Sentences — 5 found
-
112290Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はなし話
- が
- よほど
- おもしろ面白かった
- ようだ 。
It seems that he was very much amused by the story. — Tatoeba -
183533Details ▸
- きしょくまんめん喜色満面
- の
- え笑み
- を
- うかべ浮かべている
- けど 、
- かれ彼 、
- よっぽど
- うれ嬉しい
- ことがあった
- ん
- だろう
- な 。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about. — Tatoeba -
192724Details ▸
- よっぽど
- いんしょうにのこ印象に残る
- こと事
- じゃない
- と
- おぼ覚えてない
- ん
- だ
- よ
- ね 。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it. — Tatoeba -
234683Details ▸
- あいつ
- が
- ガッツポーズ
- する
- なんて 、
- よっぽど
- うれ嬉しかった
- ん
- だろう
- な 。
It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that. — Tatoeba -
192718Details ▸
- よほど
- じゅうよう重要な
- ようむ用向き
- で
- やってきた
- こと
- が 、
- かれ彼
- の
- かおいろ顔色
- で
- わ分かった 。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business. — Tatoeba