Sentences — 20 found
-
jreibun/623/1Details ▸
- アイティーIT を活用したイノベーションによって、私たちのライフスタイルも短期間で
- げきてき劇的 に変わった。
IT-based innovations have dramatically changed our lifestyles over a short period of time. — Jreibun -
jreibun/9021/1Details ▸
- とし年 をとると、リスクを取らず
- げんじょういじ現状維持 を
- ゆうせん優先させる など、
- ほしゅてき保守的に なりがちだ。
As we get older, we tend to become more conservative, not taking risks, and prioritizing the status quo over change. — Jreibun -
jreibun/623/2Details ▸
-
保守的な態度や考えは、イノベーションとは
- たいきょく対極 にあると言えよう。
Conservative attitudes and ideas are regarded as the antithesis to innovation. — Jreibun -
83234Details ▸
- ほしゅてき保守的な
- ひと人
- は
- すぐ
- ぶんそうおう分相応
- に
- 振る舞え
- と
- いう 。
Conservative people always tell us to act within our station. — Tatoeba -
83892Details ▸
- ふく服
- の
- えら選び
- かた
- は
- ほしゅてき保守的
- になって
- きている 。
The choice of clothes has become conservative. — Tatoeba -
93758Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- きばつ奇抜な
- アイデア
- を
- だ出す
- ため 、
- もっと
- ほしゅてき保守的な
- どうりょう同僚
- と
- なんど何度
- も
- もめごと
- を
- お起こしている 。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues. — Tatoeba -
115565Details ▸
- かれ彼
- は 、
- きばつ奇抜な
- アイデア
- を
- だ出す
- ため 、
- もっと
- ほしゅてき保守的な
- どうりょう同僚
- と
- なんど何度
- も
- もめごと
- を
- おこしている 。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. — Tatoeba -
122229Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- ほしゅてき保守的
- だ
- と
- よく
- い言われる
- の
- を
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear it said that Japanese people are conservative. — Tatoeba -
164064Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- は
- いくぶん
- ほしゅてき保守的
- だ 。
My opinion is somewhat conservative. — Tatoeba -
165150Details ▸
- わたし私たち
- は
- ほしゅてき保守的な
- こくみん国民
- だ 。
We are a conservative people. — Tatoeba -
188987Details ▸
- えいこくじん英国人
- は
- がい概して
- ほしゅてき保守的な
- こくみん国民
- である 。
The English are generally a conservative people. — Tatoeba -
188988Details ▸
- えいこくじん英国人
- は
- がい概して
- ほしゅてき保守的
- である 。
Englishmen are, on the whole, conservative. — Tatoeba -
229211Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- は
- ほしゅてき保守的
- だ
- といわれと言われている 。
The English are said to be conservative. — Tatoeba -
229216Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- は
- がい概して
- ほしゅてき保守的
- である 。
Englishmen are, on the whole, conservative. — Tatoeba -
229288Details ▸
- いかなる
- せいとう政党
- も
- ほんしつてき本質的に
- ほしゅてき保守的
- である 。
Any political party is conservative in itself. — Tatoeba -
117655Details ▸
- かれ彼の
- みかた見方
- は
- あまりに
- ほしゅてき保守的
- で
- ひとびと人々
- は
- うけい受け入れなかった 。
His views were too conservative for people to accept. — Tatoeba -
118144Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- ほしゅてき保守的
- けいこう傾向
- を
- おび帯びている 。
His opinion inclines towards the conservative. — Tatoeba -
184687Details ▸
- がい概して 、
- 年をとる
- と
- ますます
- ほしゅてき保守的
- になります 。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes. — Tatoeba -
184688Details ▸
- がい概して 、
- にほんじん日本人
- は
- ほしゅてき保守的
- である 。
On the whole, the Japanese are conservative. — Tatoeba -
83891Details ▸
- ふく服
- の
- えらびかた選び方
- は
- ほしゅてき保守的
- になって
- きている 。
The choice of clothes has become conservative. — Tatoeba