Sentences — 19 found
-
jreibun/2406/1Details ▸
-
残業が続いていたが、久しぶりに早く帰宅できそうだ。まずはゆっくり
- おふろお風呂 に
- はい入って 休息したい。
I have been working overtime for long, but it looks like I will be able to go home early today for the first time in ages. First and foremost, I want to take a long bath and relax. — Jreibun -
97145Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いま今
- きゅうそく休息
- している 。
They are now at rest. — Tatoeba -
102271Details ▸
- かれ彼
- は
- みじか短い
- きゅうそく休息
- の
- あと後 、
- しごと仕事
- を
- さいかい再開
- した 。
He resumed his work after a short break. — Tatoeba -
102545Details ▸
- かれ彼
- は
- うちき打ち切って 、
- ひとまず
- きゅうそく休息
- しよう
- という
- どうぎ動議
- を
- だ出した 。
He made a motion that we stop and rest awhile. — Tatoeba -
118285Details ▸
- かれ彼の
- つかの間の
- きゅうそく休息
- は
- かのじょ彼女
- が
- きて
- ちゅうだん中断
- された 。
His brief repose was interrupted by her arrival. — Tatoeba -
165436Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひる昼
- は
- はたら働き 、
- よる夜
- は
- きゅうそく休息
- する 。
We work by day and rest by night. — Tatoeba -
165932Details ▸
- わたし私たち
- は
- きゅうそく休息
- を
- とる
- ために
- こかげ木陰
- を
- さが探した 。
We sought the shade to rest. — Tatoeba -
169166Details ▸
- しごと仕事
- と
- あそ遊び
- は
- 両方とも
- けんこう健康に
- ひつよう必要
- である 。
- こうしゃ後者
- は
- われわれ我々
- に
- きゅうそく休息
- を
- あた与え 、
- ぜんしゃ前者
- は
- かつどうりょく活動力
- を
- あた与えて
- くれる 。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. — Tatoeba -
172404Details ▸
- いま今
- わたし私たち
- に
- ひつよう必要な
- の
- は
- きゅうそく休息
- です 。
What we need now is a rest. — Tatoeba -
176922Details ▸
- きみ君
- は
- つか疲れた
- かお顔
- を
- している 。１、２
- じかん時間
- きゅうそく休息
- すべき
- だ 。
You look tired. You ought to rest for an hour or two. — Tatoeba -
182633Details ▸
- きゅうそく休息
- しろ 。
Take a rest. — Tatoeba -
190408Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- はたら働いた
- あと
- に
- きゅうそく休息
- を
- と取る
- ほど
- たの楽しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. — Tatoeba -
190779Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- きゅうそく休息
- を
- とる
- ように
- めい命じた 。
The doctor ordered that he take a rest. — Tatoeba -
190848Details ▸
- いしゃ医者
- は
- その
- かんじゃ患者
- は
- じゅうぶん十分
- きゅうそく休息
- すべき
- だ
- と
- しゅちょう主張
- した 。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest. — Tatoeba -
235770Details ▸
- いちじかん１時間
- ある歩いて
- から 、
- わたし私たち
- は
- と止まって
- きゅうそく休息
- した 。
After walking for an hour, we stopped to take a rest. — Tatoeba -
186184Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- こうご交互
- に
- きゅうそく休息
- を
- とった 。
We took a rest one after the other. — Tatoeba -
182634Details ▸
- きゅうそく休息
- を
- すれば
- かなら必ず
- きぶん気分
- が
- さわやかに
- かん感じる 。
If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed. — Tatoeba -
177356Details ▸
- きゅうそく休息
- を
- とった
- ほうがいい
- よ 。
I think you had better take a rest. — Tatoeba -
148040Details ▸
- じゅうぶん十分に
- きゅうそく休息
- を
- と取る
- ようにし
- なさい 。
Make sure you get plenty of rest. — Tatoeba