Sentences — 57 found
-
jreibun/3951/1
-
部長と初めて会った時は、
- しかめっつらしかめっ面 で
- なん何だか
- こわ怖そうな 人だなと思ったが、話してみると
- き気さくな 人だとわかった。
When I first met the division head, I thought he looked kind of scary with a frown, but after talking to him, I discovered him to be a friendly person. — Jreibun -
jreibun/7357/1
- コロナかコロナ禍 で、大学の多くの授業がオンラインで行われるようになったが、なかなか慣れない。
- ほか他 の学生から
- たいめんじゅぎょう対面授業 にしてほしいという要望が出たと聞き、同じような考えの人がいたことが分かって、
- なん何だか 安心した。
With the COVID-19 crisis, many universities’ classes moved online, which was not easy to get used to. When I heard that other students had requested that the classes be held in person, I was somewhat relieved to know I was not alone. — Jreibun -
74871
-
「
- いらっしゃ~い 」「
- よぉ 」「
- なんだ 、啓太
- か ・・・」
"Welcome!" "Yo." "Oh, what, it's only Keita?" — Tatoeba -
75353
-
「
- おさきにしつれいしまお先に失礼しま~す 」「
- お 、
- なんだ 、
- また
- ていじあ定時上がり
- か
- よ 」
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?" — Tatoeba -
76279
- あらた改めて
- はんすう反芻
- してる
- と 、
- なに何
- だ
- か
- は恥ずかしい
- ぞ 。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing. — Tatoeba -
76303
- なに何
- だ 、
- きさま貴様
- は 。
- かばいだ庇い立て
- する
- き気
- か 。
What now, you wretch? You thinking of protecting her? — Tatoeba -
76884
- あれ ?
- なに何
- だろ ?
- パフォーマンス
- でも
- やってる
- の
- か ?
Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something? — Tatoeba -
81700
- ぼく僕
- を
- なに何
- だ
- と
- おも思っている
- の
- か 。
What do you take me for? — Tatoeba -
89250
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- ばか馬鹿
- だ
- の
- なに何
- だ
- の
- と
- ののし罵った 。
She called me a fool and what not. — Tatoeba -
94450
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- の
- しんい真意
- は
- なに何
- だろうか 。
I wonder what she means by those words. — Tatoeba -
95538
- かのじょ彼女
- から
- き来た
- てがみ手紙
- を
- み見た
- とき 、
- かれ彼
- は
- なん何だか
- むなさわ胸騒ぎ
- が
- した 。
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy. — Tatoeba -
112211
- かれ彼
- は
- それ
- を
- した
- どうき動機
- は
- なに何
- だった
- の
- だろう 。
What was his motive for doing it? — Tatoeba -
122278
- にほんじん日本人
- の
- みんぞくてき民族的
- とくせい特性
- は
- なに何
- だ
- と
- おも思います
- か 。
What do you think are the racial traits of the Japanese? — Tatoeba -
125231
- てつどう鉄道
- の
- みちすじ道筋
- を
- き決める
- の
- は
- いったい一体
- なに何
- だろうか 。
What is it that determines the route a railway takes? — Tatoeba -
190841
- いしゃ医者
- は
- なに何
- だ
- って ?
What'd the doctor say? — Tatoeba -
145887
- たべもの食べ物
- を
- くち口
- に
- い入れる
- もっと最も
- よ良い
- ほうほう方法
- は
- なに何
- だろう 。
What is the best way of getting food into the mouth? — Tatoeba -
148650
- てにい手に入れた
- もの
- は
- なに何
- だ ?
What is it you got? — Tatoeba -
149221
- しゃかい社会
- に
- で出た
- とき時 、
- いちばん一番
- ひつよう必要な
- ちしき知識
- は
- なに何
- だろうか 。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge? — Tatoeba -
150277
- つぎ次の
- じかん時間
- は
- なに何
- だ
- っけ ?
What is the next class? — Tatoeba -
170685
- さいきん最近の
- にほん日本
- の
- レコード
- で
- いちばん一番
- うれ売れている
- の
- は
- なに何
- だ
- と
- おも思います
- か 。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records? — Tatoeba