Sentences — 26 found
-
149260
- しゃしん写真
- が
- あま余り
- よくない
- ものである
- こと
- が
- ときどき時々
- ある 。
Sometimes those photos are not very good. — Tatoeba -
154383
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- あま余り
- す好き
- ではなかった ;
- それどころか
- にく憎んで
- さえ
- いた 。
I didn't like him much; in fact I hated him. — Tatoeba -
76786
- ぎょうざ
- の
- ぐ具
- の
- あまり
- は ?
- ギョーザ餃子
- を
- いえ家
- で
- つく作りました
- が 、
- かわ皮
- が
- すく少なかった
- せいか 、
- ぐ具
- が
- すこ少し
- あま余って
- しまいました 。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. — Tatoeba -
77924
- りょうり料理
- は
- あま余り
- おいしくなかった
- が 、
- そのほかその他
- の
- てん点
- で
- は 、
- その
- パーティー
- は
- せいこう成功
- だった 。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. — Tatoeba -
78955
- あま余り
- しんぱい心配
- しなくて
- いい
- よ 。
You needn't worry too much. — Tatoeba -
78957
- あま余り
- たの楽しくなかった
- な 。
I didn't enjoy it very much. — Tatoeba -
78958
- あま余り
- よく
- しりあ知り合っていない
- ひと人
- に
- はんたい反対
- する
- の
- は 、
- れいぎただし礼儀正しくない
- こと
- だ
- と
- かんが考える
- の
- である 。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. — Tatoeba -
78959
- あま余り
- よい
- かんが考え
- ではない
- と
- おも思います
- が 。
I'm afraid it's not a good idea. — Tatoeba -
86387
- かのじょ彼女
- は
- あま余り
- した親しくなかった 。
She just kept her distance from him. — Tatoeba -
93524
- かのじょ彼女
- は 50
- にん人
- あま余り
- の
- こども子供
- の
- せわ世話をしている 。
She takes care of fifty odd children. — Tatoeba -
101488
- かれ彼
- は
- にちじょうせいかつ日常生活
- の
- なか中
- で
- エネルギー
- を
- あま余り
- つか使わない
- こと事
- を
- き決めた 。
He decided not to use much energy in his daily life. — Tatoeba -
172174
- こんど今度
- の
- きゅうか休暇
- は
- あま余り
- たのし楽しくない 。
- かえ帰った
- ほう方がいい 。
This holiday isn't much fun - we might as well head back home. — Tatoeba -
180020
- おどろ驚き
- の
- あま余り
- はな話す
- ちから力
- が
- なくなって
- しまった 。
I was too astonished to speak. — Tatoeba -
182178
- いあ居合わせた
- ひとびと人々
- は
- みんな皆
- かんどう感動
- の
- あま余り
- ないた 。
Those present were all moved to tears. — Tatoeba -
189388
- うんどうぶそく運動不足
- で
- しょくよく食欲
- が
- あま余り
- ない 。
I have little appetite due to lack of exercise. — Tatoeba -
190801
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- あま余り
- たべす食べ過ぎない
- ように
- ちゅうい注意
- した 。
The doctor advised me not to eat too much. — Tatoeba -
207986
- その
- し知らせ
- が
- ほんとう本当
- だ
- と
- し知った
- とたん 、
- かのじょ彼女
- は
- うれ嬉し
- さ
- の
- あま余り
- な泣か
- ないではいられなかった 。
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy. — Tatoeba -
218630
- これ
- は
- おひるお昼
- の
- あま余り
- です 。
Those are the leftovers from lunch. — Tatoeba -
227235
- おかねお金
- は
- あま余り
- も持っていません
- が 、
- どうにか
- くら暮らしています 。
I don't have much money, but I can get along somehow. — Tatoeba -
161041
- わたし私
- は
- ここ
- に
- 六十
- ねん年
- あま余り
- す住んでいる 。
I have lived here a little over 60 years. — Tatoeba