Sentences — 118 found
-
jreibun/9031/1Details ▸
-
アパートの
- となり隣 のうちの
- ひと人 のポストには、たくさんチラシがたまっている。
- なんにち何日 も
- るす留守 にしているのか、それとも引っ越したのだろうか。
A lot of flyers are accumulating in my neighbor’s mailbox in my apartment. I wonder if he is away for several days or if he has moved out. — Jreibun -
75182Details ▸
-
「
- それ
- は
- なに何
- ですか 」
- と
- きお聞き
- したら 「
- じぶん自分で
- しら調べ
- なさい 」
- と
- い言われて
- しまいました 。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself." — Tatoeba -
75421Details ▸
- なに何
- じゅう十
- ねん年
- も
- きた鍛え
- つづ続けた
- きょうしゃ強者
- が 、
- ほんの
- いっしゅん一瞬
- の
- ゆだん油断
- で
- じゃくしゃ弱者
- に
- たお倒される
- ことがある
- んです
- の 。
- それ
- が
- ぶじゅつ武術
- の
- せかい世界
- というもの
- です
- わ 。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. — Tatoeba -
77022Details ▸
-
「
- それ
- を
- のりこ乗り越えて 、
- はじ初めて
- しょうねん少年
- は
- おとこ男
- に
- うんちゃらかんちゃら
- です 」「
- なん何となく
- よさげな
- こと事
- を
- い言おう
- って
- ん
- なら 、
- さいご最後まで
- ちゃんと
- い言え
- よ ！」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" — Tatoeba -
90887Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんど何度
- も
- じぶん自分
- は
- だいがくせい大学生
- だ
- と
- い言った
- が
- わたし私
- は
- どうしても
- それ
- を
- しん信じる
- き気
- には
- なれなかった 。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it. — Tatoeba -
92251Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- について
- なに何も
- し知らないふり
- を
- した 。
She made believe that she knew nothing about it. — Tatoeba -
92252Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- について
- なに何も
- い言う
- べき
- こと事
- が
- なかった 。
She had nothing to say about it. — Tatoeba -
95637Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- それ
- について
- なに何も
- し知らない
- とは
- おどろ驚き
- だ 。
It's surprising that she doesn't know anything about it. — Tatoeba -
99596Details ▸
- かれ彼
- は
- あした明日
- あ会おう
- と
- い言って
- わか別れた
- が 、
- それから
- なん何の
- おとさた音沙汰
- も
- ない 。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. — Tatoeba -
109387Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何も
- い言わなかった 。
- それで
- かのじょ彼女
- は
- はらをた腹をたてた 。
He said nothing, which made her angry. — Tatoeba -
109463Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何か
- を
- やり出す
- と
- それ
- に
- こ凝る
- せいしつ性質
- です 。
When he begins to do anything, he devotes himself to it. — Tatoeba -
112192Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- どこ何処
- に
- かく隠したら
- よい
- の
- か
- かんが考え付かなかった 。
He couldn't think where to hide it. — Tatoeba -
112211Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- した
- どうき動機
- は
- なに何
- だった
- の
- だろう 。
What was his motive for doing it? — Tatoeba -
112234Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- は
- ひとり一人で
- する
- こと
- を
- なん何とも
- おも思ってない 。
He thinks nothing of doing it by himself. — Tatoeba -
112240Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- にかんに関して
- なに何か
- い言った
- かもしれない
- が
- わたし私
- は
- おぼ覚えていない 。
He may have said something about it, but I don't remember. — Tatoeba -
112249Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- と
- はんたい反対
- の
- こと
- は
- なに何も
- い言わなかった 。
He said nothing to the contrary. — Tatoeba -
115214Details ▸
- かれ彼
- は
- いちびょう１秒
- の
- ほんの
- なんぷん何分
- の １
- か
- で
- それ
- を
- した 。
He did it in only a fraction of a second. — Tatoeba -
120451Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君
- に
- なに何
- を
- たずねて
- も 、
- それ
- に
- こた答えて
- は
- ならない 。
Whatever he asks you, you mustn't answer. — Tatoeba -
127318Details ▸
- ことわ断った
- ばあい場合
- に 、
- それ
- に
- 代わる
- もの
- は
- なに
- か 。
If we decline, what are the alternatives? — Tatoeba -
137446Details ▸
- たいせつ大切な
- こと
- は 、
- なに何
- を
- やる
- か
- ではなく 、
- それ
- を
- いかに
- やる
- か
- だ 。
What is important is not what you do, but the way you do it. — Tatoeba