Jisho

×

Sentences — 621 found

  • 74177
    • それ
    • はつめい発明
    • した
    • きょうじゅ教授
    • だいがく大学
    • から
    • そうとう相当
    • たいか対価
    • 受ける
    • けんり権利
    • ある
    The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. Tatoeba
    Details ▸
  • 74260
    • あんか安価な
    • かんいじゅうたく簡易住宅
    • ていきょう提供
    • します
    We offer low-cost prefabricated houses. Tatoeba
    Details ▸
  • 74343
    • よって
    • りゅうつう流通
    • する
    • マネー
    • 減り
    • ぶっかじょうしょう物価上昇
    • ちんせい鎮静
    • 化する
    Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down. Tatoeba
    Details ▸
  • 74390
    • ちゅうおうぎんこう中央銀行
    • ぶっか物価
    • ばんにん番人
    • だけ
    • させて
    • おく
    • もったいない
    It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. Tatoeba
    Details ▸
  • 74478
    • ぶっか物価
    • あがりさ上がり下がり
    • きんゆうきき金融危機
    • ひきお引き起こした
    The rise and fall of prices caused a financial crisis. Tatoeba
    Details ▸
  • 74988
    • これ
    • いじょう以上
    • 読む
    • かち価値
    • ない
    It's not worth reading any further. Tatoeba
    Details ▸
  • 75156
    • もちろん
    • ばんのう万能
    • ではない
    • からといって
    • かち価値
    • ない
    • わけではない
    • から
    • 、GTD
    • ダメ
    • いう
    • こと
    • には
    • ならない
    Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. Tatoeba
    Details ▸
  • 75226
    • ぜつぼうてき絶望的な
    • たたか戦い
    • なか
    • きくん貴君
    • しだん師団
    • ぜんせん善戦
    • した
    • こと
    • たか高く
    • ひょうか評価
    • されている
    Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. Tatoeba
    Details ▸
  • 75364
    • しょうひしゃ消費者
    • こめばな米離れ
    • こくさいしじょう国際市場
    • かいほう解放
    • げんいん原因
    • とされる
    • べいか米価
    • げらく下落
    • げんいん原因
    It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. Tatoeba
    Details ▸
  • 182872
    • ぎろん議論
    • する
    • かち価値
    • ほとん殆ど
    • ない
    It is hardly worth discussing. Tatoeba
    Details ▸
  • 75565
    • じまん自慢じゃないが
    • ぼく
    • つうちひょう通知表
    • かていか家庭科
    • いじょう以上
    • 取った
    • ことがない
    • 。10
    • だんかいひょうか段階評価
    Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. Tatoeba
    Details ▸
  • 75812
    • ねんきん年金
    • がく
    • げんそく原則として
    • ぜんねん前年
    • ぶっかへんどう物価変動
    • スライド
    • して
    • さんしゅつ算出
    • される
    As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. Tatoeba
    Details ▸
  • 75963
    • せいのう性能
    • よさ
    • デザイン
    • ゆうび優美さ
    • りょうりょう両々
    • 相まって
    • ほん
    • きしゅ機種
    • せいか声価
    • たか高めて
    • きた
    The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. Tatoeba
    Details ▸
  • 75966
    • せかいてき世界的に
    • かだい過大に
    • ひょうか評価
    • された
    • ちゅうごく中国
    • しょ
    • といえば
    • 、『
    • そんし孫子
    • です
    • かね
    When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 76270
    • かぶかじょうしょう株価上昇
    • けいき契機
    • しん
    • こうじょう工場
    • けんせつ建設
    • はなし
    • もちあ持ち上がった
    They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. Tatoeba
    Details ▸
  • 76605
    • それ
    • きっと
    • ごかい誤解
    • きみ
    • わたし
    • かだいひょうか過大評価
    • してる
    That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit. Tatoeba
    Details ▸
  • 76703
    • せいえき精液
    • びんづ瓶詰め
    • する
    • かち価値
    • ある
    Semen is worth bottling. Tatoeba
    Details ▸
  • 77884
    • 良い
    • ことば言葉
    • ただい多大
    • かち価値
    • ある
    • かね
    • ほとんど
    • かからない
    Good words are worth much, and cost little. Tatoeba
    Details ▸
  • 79423
    • すぐ優れた
    • きょういく教育の
    • かち価値
    • きんせん金銭
    • はかれない
    The value of a good education cannot be measured in terms of money. Tatoeba
    Details ▸
  • 79581
    • やばん野蛮な
    • おとこ
    • わたしの
    • こうか高価な
    • ほうせき宝石
    • うばって
    • とうそう逃走
    • した
    The savage robbed me of my precious jewels and ran away. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >