Sentences — 60 found
-
177399Details ▸
- きみ君
- は
- なんど何度
- も
- おな同じ
- まちが間違い
- を
- し
- つづけ続けている 。
You continue making the same mistakes time after time. — Tatoeba -
187342Details ▸
- なんど何度
- も
- き聞いた
- ので 、
- いま今では
- その
- し詩
- を
- そらで
- い言えます 。
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. — Tatoeba -
187343Details ▸
- なんど何度
- も
- しっぱい失敗
- した
- けれども 、
- かれ彼
- は
- けっ決して
- その
- けいかく計画
- を
- あきらめなかった 。
Having failed many times, he never gave up the plan. — Tatoeba -
187344Details ▸
- なんど何度
- も
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- しか叱った 。
Many times have I scolded him. — Tatoeba -
187345Details ▸
- なんど何度
- も
- わたし私
- に
- うそ嘘をついて
- きた
- の
- だから 。
He has lied to me again and again. — Tatoeba -
187347Details ▸
- なんど何度
- も
- なんど何度
- も
- ま負けた
- あとで 、
- ついに
- かれ彼
- は
- こうさん降参
- した 。
Having lost the game over and over again, he finally gave in. — Tatoeba -
187351Details ▸
- なんど何度
- も
- それ
- を
- み見ました 。
I've seen one many times. — Tatoeba -
219132Details ▸
- この
- はなし話
- は
- なんど何度
- も
- き聞いた
- よ 。
I've heard this story scores of times. — Tatoeba -
209357Details ▸
- その
- おんな女
- の
- 人たち
- は
- おたがお互いに
- なんど何度
- も
- あたま頭
- を
- さ下げました 。
The women bowed to each other so many times. — Tatoeba -
211379Details ▸
- その
- ぎょうかい業界
- は
- これまで
- にも
- なんど何度
- も
- こうきょう好況
- と
- ふきょう不況
- を
- くりかえ繰り返して
- きた 。
The industry has seen many booms and busts in the past. — Tatoeba -
212147Details ▸
- その
- おんがく音楽
- は
- なんど何度
- も
- き聞く
- かち価値
- が
- ある 。
That music is worth listening to many times. — Tatoeba -
217386Details ▸
- こんな
- くらやみ暗闇
- で
- は 、
- めがみ目が見えなくて
- なんど何度
- も
- なに何か
- に
- つまづく 。
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. — Tatoeba -
232194Details ▸
- あなた
- は
- なんど何度
- も
- おな同じ
- あやま誤り
- ばかり
- している 。
You keep on making the same mistake time after time. — Tatoeba -
82076Details ▸
- ぼく僕
- は
- そこ
- へ
- なんど何度
- も
- い行きました 。
I went there umpteen times. — Tatoeba -
79178Details ▸
- ゆうびんきょく郵便局
- に
- なんど何度
- も
- あしをはこ足を運ば
- なくてもいい
- ように 、
- きって切手
- を
- たくさん沢山
- てもと手元
- において
- ある 。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office. — Tatoeba -
187350Details ▸
- なんど何度
- も
- それ
- を
- よみかえ読み返し
- なさい 。
Read it again and again. — Tatoeba -
158085Details ▸
- わたし私
- は
- なんど何度
- も
- かれ彼の
- じむしょ事務所
- に
- でんわ電話
- した
- が
- だれ誰も
- でなかった 。
I called his office again and again, but no one answered. — Tatoeba -
187348Details ▸
- なんど何度
- も
- ローマ
- を
- おとず訪れた
- ことがある
- ので 、
- かれ彼
- は
- ローマ
- を
- よく
- し知っている 。
Having visited Rome many times, he knows it well. — Tatoeba -
166531Details ▸
- わたし私たち
- は
- この
- ほん本
- を
- なんど何度
- も
- なんど何度
- も
- よ読ま
- なければなりません 。
We must read this book again and again. — Tatoeba -
76299Details ▸
- なんど何度も 「
- やめましょう
- よ 」
- と
- い言った
- のに 、
- なん何
- はい杯
- も
- ワイン
- を
- のみほ飲み干し －－
- ごらんのとおご覧の通り 、
- よっぱら酔っ払って
- ハイ
- になって
- しまった
- の
- である 。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk. — Tatoeba