Sentences — 32 found
-
77060Details ▸
- だま騙されやすい
- ひと人
- は
- たえず
- う生れて
- くる
- と
- いった
- ひと人
- が
- ある
- が 、
- さぎし詐欺師
- は 、
- いずれも 、
- この
- こと
- を
- しょうち承知
- している 。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it. — Tatoeba -
98506Details ▸
- かれ彼らの
- い言いわけ
- は
- どれも
- に似たりよったり
- だった 。
Their excuses were all alike. — Tatoeba -
121166Details ▸
- ばんぐみ番組
- の
- どれも
- わたし私
- には
- おもしろ面白
- そう
- に
- み見えない 。
None of the programs look interesting to me. — Tatoeba -
124695Details ▸
- でんわ電話
- は
- どれも
- つう通じない 。
None of the telephones are working. — Tatoeba -
143544Details ▸
- すうさつ数冊
- の
- あんないしょ案内書
- を
- か買った
- が 、
- どれも
- わたし私の
- たす助け
- には
- ならなかった 。
I bought several guidebooks, none of which helped me. — Tatoeba -
146533Details ▸
- しょうねん少年
- は
- おお大きく
- なって 、
- ふる古い
- ふく服
- が
- どれも
- ちい小さくて
- き着られなく
- なって
- しまった 。
The boy has grown out of all his old clothes. — Tatoeba -
151961Details ▸
- わたし私達
- の
- こころ試み
- は
- どれも
- みな
- しっぱい失敗
- した 。
All our attempts failed. — Tatoeba -
152991Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- ほんだな本棚
- に
- ある
- ほん本
- は
- どれも
- みんな
- よ読みました 。
I have read every book in my father's bookcase. — Tatoeba -
160723Details ▸
- わたし私
- は
- これらの
- レコード
- の
- どれも
- す好き
- ではない 。
I don't like any of these records. — Tatoeba -
165819Details ▸
- わたし私たち
- は
- かんがえ考えられる
- かぎ限り
- すべ全ての
- ほうほう方法
- を
- ため試して
- みた
- が 、
- まった全く
- どれも
- うまくいかない 。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. — Tatoeba -
168138Details ▸
- し死んだ
- ちち父
- が
- のこ残した
- こっとう骨董
- るい類
- は 、
- どれも
- 二足三文
- の
- ガラクタ
- に
- す過ぎなかった 。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. — Tatoeba -
187022Details ▸
- いえ家
- の
- なか中
- の
- ドア
- は
- どれも
- 鍵がかかっている 。
Every door in the house is locked. — Tatoeba -
189312Details ▸
- えいが映画
- は
- どれも
- たいくつ
- だ 。
All the films are boring. — Tatoeba -
199631Details ▸
- どれも
- みな
- ただ正しい 。
The answers are all right. — Tatoeba -
204761Details ▸
- それら
- の
- きそく規則
- は
- どれも
- ひと１つ
- の
- れいがい例外
- も
- なく
- ぜんいん全員
- に
- あてはまる 。
Those regulations all apply to everyone without a single exception. — Tatoeba -
206678Details ▸
- その
- ほん本
- は
- どれも
- よ読んでない 。
I have not read all the books. — Tatoeba -
206679Details ▸
- その
- ほん本
- は
- どれも
- ためにならない 。
None of the books are instructive. — Tatoeba -
207269Details ▸
- その
- うま馬
- は
- どれも
- か勝ち
- そう
- には
- み見えない 。
I don't think any of those horses is going to win. — Tatoeba -
209581Details ▸
- その
- くるま車
- は
- どれも
- わたし私の
- ではありません 。
None of the cars is mine. — Tatoeba -
217784Details ▸
- これらの
- ぼうし帽子
- は
- どれも
- きにい気に入らない 。
I don't like any of these hats. — Tatoeba