Sentences — 73 found
-
jreibun/729/1Details ▸
-
病気の
- はは母 の今後の治療方針について、
- あね姉 は「
- あした明日 、担当の先生の
- はなし話 を
- うかが伺って から、もう一度家族で話し合おう」と言った。
Regarding the future course of treatment for our sick mother, my older sister said, “Let’s talk about it again as a family after we hear from the doctor in charge tomorrow.” — Jreibun -
jreibun/729/2Details ▸
- みち道 に迷ってしまい、親切そうな
- おんな女 の
- ひと人 に
- たず尋ねよう と、「すみません、ちょっと
- うかが伺いたい のですが。」と
- こえ声 をかけた。
I was lost, so I decided to ask a kind-looking woman for directions, and said, “Excuse me, but could you help me, please?” — Jreibun -
jreibun/729/3Details ▸
-
奨学金の推薦状が準備できたと連絡があったので、
- あす明日 、
- さっそく早速 指導教員の先生のところに
- うかが伺おう と思っている。
I received a message that my letter of recommendation for the scholarship was ready, so I am planning to visit my academic advisor without delay tomorrow. — Jreibun -
150397Details ▸
- つぎ次
- に 、パム・ローランド
- さん
- に
- お
- はなし話
- を
- うかがってみましょう 。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland. — Tatoeba -
158434Details ▸
- わたし私
- は
- いちにちじゅう一日中
- ひま暇
- です
- ので 、
- いつでも
- あなた
- の
- 都合のよい
- とき時
- に
- うかが伺います 。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you. — Tatoeba -
76389Details ▸
- もういちどもう一度
- うかが伺って
- よろしい
- ですか 。
Could you repeat that? — Tatoeba -
77843Details ▸
- よ良く
- なったら
- うかが伺います 。
I will come and see you when I get well. — Tatoeba -
79002Details ▸
- よてい予定
- へんこう変更
- の
- おしお知らせ
- を
- しない
- かぎ限り 、
- にちようび日曜日
- に
- おうかがお伺い
- します 。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. — Tatoeba -
80065Details ▸
-
木村
- はかせ博士
- から 、
- あなた
- が
- この
- ぶんや分野
- の
- だいいちにんしゃ第一人者
- だ
- と
- うかが伺いました 。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. — Tatoeba -
80297Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝 、
- じむしょ事務所
- の
- ほう
- へ
- おうかがお伺い
- して
- よい
- でしょうか 。
May I come to see you at your office tomorrow morning? — Tatoeba -
80305Details ▸
- あした明日
- うかが伺って
- も
- よろしい
- ですか 。
May I come and see you tomorrow? — Tatoeba -
80613Details ▸
- あした明日
- きっと
- うかが伺います 。
I will come tomorrow without fail. — Tatoeba -
80618Details ▸
- あした明日
- おたくお宅
- に
- うかが伺います 。
I'll call at your house tomorrow. — Tatoeba -
80619Details ▸
- あした明日
- おうかがお伺い
- して
- も
- よろしい
- ですか 。
Do you mind if I call on you tomorrow? — Tatoeba -
80677Details ▸
- みょうちょう明朝
- おたくお宅
- に
- うかが伺って
- も
- よろしい
- ですか 。
May I call on you at your house tomorrow morning? — Tatoeba -
83085Details ▸
- はは母
- は
- おうかがお伺い
- できません 。
My mother can't come. — Tatoeba -
85264Details ▸
- びょうき病気の
- ため
- ほんじつ本日
- は
- うかがう
- ことができませんでした 。
On account of illness, I couldn't call on you today. — Tatoeba -
85277Details ▸
- びょうき病気の
- ために
- ほんじつ本日
- は
- うかが伺う
- ことができませんでした 。
On account of illness, I couldn't call on you today. — Tatoeba -
85486Details ▸
- かなら必ず
- うかがいましょう 。
I will come by all means. — Tatoeba -
93088Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おうかがお伺い
- します
- と
- へんじ返事
- した 。
She answered that she would visit me. — Tatoeba