Sentences — 288 found
-
76786
- ぎょうざ
- の
- ぐ具
- の
- あまり
- は ?
- ギョーザ餃子
- を
- いえ家
- で
- つく作りました
- が 、
- かわ皮
- が
- すく少なかった
- せいか 、
- ぐ具
- が
- すこ少し
- あま余って
- しまいました 。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. — Tatoeba -
77924
- りょうり料理
- は
- あま余り
- おいしくなかった
- が 、
- そのほかその他
- の
- てん点
- で
- は 、
- その
- パーティー
- は
- せいこう成功
- だった 。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. — Tatoeba -
78155
- りょこう旅行
- は
- わたし私
- には
- よゆう余裕
- の
- ない
- ぜいたく贅沢
- である 。
Traveling is a luxury I cannot afford. — Tatoeba -
78872
- ようふく洋服
- を
- ていきてき定期的に
- か買う
- よゆう余裕
- は
- ありません 。
I don't earn enough money to buy clothes regularly. — Tatoeba -
78942
- よぶん余分
- の
- じかん時間
- が
- たくさん
- ある 。
We have plenty of time to spare. — Tatoeba -
78943
- よせい余生
- は
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- の
- ついきゅう追求
- に
- つい費やし
- たい 。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals. — Tatoeba -
78945
- よけい余計な
- おせっかいお節介
- だ 。
Go about your business. — Tatoeba -
78946
- よけい余計な
- こと
- は
- する
- な 。
None of your business. — Tatoeba -
78947
- よけい余計な
- おせっかい
- は
- よせ 。
Attend to your own business. — Tatoeba -
78948
- よか余暇
- を
- どくしょ読書
- に
- りよう利用
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to utilize your leisure for reading. — Tatoeba -
78950
- よか余暇
- を
- どんな
- ふう風
- に
- たの楽しまれています
- か 。
What's your favorite pastime? — Tatoeba -
78952
- よか余暇
- を
- うまく
- りよう利用
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to make good use of your spare time. — Tatoeba -
78953
- よか余暇
- は
- もくてき目的
- の
- ため
- の
- しゅだん手段
- と
- かんがえ考えられている 。
Leisure has been viewed as a means to an end. — Tatoeba -
78955
- あま余り
- しんぱい心配
- しなくて
- いい
- よ 。
You needn't worry too much. — Tatoeba -
78957
- あま余り
- たの楽しくなかった
- な 。
I didn't enjoy it very much. — Tatoeba -
78958
- あま余り
- よく
- しりあ知り合っていない
- ひと人
- に
- はんたい反対
- する
- の
- は 、
- れいぎただし礼儀正しくない
- こと
- だ
- と
- かんが考える
- の
- である 。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. — Tatoeba -
78959
- あま余り
- よい
- かんが考え
- ではない
- と
- おも思います
- が 。
I'm afraid it's not a good idea. — Tatoeba -
78960
- あま余りにも
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- せいじ政治
- に
- むかんしん無関心
- である 。
Too many people are indifferent to politics. — Tatoeba -
81872
- ぼく僕
- は
- じてんしゃ自転車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- が
- なかった 。
- まして
- くるま車
- なんて 。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car. — Tatoeba -
82289
- ぼく僕
- には
- じてんしゃ自転車
- を
- か買う
- よゆう余裕
- なんか
- なかった 。
I could not afford to buy a bicycle. — Tatoeba