details ▸
  • 149555
    • しつれい失礼
    • です
    • ていあん提案
    • しゅうせい修正
    • させていただきます
    I beg to modify your proposal. Tatoeba
    Details ▸
  • 151539
    • わたし私達
    • こうそく校則
    • しゅうせい修正
    • したい
    We want to modify the regulations of our school. Tatoeba
    Details ▸
  • 156477
    • わたし
    • わたしじしん私自身
    • しゅうせい修正
    • したい
    I want to improve myself. Tatoeba
    Details ▸
  • 173174
    • 合う
    • ように
    • テーブル
    • たか高さ
    • しゅうせい修正
    • なければならない
    You'll have to modify the height of the table to make it fit. Tatoeba
    Details ▸
  • 176475
    • けいざい経済
    • さきゆ先行き
    • あか明るく
    • なっている
    • ので
    • にほん日本
    • だいきぎょう大企業
    • ことし今年
    • よてい予定
    • している
    • せつびとうし設備投資
    • じょうほうしゅうせい上方修正
    • された
    Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. Tatoeba
    Details ▸
  • 192559
      ランダー
    • ひつよう必要な
    • しゅうせい修正
    • ほどこ施した
    • こと
    • ちゅうい注意
    • する
    • かち価値
    • ある
    It is worth noting that Lander made the necessary modifications. Tatoeba
    Details ▸
  • 211505
    • その
    • きそく規則
    • しゅうせい修正
    • される
    • べき
    The rule should be revised. Tatoeba
    Details ▸
  • 217699
    • これら
    • ついか追加
    • された
    • しょうこ証拠
    • こうりょ考慮
    • する
    • だい
    • ほうそく法則
    • しゅうせい修正
    • され
    • なければならない
    If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. Tatoeba
    Details ▸
  • 218635
    • これ
    • エメット
    • いかに
    • でんとうてき伝統的な
    • けんちく建築
    • デザイン
    • しゅうせい修正
    • した
    • しめ示す
    • すばらしい
    • れい
    • である
    This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. Tatoeba
    Details ▸
  • 222561
    • この
    • まちが間違い
    • しゅうせい修正
    • する
    • ために
    • この
    • ぬいめ縫い目
    • ほどか
    • なくてはならない
    In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. Tatoeba
    Details ▸
  • 230209
    • アメリカ
    • しゅうせいろん修正論
    • しゅぎ主義
    • しゃ
    • にほん日本
    • かんけい関係
    • について
    • きょうこう強硬な
    • たいどをと態度をとっています
    U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >