Sentences — 51 found
-
148077Details ▸
- じゅうみん住民
- たち達
- は
- その
- ちく地区
- に
- たちい立ち入る
- こと
- を
- ゆる許されなかった 。
Inhabitants were not permitted to enter the area. — Tatoeba -
148078Details ▸
- じゅうみん住民
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- は
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- だ 。
More than half the residents are opposed to the plan. — Tatoeba -
148079Details ▸
- じゅうみん住民
- の ７０
- パーセント
- いじょう以上
- が
- その
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- しています 。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. — Tatoeba -
148080Details ▸
- じゅうみん住民
- の
- うんどう運動
- で
- ぼうりょくだん暴力団
- を
- まち町
- から
- ついほう追放
- した 。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. — Tatoeba -
148082Details ▸
- じゅうみん住民
- たち
- は
- そうおん騒音
- にたいに対して
- くじょう苦情
- を
- うった訴えた 。
The residents made complaints about the noise. — Tatoeba -
149486Details ▸
- じつ実は 、
- その
- じゅうみん住民
- たち
- は
- ほうしゃせん放射線
- に
- ずっと
- さらされて
- きた 。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. — Tatoeba -
74037Details ▸
- せいふ政府
- が
- じゅうみん住民
- に
- と問う
- いっぱんとうひょう一般投票
- を
- じっし実施
- しました 。
The government put the question to the people in a referendum. — Tatoeba -
76346Details ▸
- いちぶ一部
- の
- じゅうみん住民
- が
- ようすみ様子見の
- たいどをと態度を取る
- いっぽう一方
- で
- ほか他の
- もの者
- は
- だいこうずい大洪水
- に
- そな備えた 。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. — Tatoeba -
81571Details ▸
- ほんど本土
- の
- すがた姿
- が
- もっと最も
- はっきりと
- み見える
- の
- は
- ふつう普通 、
- しま島
- の
- じゅうみん住民
- なのである 。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly. — Tatoeba -
98342Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- げんじゅうみん原住民
- の
- インディアン
- が
- わずかに
- す住んでいた
- この
- しんせかい新世界
- に
- せかい世界
- の
- かくち各地
- から
- やってきて
- いえ家
- を
- 気付いた
- の
- であった 。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. — Tatoeba -
98503Details ▸
- かれ彼らの
- ことば言葉
- には
- もじ文字
- が
- なかった
- ので 、
- げんじゅうみん原住民
- は
- ほりもの彫り物
- によって
- おこな行い
- や
- できごと出来事
- を
- ひょうげん表現
- した
- の
- である 。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. — Tatoeba -
107632Details ▸
- かれ彼
- は
- げんじゅうみん原住民
- と
- の
- ゆうこうかんけい友好関係
- を
- かくりつ確立
- した 。
He established a friendly relationship with the natives. — Tatoeba -
126919Details ▸
- じもとじゅうみん地元住民
- と
- せいふ政府
- ちょうさかん調査官の
- あいだ間
- に
- せっしょう折衝
- が
- ありました 。
There was a flare-up between local residents and state regulators. — Tatoeba -
127025Details ▸
- ちいき地域
- けいかく計画
- は
- じゅうみん住民
- の
- はんたい反対に
- ちょくめん直面
- している 。
The community scheme has run up against local opposition. — Tatoeba -
137589Details ▸
- たいき大気
- と
- すいしつ水質
- の
- おせん汚染
- の
- もんだい問題
- は
- じゅうみん住民
- の
- ぞうか増加
- によって
- ひどく
- なる
- だろう 。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. — Tatoeba -
174993Details ▸
- げんじゅうみん原住民
- は
- あまみず雨水
- を
- ためて
- いんりょう飲料
- みず水
- に
- している 。
The natives collect and store rain-water to drink. — Tatoeba -
174994Details ▸
- げんじゅうみん原住民
- たち
- は
- その
- とき時
- はじ初めて
- ひこうき飛行機
- を
- み見た 。
The natives saw an airplane then for the first time. — Tatoeba -
207494Details ▸
- その
- しま島
- の
- じゅうみん住民
- は
- ゆうこうてき友好的
- だ 。
The inhabitants of the island are friendly. — Tatoeba -
207495Details ▸
- その
- しま島
- の
- じゅうみん住民
- に
- あたら新しい
- ほうりつ法律
- が
- しこう施行
- された 。
The new law was enforced on the people of the island. — Tatoeba -
207810Details ▸
- その
- まち町
- の
- じゅうみん住民
- は
- ぜんめつ全滅
- した 。
The population of the town was wiped out. — Tatoeba